Mais músicas de Natos y Waor
Mais músicas de Recycled J
Mais músicas de Hijos de la Ruina
Descrição
Compositor: Gonzalo Cidre Aranaz
Compositor: Fernando Hisado Maldonado
Compositor: Jorge Escorial Moreno
Mestre: Koar
Produtor: Pablo Gareta
Produtor: The Iconics
Produtor: SokeThugPro
Arranjador: Jorge Doherty
Arranjador: BatzOut
Arranjador: Jaackstone
Engenheiro de Gravação Vocal: Pablo Gareta
Engenheiro de gravação vocal: Alex Cappa
Mixagem: Pablo Gareta
Misturador: SokeThugPro
Letra e tradução
Original
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
No sé cómo te fijaste en este chico raro, malo, con ojeras y los labios cortados.
El tiempo es oro si lo paso a tu lado, a ellos se lo vendo, pero a ti te lo regalo.
Yo salté al vacío con los ojos cerrados y acelero el corazón como un coche robado.
Quiero hacerme viejo a tu lado y que dure cien años este amor de verano.
Cuando nos ve juntos se preguntan quién eres, tus pies de seda como Hermes, te haría diez nenes. Ay, niña, no sé lo que tienes, vamos a perder esos trenes.
Todo va, ven, todo va y viene, menos tus ojitos chinos y tu pelo Pantene.
Me escapé contigo sin testigos ni rehenes, con una atajo al cielo, baby, dime si te vienes.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Siempre lejos del rebaño, un gato madrileño con miedo al amor y al daño.
Tú tan falta de cariño y yo que moriría por un beso y un guiño.
Cogí tu destino y lo hice mío, te di mi corazón y tú me diste dos críos.
Sin arnés ni red salté al vacío, agarré tu mano y de perdidos al río.
Pero no todo fue perfecto, hicieron mella los excesos, las noches de conciertos.
Las historias nunca son como en los cuentos, no hay malos ni buenos, no todo es blanco o negro.
Y lo siento, de verdad lo siento, y no pasa un minuto en el que no me arrepiento.
Tengo miedo de que todo sea un sueño, pero sigo -teniéndote al lado cuando me despierto.
-Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
¿Qué decirte que no sepas? ¿Quién es sepa?
Te quiero a rabiar, córtame con radial el corazón, porque eres mi mitad. Sé que nunca voy a encontrar una igual.
Tú con tu cara de chula y yo con una babosa, me clavaste la mirada, me dio la marabunta y te agarré por la cintura como sé que te gusta.
Mientras me freno, preguntas si las luces me apuntan.
Escucha, yo no sabía distinguir un Louboutin de un Louboutin, ni todos los Boutin de Tupac, pero en verdad me dio igual.
Yo era un fumachustas, tú una chula refiná. Estabas cansada de Rugrats y yo de rumbear.
Como nunca he tenido una, canto nanas, cantona contra la grada.
Me pongo de rodillas, le jodan a Guevara, somos el vagabundo y la dama.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Tradução em português
Quando te vi sabia que você era para mim, queria parar o tempo, mas não era a hora, fiquei quebrado por dentro.
Não sei como você notou esse garoto estranho e mau, com olheiras e lábios cortados.
Tempo é dinheiro se eu gasto com você, vendo para eles, mas dou para você.
Pulei no vazio com os olhos fechados e meu coração disparou como um carro roubado.
Quero envelhecer ao seu lado e fazer esse amor de verão durar cem anos.
Quando nos veem juntos se perguntam quem é você, seus pés de seda como Hermes, eu faria de você dez bebês. Oh garota, não sei o que você tem, vamos perder esses trens.
Tudo vai e vem, tudo vai e vem, exceto seus olhos chineses e seu cabelo Pantene.
Eu escapei com você sem testemunhas nem reféns, com um atalho para o céu, amor, me diga se você vem.
Quando te vi sabia que você era para mim, queria parar o tempo, mas não era a hora, fiquei quebrado por dentro.
Quero morrer, mas algo continua batendo dentro de mim.
Quando você não está aqui, tudo acontece tão devagar.
Quando te vi sabia que você era para mim, queria parar o tempo, mas não era a hora, fiquei quebrado por dentro.
Quero morrer, mas algo continua batendo dentro de mim.
Quando você não está aqui, tudo acontece tão devagar.
Sempre longe do rebanho, um gato madrileno com medo do amor e do mal.
Você carece de carinho e eu morreria por um beijo e uma piscadela.
Peguei seu destino e fiz dele meu, te dei meu coração e você me deu dois filhos.
Sem arnês ou rede pulei no vazio, agarrei sua mão e me perdi no rio.
Mas nem tudo foi perfeito, os excessos, as noites de concertos, cobraram o seu preço.
As histórias nunca são como os contos de fadas, não existem bons ou maus, nem tudo é preto ou branco.
E eu sinto muito, realmente sinto, e não passa um minuto sem que eu não me arrependa.
Receio que seja tudo um sonho, mas ainda tenho você ao meu lado quando acordo.
-Quando te vi sabia que você era para mim, queria parar o tempo, mas não era a hora, fiquei quebrado por dentro. Quero morrer, mas algo continua batendo dentro de mim.
Quando você não está aqui, tudo acontece tão devagar.
O que te dizer que você não sabe? Quem sabe?
Eu te amo muito, corte meu coração com um golpe radial, porque você é minha metade. Eu sei que nunca encontrarei um igual.
Você com cara de cafetão e eu com lesma, você me encarou, eu fiquei com raiva e te agarrei pela cintura como se soubesse que você gosta.
Quando paro, você pergunta se as luzes estão apontando para mim.
Escute, eu não sabia diferenciar um Louboutin de um Louboutin, ou todos os Boutins de Tupac, mas realmente não me importei.
Eu era fumante, você era uma garota legal. Você estava cansado de Rugrats e eu estava cansado de festas.
Como nunca tive, canto canções de ninar, entoando contra as arquibancadas.
Eu fico de joelhos, foda-se Guevara, nós somos o vagabundo e a senhora.
Quando te vi sabia que você era para mim, queria parar o tempo, mas não era a hora, fiquei quebrado por dentro. Quero morrer, mas algo continua batendo dentro de mim.
Quando você não está aqui, tudo acontece tão devagar.
Quando te vi sabia que você era para mim, queria parar o tempo, mas não era a hora, fiquei quebrado por dentro.
Quero morrer, mas algo continua batendo dentro de mim.
Quando você não está aqui, tudo acontece tão devagar.