Mais músicas de Obito
Mais músicas de Shiki
Mais músicas de Lăng LD
Descrição
Produtor: Shiki
Compositor: Lý Quốc Phong
Compositor: Nguyễn Tuấn Kiệt
Letra e tradução
Original
Bay đa, bay đa
Yeah
Gọi, gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu"
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu
Mấy thằng trẻ còn chưa đầy 20 nhưng số vết nó chém nhiều hơn số tuổi
Mục tiêu chạy, vệt đỏ còn đang tươi nhưng cái tôi lớn kêu nó cố đuổi
Mắt nó trừng như thể trời gầm dù nhà thờ Đức Mẹ Quan Âm
Dùng bạo lực để tạo ra luật, quyền lực là thứ mà nó quan tâm
Đời tẩy chay vì nó dính án, đối với tao, tụi nó là bạn
Tao thấy được lí do nó làm đằng sau câu chuyện mà nó dính dáng
Xưa nó vẫn cùng tao đến trường, thầy cô khen tương lai nó sáng
Nhưng tất cả mọi thứ thay đổi chỉ vì một lần nó đeo khăn tang
Thằng tốt tính nhưng ba mẹ mất sớm, vì chất kích thích nên phải vào đời
Thằng thì anh em ngã xuống vì dao kiếm, hận thù nên lao đầu vào cuộc chơi
Thằng bị ăn hiếp, ám ảnh từ nhỏ nên thích vung đấm để không thành trò cười
Thằng thì đỏ đen, bán gia bại sản, cha mẹ từ mặt nên thành bụi đời
Thằng thì tâm lý tan nát vì tội, mỗi đêm dằn vặt, đọc kinh sám hối
Thằng thì vẫn chưa nhìn thấy được ngày ra vì một phút bốc đồng để cảm xúc lên ngôi
Thằng thì vốn không còn lựa chọn nào, đành bước chân vào để được tồn tại
Thằng thì chỉ mong tìm lại được yên bình như những ngày bé để không chọn sai
Gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu" (đợi xíu)
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu (mày biết không?)
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu (thử hông?)
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu, hoh
Thằng thì đi tắm sông chung bầy này, sẩy chân té vào tay người âm
Thằng hưởng dương trong khuôn viên trường nên nó sống mãi tuổi 15
Thằng bước ra sau phiên phúc thẩm, chỉ cười rồi nói là, "Thua rồi"
Thằng có tiền còn sống không thọ thì thằng thiếu thốn thường đua đòi, vậy thôi
Đất chật, người ngông, cha nó lấy bạo lực làm nôi
Nên nó không thích sống kiếp làm công, hai chữ "gia đình" xẻ làm đôi
Nó bỏ nhà đi bụi đời
Ra đường làm con tốt hay ra đường để làm con tốt?
Thí cặp mắt này mù vì, dù gì sống đách cần nhìn trước sau
Nó chưa từng có ước ao ngoài việc thoát khỏi bản chất của một thằng ù lì
Điểm cuối cuộc đời hên xui như chơi oẳn tù xì
Cái bo cũng chỉ để gõ nếu ở đó nó được gọi là cô nhi
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba)
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba, ba)
Tradução em português
Voe para longe, voe para longe
Sim
Ligue, ligue, ligue para meu irmão para evitar o crime na vizinhança, perguntei: “Onde você está?”
Houve um som alto na lateral da calçada, a resposta rápida foi: "Implorando".
