Músicas
Artistas
Gêneros
Capa da faixa Dù Cho Mai Về Sau

Dù Cho Mai Về Sau

3:53vinahouse, v-pop, Vietnã indie, lo-fi vietnamita Álbum Dù Cho Mai Về Sau 2020-11-17

Letra e tradução

Original

Bầu trời đêm không mây, không sao
Trăng treo trên cao khi lòng anh vẫn nhớ nhung em nhiều
Anh làm sao có thể ngừng suy nghĩ đến đôi môi em, dù chỉ một giây
Mặc cho ta đi bên nhau bao lâu
Em đâu hay anh cần bao câu nói anh yêu em
Chỉ để em sẽ một lần nhìn thấy trái tim anh đang rung động biết bao
Dù lời nói có là gió bay
Anh vẫn mong sau này chúng ta trở thành của nhau
Mệt thì cứ ngoái lại phía sau anh vẫn luôn đây mà
Dù thời gian không chịu đứng yên
Để cho chính anh không còn ngẩn ngơ cũng thôi mơ mộng
Thì anh vẫn luôn dành những câu ca trong lòng anh cho người mãi thôi
Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em
Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
(Ôi giời ơi!)
Rất nhiều câu trả lời chỉ để em nhớ được điều này nữa thôi
Anh vẫn luôn muốn ở cạnh em bất kể dù cho nhiều ngày nữa trôi
Hồi đầu giả vờ ngơ ngẩn một mình dưới tán lá cây mà ngắm trời
Ai biết quen được mấy tháng mới phát hiện em cũng khá nhây và lắm lời
Em thì vẫn đáng yêu trừ những lúc dở chứng cáu gắt mắng đủ điều
Đáng yêu từ cái dáng điệu dựa vào anh
Mỗi khi trời tắt nắng buổi chiều (Haizz)
Biết là làm dược sĩ nên khó tính hay nhắc nhắn nhủ nhiều
Như là ôm quả bom nổ chậm vì anh mà yêu em thì phải chắc chắn đủ liều
Cho thời gian đưa lối
Anh không mong điều gì xa xôi
Yêu chỉ mình em thôi khiến anh thức thao cứ mỗi đêm về
Em lại xinh như thế
Sao mà không làm cho anh mê đắm như trong giấc mơ
(Khi lắng nghe tiếng yêu bấy lâu anh mong chờ)
Em nhẹ ngân câu hát theo điệu đàn anh feel
Ta đi bên cạnh nhau bao nhiêu thế nhưng vẫn luôn nhớ em hơn nhiều
Anh mong dù mai này có giận, thì mình cũng đừng có cãi lời nhau
Khi người anh thương chỉ luôn có một, dù cho mãi về sau
Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em
Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Em ơi! Đừng để tình anh dở dang
Dù lời nói có là gió bay
Dù ngày tháng có còn đổi thay
Thì anh vẫn mãi muốn nắm đôi bàn tay dắt theo những hy vọng đong đầy
Dù cho mai về sau
Mình không bên cạnh nhau
Làm tim anh quặn đau
Anh trông ngóng bao nhiêu lâu
Dù vương vấn u sầu
Mùa thu có phai màu
Anh vẫn muốn yêu em
Dù cho muôn trùng phương
Còn bao nhiêu lời thương
Dù mênh mông đại dương
Phai đi sắc hương mơ màng
Anh vẫn yêu mình em thôi đấy
Yêu em mà chẳng một lời thở than

Tradução em português

O céu noturno está sem nuvens e sem estrelas
A lua está lá no alto quando meu coração ainda sente tanto a sua falta
Como posso parar de pensar nos seus lábios, mesmo que por um segundo?
Não importa há quanto tempo estamos juntos
Você não sabe quantas palavras eu preciso dizer eu te amo
Só para você ver o quanto meu coração está palpitando
Mesmo que as palavras sejam o vento
Ainda espero que nos tornemos um ao outro no futuro
Se você está cansado, basta olhar para trás, ainda estou aqui
Mesmo que o tempo se recuse a ficar parado
Deixe-se parar de ficar confuso e pare de sonhar
Eu sempre guardarei as músicas em meu coração para você para sempre
Mesmo que o amanhã chegue
Nós não estamos juntos
Faz seu coração doer
Há quanto tempo você está esperando?
Mesmo que a tristeza persistente
O outono tem cores desbotadas
Eu ainda quero te amar
Mesmo que todas as direções sejam opostas
Quanto amor resta?
Mesmo que o oceano seja vasto
A cor e a fragrância sonhadoras desaparecem
Eu ainda amo só você
Querida! Não deixe meu amor ficar inacabado
(Oh meu Deus!)
Tantas respostas só para me ajudar a lembrar disso novamente
Eu ainda quero estar ao seu lado, não importa quantos dias passem
No começo, fingi estar sozinho sob a copa das árvores e olhei para o céu
Quem me conhece só a conhece há alguns meses antes de descobrir que ela também é bastante falante e falante
Ela ainda é adorável, exceto quando fica com raiva e a repreende por tudo
Fofo pelo jeito que ela se apoia nele
Toda vez que o sol se põe à tarde (suspiro)
Eu sei que ser farmacêutico é difícil e muitas vezes me lembra muito
É como segurar uma bomba-relógio porque amar você é o suficiente para mim
Dê tempo para mostrar o caminho
Eu não quero nada longe
Amar só você me mantém acordado todas as noites
Você é tão linda
Por que você não me faz apaixonar como em um sonho?
(Quando ouço o som do amor que estive esperando)
Eu canto suavemente a música com a melodia que você sente
Não importa o quanto caminhemos juntos, ainda sentimos mais sua falta
Espero que mesmo que fiquemos com raiva amanhã, não discutamos um com o outro
Quando há apenas uma pessoa que você ama, mesmo depois de tudo
Mesmo que o amanhã chegue
Nós não estamos juntos
Faz seu coração doer
Há quanto tempo você está esperando?
Mesmo que a tristeza persistente
O outono tem cores desbotadas
Eu ainda quero te amar
Mesmo que todas as direções sejam opostas
Quanto amor resta?
Mesmo que o oceano seja vasto
A cor e a fragrância sonhadoras desaparecem
Eu ainda amo só você
Querida! Não deixe meu amor ficar inacabado
Mesmo que as palavras sejam o vento
Mesmo que os dias ainda mudem
Eu ainda quero segurar sua mão e te guiar com esperanças cheias
Mesmo que o amanhã chegue
Nós não estamos juntos
Faz seu coração doer
Há quanto tempo você está esperando?
Mesmo que a tristeza persistente
O outono tem cores desbotadas
Eu ainda quero te amar
Mesmo que todas as direções sejam opostas
Quanto amor resta?
Mesmo que o oceano seja vasto
A cor e a fragrância sonhadoras desaparecem
Eu ainda amo só você
Te amo sem uma palavra de reclamação

Assistir ao vídeo buitruonglinh - Dù Cho Mai Về Sau

Estatísticas da faixa:

Reproduções Spotify

Posições nas paradas Spotify

Melhores posições

Visualizações YouTube

Posições nas paradas Apple Music

Shazams Shazam

Posições nas paradas Shazam