Mais músicas de W/N
Mais músicas de Duongg
Letra e tradução
Original
Xin lỗi em về những chuyện mà ta đã nghĩ.
Xin lỗi em về những gì mà ta đã nói.
Vì bao câu chuyện mình lúc xưa, giờ đây chẳng thể viết tiếp được.
Chỉ là xa thôi mà, chẳng khi nào ta vừa nghĩ đến nhau.
Ba tháng năm vô tư không nhìn biết mấy.
Những chuyến xe ta đi cùng năm tháng ấy.
Giờ đây chỉ là những tấc phim, phai mờ sâu vào những kỷ niệm.
Điều duy nhất bây giờ còn nhớ chỉ là vài câu. . .
Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để -bây giờ cách xa.
-Chờ vòng xe thứ nhất là đón đưa em qua từng điểm hẹn ngày đầu tiên.
Góc phố đèn mờ có ngọn đèn cũ thôi hồn nỗi buồn này vào tim. Vòng xe thứ hai là cùng với em đôn nắng ngày xuân vào chiều tà.
Là thèm được nhớ nhưng rồi phải buông vây, họ gọi đó là yêu xa.
Em đâu hay biết, vẫn có người đứng chờ đợi em từ chiều khuya.
Chỉ để quan tâm em, dù biết rằng em đang bận lòng với nửa kia. Cùng một góc nhìn nhưng cảm xúc bây giờ dần trở nên vô vị.
Đứng trên chông tỉnh chỉ là mỗi góc nhìn để thấy được em và đô thị.
Ở trong thành phố, lòng đành cố gào thét khiến cổ họng khát khô.
Bây giờ là một giờ sáng, cà phê đậm hợp cùng gói pesto. Anh từng sống trong tim em, quá thời hạn nhưng rồi phải ra đi.
Thành phố hồi đó có chỉ chó và em còn hơn cả Frank Chris.
Ừm, anh cũng chỉ nghĩ về những thứ mơ mộng thôi, chứ biết thực tế khác xa vời vợi rồi.
Cũng chẳng rõ mình đã nhớ em về bao nhiêu đêm.
Nhưng mà ít nhiều gì thì anh cũng đã từng là một người -rất yêu em.
-Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để bây giờ cách xa.
Tradução em português
Me desculpe pelo que pensei.
Desculpe pelo que eu disse.
Por causa de todas as histórias que escrevi no passado, não posso continuar a escrevê-las agora.
É apenas uma longa distância, nunca pensamos um no outro.
Três meses e anos de anos despreocupados sem saber muito.
As viagens que fizemos durante esses anos.
Agora são apenas momentos de filme, desaparecendo profundamente nas memórias.
A única coisa que me lembro agora são apenas algumas frases. . .
Desculpe pelas promessas, desculpe, não posso mais amar.
Me desculpe, não posso ir até você toda vez que chove.
Desculpe, você estava certo, desculpe, eu estava errado.
Desculpe, não podemos ir juntos - agora estamos distantes.
-Aguarde a primeira rodada de carros buscá-lo e levá-lo a cada ponto de encontro no primeiro dia.
Numa esquina mal iluminada, há uma lâmpada velha que traz essa tristeza ao meu coração. O segundo ciclo é pedalar com você sob o sol da primavera no final da tarde.
É querer ser lembrado mas depois ter que se desapegar, chamam isso de amor à distância.
Mal sabia eu, ainda havia gente me esperando desde o final da tarde.
Só para cuidar de você, mesmo sabendo que você está preocupado com sua outra metade. A mesma perspectiva, mas a sensação agora está gradualmente se tornando insípida.
Ficar nos limites da província é apenas uma perspectiva para ver você e a cidade.
Na cidade, meu coração tentou gritar, deixando minha garganta seca.
É uma hora da manhã, café forte combina bem com pacote de pesto. Você morava no meu coração, já passou do seu tempo, mas depois teve que ir embora.
A cidade só tinha cachorros naquela época e você era melhor que Frank Chris.
Bom, só penso em coisas oníricas, mas sei que a realidade é bem diferente.
Não sei quantas noites senti sua falta.
Mas mais ou menos, já fui uma pessoa que te amava muito.
-Desculpe pelas promessas, desculpe, não posso mais amar.
Me desculpe, não posso ir até você toda vez que chove.
Desculpe, você estava certo, desculpe, eu estava errado.
Lamento não podermos ir juntos e agora estamos distantes.