Mais músicas de buitruonglinh
Descrição
Produtor: Ngobita
Compositor: buitruonglinh
Letra e tradução
Original
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Cứ bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen mà không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Có người uống không bỏ sót, chẳng để lại dư giọt nào
Nhìn bộ dạng thì thứ họ rót không thể là thứ ngọt ngào
Châm đốm lửa, một vài âm thanh khiến tôi phải đoán xem
Tiếng giày cao gót vừa bước vào, là cô ca sĩ ở quán quen
Ấy không, đấy không phải điều tôi hi vọng tối nay
Có nhiều hơn một lý do khiến tôi phải ngồi trong xe để tới đây
Nhả khói bay, bartender hiểu tôi cần một dư vị đậm chất
Đôi lúc thứ sâu đậm nhất lại khiến mình chẳng thể nói ngay
Ngắm nghía xung quanh một vòng sau lần chợp mắt bị dập tắt
Không cách quá xa ánh đèn nơi tôi cho rằng phù hợp nhất
Một ngụm quên hết màn đêm thì còn trái tim nào chưa muốn mở
Đặt xuống, nhìn em qua ly Dry Gin còn đang uống dở
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Một người xinh như em sao lại ở đây giờ này nhỉ?
Vẫn không phải điều bình thường cho dù tôi biết rằng mai là ngày nghỉ
Miniskirt và ở bên dưới là một đôi Blazer Low
Em vén mái tóc mình lại, buộc gọn nó ở ngay đằng sau
Uhm, đúng rồi, tôi thích em trông mạnh mẽ thế này hơn
Khi con người ta thường bị tổn thương bởi vài thứ giản đơn
Là khi em không còn cảnh giác, thái độ bất cần cũng đã mất dần
Là trong một khoảnh khắc, khoảng cách của tôi và em đã rất gần
Em thất thần, nhìn lại ngay cái Hublot bên tay trái
Tôi cá là em không đủ tỉnh táo để biết được giờ là nửa đêm
Soạn sửa thêm, em thả xuống cái túi xách hồi nãy vắt ngược lên vai
Lỡ say đến thế, miệng vẫn còn lẩm bẩm nhắc được tên ai
Đôi mắt màu nâu sậm, chứa nỗi buồn sâu đậm
Lỡ đánh rơi vài viên thuốc mấy người bình thường nào đâu ngậm
Sân khấu đang hát từng câu chậm theo nhịp bước chân tôi đi tới
Cuối cùng thì đã đến lúc lại bên em và ngỏ lời
Ah, chào em (chào anh nhá)
Anh hôm nay đến hơi muộn nên phía bên kia vừa hết bàn í
Vừa hay còn một chỗ trống cạnh em
Không biết là anh có thể ngồi đây để nghe nốt buổi biểu diễn tối hôm nay được không?
Lý do bất khả kháng nhưng nghe qua lại rất thoả đáng
Tôi vừa làm được một chuyện mấy gã bàn bên chắc phải vất vả chán
Có khi mất cả tháng mà nào có dịp nói đâu hả trời
Nhận câu trả lời khiến giai điệu kia một lần nữa toả sáng
Khi mà đôi bên đã trải qua được những phút đầu cầm cự
Tôi chắc chắn là người đáng tin để em trút bầu tâm sự
Chuyện gia đình và những áp lực chưa một lần than thở
Mối tình mà em dốc hết tâm can lúc này chỉ còn dang dở
Đưa vội hai tay che đi nỗi uất ức nghẹn trào
Em bảo không khóc nhưng lời em nói cứ bị tiếng nấc chẹn vào
Từ khi nào quãng đường em đi phải bước những bước nghẹn ngào?
