Descrição
Produtor: Mas Koko Ganteng
Letrista e Compositor: Koko Dwiyanto
Letra e tradução
Original
Ku suka menyendiri, menjauh dari ramai.
Dan ku memilih sepi, tuk kujadikan teman.
Kadang ku banyak tanya pada sunyi, beritahu sedikit saja rahasia dari semesta yang selalu disembunyikan.
Kita bunga desember, bukan bunga tulip.
Kita tumbuh karena hujan, bukan karena hangat matahari.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Seribu sakit kusembunyikan dari dunia.
Tak ada yang mengerti bahwa aku terluka.
Ku terus berjalan dengan sedikit senyuman.
Kita bunga desember, bukan bunga tulip.
Kita tumbuh karena hujan, bukan karena hangat matahari.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Tak mengapa.
Tenang, ini hanya dunia.
Tenanglah, tenang. . .
Tenanglah kawanku.
Mekarkan lagi merah cerahmu itu.
Berjalanlah walau pun waktu menempatkanmu jauh di belakang mereka, tak apa.
Tak mengapa.
Tenang, ini hanya dunia.
Tradução em português
Gosto de ficar sozinho, longe das multidões.
E escolhi ficar sozinho, ser meu amigo.
Às vezes peço muito ao silêncio, me conte alguns segredos do universo que estão sempre escondidos.
Somos flores de dezembro, não tulipas.
Crescemos por causa da chuva, não por causa do calor do sol.
Acalme-se, acalme-se. . .
Acalme-se meu amigo.
Floresça seu vermelho brilhante novamente.
Caminhe mesmo que o tempo te deixe muito atrás deles, está tudo bem.
Escondo mil dores do mundo.
Ninguém entende que estou ferido.
Continuei andando com um leve sorriso.
Somos flores de dezembro, não tulipas.
Crescemos por causa da chuva, não por causa do calor do sol.
Acalme-se, acalme-se. . .
Acalme-se meu amigo.
Floresça seu vermelho brilhante novamente.
Caminhe mesmo que o tempo te deixe muito atrás deles, está tudo bem.
Tudo bem.
Relaxe, é apenas o mundo.
Acalme-se, acalme-se. . .
Acalme-se meu amigo.
Floresça seu vermelho brilhante novamente.
Caminhe mesmo que o tempo te deixe muito atrás deles, está tudo bem.
Tudo bem.
Relaxe, é apenas o mundo.