Descrição
Compositor e letrista: Đỗ Hiếu
Letra e tradução
Original
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi thao thức đêm dài
Giờ còn ai kề bên còn ai đêm thâu nồng say
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Muộn màng nhưng anh biết em đã thôi không còn yêu
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi ngóng trông đêm dài
Mà thương tiếc hoài mãi nhớ đôi vai mãi mơ về ai
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Không, anh không còn bên em mãi
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Hey baby
Why did you make me cry
Gimme the reason
Do you remember the first kiss?
Your lips
Your eyes
You're still in my mind forever
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tradução em português
Quem está andando ao seu lado agora?
Quem é aquele que está bêbado com você agora? Não é você
Provavelmente porque você é descuidado
Ou meu amor desapareceu?
Com quem você estiver agora, espero que seja feliz
Quem está com você agora, espero que esteja em paz
Deixe-me parar de me preocupar e irei embora para você
Feche essa memória em seu coração
Ele fechou os olhos cheio de nostalgia
Deixe os dias passarem para sempre e você deixará de ficar triste
Deixe-me parar de pensar em você
E deixe-me parar de ficar acordado à noite
Agora quem está ao meu lado e quem fica apaixonado a noite toda?
Aquele velho caminho que estávamos juntos
Ombro a ombro na varanda dando o primeiro beijo
Por que estamos tão longe agora? Nós dois estamos na direção oposta
Ele estava confuso no fundo do abismo
Desde que você partiu eu estou com dor
É tarde, mas eu sei que você parou de me amar
Quem está andando ao seu lado agora?
Quem é aquele que está bêbado com você agora? Não é você
Provavelmente porque você é descuidado
Ou meu amor desapareceu?
Com quem você estiver agora, espero que seja feliz
Quem está com você agora, espero que esteja em paz
Deixe-me parar de me preocupar e irei embora para você
Diga-me, querido, eh eh
Por que você me fez chorar
Diga-me, querido, eh eh
Sinto sua falta todas as noites
Porque eu te amo, te amo, te amo, te amo
Porque eu te amo, te amo, te amo, te amo
Diga-me, querido, eh eh
Por que você me fez chorar
Diga-me, querido, eh eh
Sinto sua falta todas as noites
Porque eu te amo, te amo, te amo, te amo
Porque eu te amo, te amo, te amo, te amo
Feche essa memória em seu coração
Ele fechou os olhos cheio de nostalgia
Deixe os dias passarem para sempre e você deixará de ficar triste
Deixe-me parar de pensar em você
E deixe-me parar de esperar pela longa noite
Mas estou de luto para sempre e sinto falta daqueles ombros com os quais sempre sonhei
Aquele velho caminho que estávamos juntos
Ombro a ombro na varanda dando o primeiro beijo
Por que estamos tão longe agora? Nós dois estamos na direção oposta
Ele estava confuso no fundo do abismo
Desde que você partiu eu estou com dor
Não, eu não estarei com você para sempre
Quem está andando ao seu lado agora?
Quem é aquele que está bêbado com você agora? Não é você
Provavelmente porque você é descuidado
Ou seu amor desapareceu?
Com quem você estiver agora, espero que seja feliz
Quem está com você agora, espero que esteja em paz
Deixe-me parar de me preocupar e irei embora para você
Ei, querido
Por que você me fez chorar
Me dê o motivo
Você se lembra do primeiro beijo?
Seus lábios
Seus olhos
Você ainda está em minha mente para sempre
Quem está andando ao seu lado agora?
Quem é aquele que está bêbado com você agora? Não é você
Provavelmente porque você é descuidado
Ou seu amor desapareceu?
Com quem você estiver agora, espero que seja feliz
Quem está com você agora, espero que esteja em paz
Deixe-me parar de me preocupar e irei embora para você
Diga-me, querido, eh eh
Por que você me fez chorar
Diga-me, querido, eh eh
Sinto sua falta todas as noites
Porque eu te amo, te amo, te amo, te amo
Porque eu te amo, te amo, te amo, te amo
Diga-me, querido, eh eh
Por que você me fez chorar
Diga-me, querido, eh eh
Sinto sua falta todas as noites
Porque eu te amo, te amo, te amo, te amo
Porque eu te amo, te amo, te amo, te amo