Mais músicas de Fishy
Descrição
Editora musical: MaiDao Music
Compositor Letrista: Đào Duy Hùng
Letra e tradução
Original
Yeah yeah, oh
Still see my love in your eyes
Mọi khi hai ta đi qua
Chẳng biết em vui hay đang buồn
Nụ cười như Mona Lisa
Đáng ra ta vốn đã chẳng rời, yeah
Đã nắm tay nhau ở khắp mọi nơi, yeah
Màn mưa trong đêm
Hình như em đang một mình
She likes rock and roll
Chẳng quan tâm đến chuyện tình
You play me like the game boy
Chỉ có miên man màn đêm trôi
Lại nhớ vết son nằm trên môi, yeah yeah
Liệu em có khóc nước mắt hai bờ mi
Và em có thấy những lúc em vui như đang phai mờ đi, yeah
Và nếu như ta có phép màu
Thì đã không như thế, I know
But baby why you said so, oh
Một người lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm em suy tư bao u sầu
Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now, oh
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau
Biết chẳng thể có em, anh chẳng thể giữ em
Cũng chẳng tự bảo mình là đừng chờ
Chỉ muốn nói một câu là hãy quên anh đi
Ừ, nhưng em lại chưa từng nhớ
Và cũng chưa từng thương
Và cũng chưa từng mơ
Bên anh là điều em không thể dám chắc
Cái thằng chỉ muốn được nhắc em đi ngủ sớm
Và đợi hết green dot trước khi nó nhắm mắt
Just forget me now
Nhiều thứ quan trọng với em hơn để tiếc
Ah, shining solo you're not my Jennie
Cứ gieo nhớ thương nhưng em không hề biết
Lời em ngọt còn hơn cả candy
Giờ chỉ còn anh với soju và đêm
Seven hearted cũng chẳng còn mà quên
Khoảng thời gian qua không như là anh nghĩ
Vì vốn dĩ bản thân anh nhận ra là em
Chưa từng thương
Chưa từng nhớ
Không còn cái cớ để anh nói đừng buông
Chưa từng dối em dù chỉ nửa nốt nhạc
Đêm nay slow dance giai điệu này từng khuông
Đựng hết tình cảm này cần trăm chiếc tủ
Tương tư đêm ngày mà vẫn chẳng biết đủ
Phù vân giăng tuyết phủ dù trăng tàn mây đen
Dù nắng vàng hay đêm vẫn nắm bàn tay em
Một người lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm em suy tư bao u sầu
Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now, oh
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau
Em có thể nói với anh như vậy
Always be there by my side
Chỉ vì anh cười với em hằng ngày
Doesn't mean I never cry
Vậy nếu giờ chỉ cần anh buông đôi tay
Thì sẽ chính thức là ta không cần nhau
Chuyện mình kết thúc em để một dấu phẩy
Nhưng lại không đặt bút và viết tiếp phần sau
Darling can you feel
Không đúng nếu anh còn nghĩ về em
Một thứ thật đáng để yêu
Rồi lại thành thứ thật đáng để quên
White rain representing my pain
(Representing my pain)
Tradução em português
Sim, sim, ah
Ainda vejo meu amor em seus olhos
Cada vez que passamos
Não sei se estou feliz ou triste
Sorria como Mona Lisa
Eu nunca deveria ter saído, sim
Tenho estado de mãos dadas em todos os lugares, sim
Chuva à noite
Parece que estou sozinho
Ela gosta de rock and roll
Não se importa com o amor
Você me joga como um game boy
Só a noite sem fim passa
Lembro-me da mancha de batom nos meus lábios, sim, sim
Vou chorar lágrimas dos meus olhos?
E eu sinto que os tempos em que eu estava feliz estão desaparecendo, sim
E se tivermos um milagre
Não foi assim, eu sei
Mas querido, por que você disse isso, oh
Uma pessoa olhou silenciosamente para cada pétala de flor em sua mão
Garota apenas mantenha isso por perto
E então eu não sei onde você está
Amei isso desde o começo
Junto com a noite
Eu não posso mais te ver
Quando nas minhas pálpebras à noite contemplo tanta tristeza
Um dia eu vi você com alguém
Te amo como meu primeiro amor
Baby, apenas me esqueça agora
Esqueça-me agora, oh
Sempre carregamos tanto amor conosco quando estamos profundos
Mas por que não podemos ficar juntos?
Sabendo que não posso ter você, não posso ficar com você
Não diga a si mesmo para não esperar
Só quero dizer uma coisa: me esqueça
Sim, mas nunca me lembro
E nunca machucou
E nunca sonhei
Estar com você é algo que não posso ter certeza
O cara que só quer me lembrar de ir dormir cedo
E espere por todos os pontos verdes antes de fechar os olhos
Apenas me esqueça agora
Há coisas mais importantes para mim do que me arrepender
Ah, brilhando sozinho, você não é minha Jennie
Continue semeando amor e carinho mas eu não sei
Suas palavras são mais doces que doces
Agora é só ele e o soju e a noite
Sete corações não são mais esquecidos
O tempo passado não foi como ele pensava
Porque originalmente eu reconheci isso como você
Nunca amei
Nunca me lembrei
Não há mais desculpa para ele dizer não deixe ir
Nunca menti para você nem meia nota
Esta noite dance lentamente esta música passo a passo
Manter todo esse amor requer cem armários
Amando um ao outro dia e noite, mas ainda não sabendo o suficiente
As nuvens estão cobertas de neve, embora a lua esteja minguando e as nuvens estejam escuras
Seja ensolarado ou escuro, eu ainda seguro sua mão
Uma pessoa olhou silenciosamente para cada pétala de flor em sua mão
Garota apenas mantenha isso por perto
E então eu não sei onde você está
Amei isso desde o começo
Junto com a noite
Eu não posso mais te ver
Quando nas minhas pálpebras à noite contemplo tanta tristeza
Um dia eu vi você com alguém
Te amo como meu primeiro amor
Baby, apenas me esqueça agora
Esqueça-me agora, oh
Sempre carregamos tanto amor conosco quando estamos profundos
Mas por que não podemos ficar juntos?
Eu posso te dizer isso
Esteja sempre ao meu lado
Só porque você sorri para mim todos os dias
Não significa que eu nunca choro
Então, se eu soltar minhas mãos agora
Então oficialmente não precisamos um do outro
Terminei minha história com vírgula
Mas eu não coloquei a caneta no papel e escrevi a próxima parte
Querido, você pode sentir
Não está certo se você ainda pensa em mim
Algo que realmente vale a pena amar
Então se tornou algo que vale a pena esquecer
A chuva branca representa minha dor
(Representando minha dor)