Mais músicas de Only C
Descrição
Compositor: Nguyen Phuc Thien
Letrista: Nguyen Phuc Thien
Letra e tradução
Original
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
Tradução em português
Sempre que você estiver triste, apenas chore, eu ouço você
A pessoa que você ama nunca foi tão fraca
Alguém uma vez disse: “Quanto mais você ama, mais dói”
Sim, está tudo correto, apenas uma diferença
Somos apenas inerentemente amigos
Desde o início não pertencemos um ao outro, quem chegou primeiro deu o próximo passo
Mesmo que eu seja bom o suficiente, ainda sei que você não me escolheria
Achei que você deveria sorrir, mas por que suas lágrimas estão caindo agora?
Essa pessoa não é boa, ela não entende meus sentimentos?
Então a pessoa lamentável é você
Lágrimas para confortar
É a única coisa que você terá o direito de fazer, certo?
Esconda seus pensamentos em seu coração
Eu não amo mais ninguém além de você
Seja passado ou presente, ainda é o mesmo
Sempre tive esperança
A pessoa que eu amo tem meu nome
Infelizmente
Porque essa pessoa não é você
Eu ainda pensei
A pessoa que amo me faz feliz
Então, quantos dias leva para terminar?
Essa pessoa me colocou nessa situação
Desde o início não pertencemos um ao outro, quem chegou primeiro deu o próximo passo
Mesmo que eu seja bom o suficiente, ainda sei que você não me escolheria
Achei que você deveria sorrir, mas por que suas lágrimas estão caindo agora?
Essa pessoa não é boa, ela não entende meus sentimentos?
Então a pessoa lamentável é você
Use lágrimas para confortar
É a única coisa que você terá o direito de fazer, certo?
Esconda seus pensamentos em seu coração
Eu não amo mais ninguém além de você
Seja no passado ou no presente, ainda é o mesmo
Deve ficar encharcado na chuva
Olhando para trás, eu sei
Eu te amo de todo meu coração
A pessoa que segura o guarda-chuva é você
Ainda parado aqui ao seu lado
A pessoa lamentável é você
Desde o início não pertencemos um ao outro, quem chegou primeiro deu o próximo passo
Mesmo que eu seja bom o suficiente, ainda sei que você não me escolheria
Achei que você deveria sorrir, mas por que suas lágrimas estão caindo agora?
Essa pessoa não é boa, ela não entende meus sentimentos?
Então a pessoa lamentável é você
Lágrimas para confortar
É a única coisa que você terá o direito de fazer, certo?
Esconda seus pensamentos em seu coração
Eu não amo mais ninguém além de você
Seja para o passado ou para o presente, ainda é o mesmo
Independentemente do passado ou do presente, eu ainda te amo