Mais músicas de Da LAB
Descrição
Arranjador: Young Jo Lee
Letra e tradução
Original
Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
Mặc một chiếc váy xinh ngồi chờ anh qua
Anh sẽ đưa em quay trở về với những ngày hôm qua
Khi mà bao lo toan bộn bề vẫn đang ở nơi xa
Khi mà tuổi trẻ vẫn vương trên mái tóc
Khi mà bầu trời vẫn một vệt xanh trong
Đời vẫn mênh mông chân ta ung dung bước
Và tất cả những niềm mơ ở phía trước chẳng cách xa
Lại chỉ có đôi ta
Những ngày chỉ có đôi ta
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Thời gian cứ thế nhẹ trôi
Dẫu em vài lần luyến tiếc
Màn đêm kéo những mộng mơ
Níu anh vào sâu mắt em
Chặng đường ta bước cùng nhau
Như thước phim lưu trong ký ức
Là thanh xuân ta đã dành cho nhau
Anh vẫn sẽ đưa tay về phía em chẳng chờ đợi điều gì
Và anh vẫn sẽ đạp xe theo em vu vơ như xưa nhiều khi
Bó hoa cài bên cửa
Vẫn không lời nhắn gửi
Dành cho em cả nước mắt đắng bên cạnh kia những nụ cười
Ba mươi năm trong đời từng để vụt bao nhiêu điều tiếc nuối
Nhưng nếu một lần có lẽ vẫn chẳng cần trong tay em đến cuối
Cùng viết lên chuyện đời đến khi chỉ còn một điều để nói
"Yes, I love you baby"
Bình yên ghé thăm chiều nay
Tuổi thanh xuân tô trời mây
Một tia nắng, anh nhẹ mang vào trong lá thư tay
Từng bỡ ngỡ trao về nhau
Giọt nước mắt đôi tay khẽ lau
Cho vụng về trao ta như lần đầu
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
Mặc một chiếc váy xinh
Ngồi chờ anh về
Tradução em português
Hoje acordamos como sempre
Vendo o jovem retornar de repente
Me olhei no espelho e sorri, não conseguia mais ver as manchas da idade
Use um vestido bonito e espere ele chegar
Eu vou te levar de volta para ontem
Quando todas as preocupações ainda estão longe
Quando a juventude ainda está em seu cabelo
Quando o céu ainda era uma faixa azul clara
A vida ainda é vasta com nossos pés caminhando vagarosamente
E todos os sonhos que temos pela frente não estão longe
Somos só nós dois de novo
Dias em que somos só nós dois
Leve-me de volta à minha juventude
Sobre os primeiros amores
As preocupações passaram indiferentemente
Eu adiciono vezes vinte
E os desejos que uma vez foram
Em outra nuvem, só nós dois
O tempo voa tão facilmente
Mesmo que eu tenha me arrependido algumas vezes
A noite traz sonhos
Segure-me profundamente em seus olhos
A jornada que percorremos juntos
Como um filme salvo na memória
É a juventude que passamos juntos
Eu ainda entrarei em contato com você sem esperar por nada
E eu ainda vou andar de bicicleta sem rumo atrás de você como antes
Buquê de flores na porta
Ainda nenhuma mensagem
Eu te dou lágrimas amargas e sorrisos
Trinta anos de vida deixaram tantos arrependimentos
Mas se for só uma vez, talvez eu ainda não precise dele em suas mãos até o fim
Vamos escrever histórias de vida até que só reste uma coisa a dizer
"Sim, eu te amo, querido"
Visita pacífica esta tarde
A juventude enche o céu de nuvens
Um raio de sol, ele gentilmente o carregou em uma carta manuscrita
Ficamos confusos e trocamos um ao outro
Lágrimas suavemente enxugadas com as mãos
Cho desajeitadamente me deu como da primeira vez
Leve-me de volta à minha juventude
Sobre os primeiros amores
As preocupações passaram indiferentemente
Eu adiciono vezes vinte
E os desejos que uma vez foram
Em outra nuvem, só nós dois
Leve-me de volta à minha juventude
Sobre os primeiros amores
As preocupações passaram indiferentemente
Eu adiciono vezes vinte
E os desejos que uma vez foram
Em outra nuvem, só nós dois
Hoje acordamos como sempre
Vendo o jovem retornar de repente
Me olhei no espelho e sorri, não conseguia mais ver as manchas da idade
Use um vestido bonito
Sente-se e espere ele voltar