Như thể tuổi xuân vốn trôi qua chưa từng có lời ước hẹn nào
Ly rượu giờ đối với em cứ như điều ước đặt ở trước mặt
Nuốt hết niềm cay đắng, nuốt nước mắt mà chẳng cần bước ngoặt
Những niềm đau mà không mũi khâu nào ai vá nổi
Em dần học cách để cho làn khói đi sâu vào hai lá phổi
Nhưng em ơi, em xứng đáng nhiều hơn những điều như thế
Anh chắc là sẽ luôn có một nơi đang đợi em trở về
Đừng lựa chọn lấy điều tiêu cực là thứ em nghĩ tới
Buồn đau chẳng giống men rượu, em càng uống càng không cách gì vơi
Còn cả một chặng đường dài chờ em phía trước kìa
Vẫn hãy cứ là mình, vẫn vui vẻ hồn nhiên như trước kia
Lúc mặt trời lên, khi bồ công anh khẽ chớm nở dại
Ánh nắng kề bên, nụ cười trên môi em sẽ sớm trở lại
Như nhận ra những lời tôi nói, em mỉm cười không còn đẫm lệ
Vài người khách cuối cùng, đưa nhau đi chẳng hề chậm trễ
Chấm hết cho một ngày dài khi cả em và nó đều ngã gục
Chắc là viên thuốc vừa nãy đánh tráo đã có tác dụng
Bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy mà vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Tradução em português
No fundo do meu coração, eu só não quero sentir sua falta
Porque tudo isso foi rude, eu me peguei tentando ligar para você
Quebrado por dentro, querido, eu percebi
Foi apenas um jogo
Eu era um cervo, você era o caçador
Basta entrar direto, como sempre, sem pensar
É como se eu estivesse sozinho aqui e ninguém se importasse
Toda vez que estou tão sozinho, ainda quero esperar
Talvez o mais necessário neste momento seja um pouco de descanso
Algumas pessoas bebem sem perder uma gota, sem deixar uma única gota para trás
Pelo que parece, o que eles serviram não poderia ter sido algo doce
Acendendo uma fogueira, alguns sons me fizeram adivinhar
O som de salto alto entrando era o cantor conhecido do restaurante
Não, não era isso que eu esperava esta noite
Houve mais de um motivo pelo qual tive que sentar no carro para chegar aqui
Exalando fumaça, o barman entendeu que eu precisava de um sabor forte
Às vezes as coisas mais profundas me impedem de dizê-las imediatamente
Dê uma olhada ao redor depois que seu cochilo acabar
Não muito longe da luz onde acho mais adequado
Um gole esquece a noite e não sobrou nenhum coração que não queira abri-lo
Largue isso, olhe para mim por cima do meio copo de Dry Gin
No fundo do meu coração, eu só não quero sentir sua falta
Porque tudo isso foi rude, eu me peguei tentando ligar para você
Quebrado por dentro, querido, eu percebi
Foi apenas um jogo
Eu era um cervo, você era o caçador
Por que uma pessoa linda como você está aqui a esta hora?
Ainda não é normal, embora eu saiba que amanhã é dia de folga
Minissaia e abaixo um par de Blazer Lows
Puxei meu cabelo para trás, amarrando-o cuidadosamente na parte de trás
Uhm, isso mesmo, eu gosto mais de você assim
Quando as pessoas são frequentemente magoadas por algumas coisas simples
Quando eu não estava mais em guarda, minha atitude descuidada desapareceu gradualmente
Por um momento, a distância entre eu e você estava muito próxima
Fiquei atordoado e imediatamente olhei para a Hublot à minha esquerda
Aposto que você não está acordado o suficiente para saber que é meia-noite
Para me preparar mais, deixei cair a bolsa que acabara de pendurar no ombro
Se você está tão bêbado, ainda pode murmurar o nome de alguém
Seus olhos são castanhos escuros, contendo profunda tristeza
Se você acidentalmente deixar cair alguns comprimidos, as pessoas normais não os tomariam
O palco cantava cada verso lentamente ao ritmo dos meus passos
Finalmente, chegou a hora de nos aproximarmos de você e propor
Ah, olá (olá)
Cheguei um pouco atrasado hoje, então o outro lado acabou de terminar a mesa
Aconteceu de ter um lugar vazio ao meu lado
Será que você pode sentar aqui e ouvir o resto da apresentação desta noite?
O motivo é força maior, mas parece muito satisfatório
Acabei de fazer algo que os caras da mesa ao lado devem ter tido dificuldade em fazer
Às vezes leva um mês inteiro e não há chance de dizer nada
Receber a resposta faz aquela melodia brilhar mais uma vez
Quando ambos os lados passaram pelos primeiros minutos de resistência
Eu sou definitivamente uma pessoa confiável em quem você pode confiar
Assuntos e pressões familiares nunca foram lamentados
O amor no qual eu coloquei meu coração e alma agora está apenas inacabado
Ele rapidamente levantou as mãos para encobrir sua frustração sufocada.
Eu disse que não iria chorar, mas minhas palavras foram abafadas por soluços
Desde quando tenho que dar passos sufocantes na minha jornada?
Como se a juventude tivesse passado sem promessas
Uma taça de vinho agora me parece um desejo colocado na minha frente
Engolindo toda a amargura, engolindo as lágrimas sem precisar de uma virada
Dor que nenhum ponto pode consertar
Gradualmente aprendi como deixar a fumaça penetrar profundamente em meus pulmões
Mas querido, você merece mais do que isso
Tenho certeza que sempre haverá um lugar esperando você voltar
Não escolha pensar em coisas negativas
Tristeza e dor não são como álcool, quanto mais eu bebo, mais não consigo melhorar
Ainda há um longo caminho pela frente
Apenas seja você mesmo, ainda tão feliz e inocente como antes
Quando o sol nasce, os dentes-de-leão florescem suavemente
A luz do sol está ao meu lado, o sorriso em meus lábios retornará em breve
Como se percebesse o que eu disse, ela sorriu sem lágrimas
Os últimos convidados se levaram embora sem demora
O fim de um longo dia em que você e ele desmaiaram
A pílula que acabei de trocar provavelmente foi eficaz
Entre direto, como sempre, sem pensar
É como se eu estivesse sozinho aqui e ninguém se importasse
Toda vez que estou tão sozinho, mas ainda quero esperar
Talvez o mais necessário neste momento seja um pouco de descanso