Descrição
Intérprete Associado: MISIA feat. OCULTAR
Compositor e letrista: GReeeeN
Arranjador: Seiji Kameda
Letra e tradução
Original
あのね いつの間にか
気づいたんだ
愛に もし カタチがあって
それがすでに
わたしの胸に はまってたなら
きっとずっと
今日よりもっと
あなたのことを知るたびに
そのカタチはもう
あなたじゃなきゃ
きっと隙間を作ってしまうね
あのね 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
これから沢山の 泣き笑いを
知るたびに増えていくの
飛び出たとこ へこんだとこ
二人になってく
時にぶつかり すり減って
そして また
埋めあっていけばいい
大好きなあなたが
そばにいないときに
ほら 胸が痛くなって
あなたのカタチ 見える
気がしたんだ
あのね 大好きだよ
何万回も 伝えよう
温かく増えた想いは 全部
アイノカタチです
ずっと ずっと 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
星の数ほどの中
ただ一人のあなたが
心にいるんだ
あのね あのね
ずっと 大好きだよ
大好きだよ
ああ ありがとう
Tradução em português
Você sabe, antes que eu percebesse
eu notei
Se o amor tivesse uma forma
Isso já é
Se você estivesse preso no meu peito
tenho certeza para sempre
mais do que hoje
Toda vez que eu te conheço
Essa forma já está
Tem que ser você
Tenho certeza de que isso criará uma lacuna.
Você sabe, eu adoro isso.
você em seu coração
Espalhando fadiga
O amor transborda e as lágrimas derramam
De agora em diante, haverá muitas lágrimas e risos
Aumenta cada vez que aprendo sobre isso
Onde aparece, onde amassa
tornando-se duas pessoas
Colisão com o tempo e desgaste
E novamente
Nós só precisamos nos preencher
eu te amo
quando você não está por perto
Olha, meu peito dói
Eu posso ver sua forma
eu senti isso
Você sabe, eu adoro isso.
Digamos isso dezenas de milhares de vezes
Todos os sentimentos calorosos que cresceram
É Ai No Katachi
Eu vou te amar para sempre
você em seu coração
Espalhando fadiga
O amor transborda e as lágrimas derramam
Entre as estrelas
o único você
Está no meu coração
Você sabe, você sabe.
Eu te amo para sempre
eu adoro isso
ah, obrigado