Mais músicas de Natos y Waor
Mais músicas de Recycled J
Mais músicas de Hijos de la Ruina
Descrição
Compositor: Gonzalo Cidre Aranaz
Compositor: Fernando Hisado Maldonado
Compositor: Jorge Escorial Moreno
Mestre: Koar
Produtor: SokeThugPro
Produtor: Pablo Gareta
Produtor: Bombony Montana
Arranjador: Jaackstone
Arranjador: BatzOut
Engenheiro de Gravação Vocal: Pablo Gareta
Engenheiro de Gravação Vocal: SokeThugPro
Engenheiro de gravação vocal: Alex Cappa
Mixagem: Pablo Gareta
Misturador: SokeThugPro
Letra e tradução
Original
Yeah, Hijos de la Ruina. Hijos de la Ruina, Hijos de la Ruina.
Dice: a base de brechas y desabrochar, antes de nacer Diorchar y de coronar los charts.
Cinturón Goyard, calavera en el collar, ayer parecía de coña lo que solíamos soñar y hoy me siento Goya, loco, dando pinceladas.
No sé si es la paranoia o el coñac, pero aún sigo como un perro con un saco de huesos de cristal, en busca de una gata loca que arañar y acariciar.
Donde había telarañas, con salero y maña, tres macarras daban caña, Malasaña y Tribunal.
Pregunta en España, da igual mainstream o underground, ninguno de estos legañas podrá pisarme el fregado.
Solo sé sembrar, bregar y derrochar, trasnochar y tocar, llenarlo como un all cast.
Me dicen de delegar, yo soy más de dale gas por la jeta y acelera, puto, con el run, run. Mira mis lágrimas salás, sin alas aprendimos a planear, sin plan B ni plan
C, porque salió el A. Si salía, volvía de día, porque todo daba igual.
Yo era leyenda legal, de mantel o ilegal, buscando una Penélope, una Mónica en el bar.
Encontré una reina mora que me supo enamorar y el nombre de mi grupo en una placa dorada.
He viajado por ciudades y he dormido en un parque, he despertado con modelos sin saber ni su nombre.
He gastado en champán un dinero inaceptable, eso no se lo contéis a mi madre.
Perdí la cuenta de las veces que juré, palabras vacías que más tarde se llevó el aire.
Todas las veces que peleé a la pared, una conciencia intranquila no se la deseo a nadie.
A veces pienso que no me merezco esto y otras que si yo no estoy, queda vacante el primer puesto.
Fui arrogante sin tener donde caerme muerto y ahora que puedo vacilar, no quiero.
Pero si supieran lo que vale mi tiempo, entenderían mi enfado cuando el de adelante va lento.
Le doy larga si adelanto, la goma en el asfalto, en mi palmarés más despedidas que lo siento. Y ya no queda nada abierto, y el camello no me coge billetes de quinientos.
Nunca fui de cocinar a fuego lento, soy más de quemarlo todo hasta los cimientos.
Tengo más alergias que alegrías, y a estas alturas de la peli no estamos para tonterías.
Como donde nací, las estrellas no se veían, nos guiamos por las luces de la Gran Vía.
Cerré los ojos para dejar de estar ciego, se creían que vendía humo hasta que vieron el fuego.
Solo queríamos vivir de cantar y repetimos la mentira hasta que un día fue verdad. Nunca lo hice por la fama o el dinero, gano y pierdo porque juego.
Fui pobre en un pueblo pijo, pero le eché huevos y ahora soy rico en un barrio obrero.
Quédate el champán, las flores y el trofeo, ya me cansé de quedar primero.
Ponme la navaja en el cuello como el barbero y quítamelo todo, que lo gano de nuevo.
Y es verdad que la vida está guapa, aunque a veces es puta, aunque a veces se escapa.
Y es más fácil echarte la culpa que pedir disculpas cuando lo hago mal.