Tem um irmão mais velho que se comporta bem e sai cedo para conversar como Den Vau
Na mesa de bebidas, ele disse que naquela época eles terminaram só por causa de alguns olhares
Tem um cara que ganha a vida andando de cinturão, vagando pela fronteira até de noite
Tem um cara que perdeu um irmão ou irmã e precisa de cerveja e vinho para esquecer a dor
Sim, eu cresci em um beco onde não é fácil confiar um no outro
Conheço todos os cantos da classe baixa, onde ninguém quer ir mais fundo
Os meninos tinham menos de 20 anos, mas tinham mais cortes do que a idade
O alvo corre, a faixa vermelha ainda brilha, mas o grande ego diz para ele tentar persegui-lo
Seus olhos brilhavam como se o céu rugisse pela igreja de Nossa Senhora de Avalokiteshvara
Usando a violência para criar a lei, o poder é o que importa
A vida o boicota porque ele está envolvido em um crime. Para mim, eles são amigos
Eu vejo a razão pela qual ele fez isso por trás da história em que estava envolvido
No passado, ele ainda estudava comigo e seus professores elogiavam seu futuro brilhante
Mas tudo mudou só porque uma vez ele usou um lenço de luto
Ele era um cara bem-humorado, mas seus pais faleceram cedo, então ele teve que deixar o mundo por causa dos estimulantes
Alguns irmãos caem por causa de espadas e espadas, do ódio, então eles correm para o jogo
Ele foi intimidado e assombrado desde a infância, então gosta de dar socos para não virar motivo de chacota
O menino estava em apuros, vendeu tudo, perdeu os pais e ficou sem teto
Ele estava psicologicamente abalado por causa de seu pecado, atormentado todas as noites, recitando orações de arrependimento
O cara ainda não viu o dia da alta porque um momento impulsivo deixou suas emoções tomarem conta
Ele não teve escolha a não ser intervir para sobreviver
Ele só quer encontrar a paz como em sua infância para não fazer a escolha errada
Ligando, ligando para meu irmão para evitar o crime na vizinhança, perguntei: “Onde você está?”
Houve um barulho alto na lateral da calçada, a resposta urgente foi: "Dang xau" (espere um minuto).
Tem um irmão mais velho que se comporta bem e sai cedo para conversar como Den Vau (você sabia disso?)
Na mesa de bebidas, ele disse que naquela época eles terminaram só por causa de alguns olhares
Tem um cara que ganha a vida andando de moto, perambulando pela fronteira até de noite (experimenta?)
Tem um cara que perdeu um irmão ou irmã e precisa de cerveja e vinho para esquecer a dor
Sim, eu cresci em um beco onde não é fácil confiar um no outro
Conheço todos os cantos da classe baixa, onde ninguém quer ir mais longe, hoh
O menino foi tomar banho de rio com esse grupo, tropeçou e caiu nas mãos de uma pessoa negativa
Ele aproveitou a vida no campus, então viveu para sempre até os 15 anos
O cara saiu após a audiência de apelação, apenas sorriu e disse: “Perdi”.
Se o cara que tem dinheiro não vive muito, o cara que precisa muitas vezes concorre, só isso
A terra é apertada, o povo é tolo, o pai deles usa a violência como berço
Então ele não gosta de viver como trabalhador, a palavra “família” está dividida ao meio
Ele saiu de casa e se tornou um morador de rua
Sair para ser peão ou sair para ser peão?
Mas esses olhos são cegos porque, afinal, não há necessidade de olhar para frente e para trás
Ele nunca teve outro desejo senão escapar da natureza de ser uma pessoa teimosa
O fim da vida é tão azarado quanto brincar de pedra, papel e tesoura
O bo só serve para digitar se lá for chamado de órfão
Você deveria fugir rapidamente, antes que morra de repente
Não tem a intenção de bater em você, mas de te soltar, estripar, descascar sua pele (pele, pele, pele).
Ele se arriscou para que sua mãe pudesse ter capital para abrir uma barraca vendendo sopa de macarrão banh
Então renda-se conforme ordenado, conforme convocado por 113 (ba, ba, ba, ba)
Você deveria fugir rapidamente, antes que morra de repente
Não tem a intenção de bater em você, mas de te soltar, estripar, descascar sua pele (pele, pele, pele).
Ele se arriscou para que sua mãe pudesse ter capital para abrir uma barraca vendendo sopa de macarrão banh
Então renda-se conforme ordenado, conforme convocado por 113 (ba, ba, ba, ba, ba)