Lloro por tener al viejo enfermo, hasta que pienso que mi hermano tiene al suyo en el cielo. Tengo sueño, pero no me duermo.
Hace tanto frío en el invierno y te salgo a buscar, pero no encuentro nada que me merezca la pena recordar.
Y ya estoy muerto por dentro, estoy muerto en vida, estoy muerto en vida, estoy muerto en vida.
Tradução em português
Sim, Filhos da Ruína. Filhos da Ruína, Filhos da Ruína.
Diz: baseado em aberturas e desabotoações, antes de Diorchar nascer e coroar as paradas.
Cinto de Goyard, caveira no colar, ontem o que sonhávamos parecia brincadeira e hoje me sinto como Goya, maluco, fazendo pinceladas.
Não sei se é paranóia ou conhaque, mas ainda sou como um cachorro com um saco de ossos de vidro, procurando um gato maluco para arranhar e acariciar.
Onde havia teias de aranha, com saleiros e habilidade, três bandidos trabalharam duro, Malasaña e Tribunal.
Pergunte na Espanha, não importa mainstream ou underground, nenhum desses vagabundos vai conseguir me atrapalhar.
Só sei semear, lutar e desperdiçar, ficar acordado até tarde e brincar, preencher como um elenco todo.
Dizem para eu delegar, sou mais empreendedor e acelero, caramba, com a corrida, corra. Olha minhas lágrimas, sem asas aprendemos a planejar, sem plano B ou plano
C, porque A saiu. Se saísse, voltava durante o dia, porque tudo não importava.
Eu era uma lenda legal, toalha de mesa ou ilegal, procurando uma Penélope, uma Mônica no bar.
Encontrei uma rainha mourisca pela qual me apaixonei e o nome do meu grupo numa placa dourada.
Já viajei por cidades e dormi em parques, já acordei com modelos sem nem saber seus nomes.
Gastei uma quantia inaceitável de dinheiro em champanhe, não diga isso à minha mãe.
Perdi a conta das vezes que xinguei, palavras vazias que depois explodiram.
Todas as vezes que lutei contra o muro, não desejaria dor de consciência a ninguém.
Às vezes penso que não mereço isso e outras vezes que se não estiver aí o primeiro lugar vai ficar vago.
Fui arrogante sem ter onde cair morto e agora que posso hesitar, não quero.
Mas se eles soubessem quanto vale meu tempo, entenderiam minha raiva quando quem está na frente é lento.
Vou errar se for em frente, a borracha no asfalto, no meu histórico tem mais despedidas do que desculpas. E não sobrou nada em aberto, e o dealer não aceita notas de quinhentas de mim.
Eu nunca fui um fogão lento, sou mais um queimador até o chão.
Tenho mais alergias do que alegrias, e neste ponto do filme não estamos dispostos a bobagens.
Tal como onde nasci, não se viam as estrelas, éramos guiados pelas luzes da Gran Vía.
Fechei os olhos para não ficar cego, pensaram que eu estava vendendo fumaça até verem o fogo.
Queríamos apenas ganhar a vida cantando e repetimos a mentira até que um dia se tornou verdade. Nunca fiz isso por fama ou dinheiro, ganho e perco porque jogo.
Fui pobre numa cidade chique, mas dei tudo de mim e agora sou rico num bairro de classe trabalhadora.
Fique com o champanhe, as flores e o troféu, cansei de chegar primeiro.
Coloque a navalha no meu pescoço como o barbeiro e tire tudo, vou vencer de novo.
E é verdade que a vida é bela, embora às vezes seja uma prostituta, embora às vezes escape.
E é mais fácil culpar-se do que pedir desculpas quando faço algo errado.
Choro por ter o velho doente, até pensar que meu irmão está com o dele no céu. Estou com sono, mas não adormeço.
Faz muito frio no inverno e saio à sua procura, mas não encontro nada que valha a pena lembrar.
E já estou morto por dentro, estou morto em vida, estou morto em vida, estou morto em vida.