Mais músicas de 14 Casper
Mais músicas de Bon Nghiêm
Descrição
Produtor: 14 Casper
Produtor: Đào Duy Quỳnh
Compositor: Nguyễn Mạnh Cường
Letrista: Nguyễn Mạnh Cường
Letra e tradução
Original
Mười giờ văn phòng vẫn sáng đèn.
Lại một hôm làm thâu suốt đêm.
Bàn chân đau mỏi nhức, tựa lưng em chợp mắt. Dặn lòng vì cuộc sống êm đẹp.
Hạnh phúc không đâu cách xa, mà ta cứ đi tìm.
Vậy xin em một lần, tự yêu thương lấy mình. Một ngày em được mấy bữa cơm?
Đợt này công việc có tốt hơn? Còn ai hay gièm pha?
Còn ai vươn dày lá mà xót xa và lên khóc vô vọng?
Cành lá đông qua sẽ rơi, khổ đau sẽ vơi, đời buồn sẽ qua.
Mưa tạnh, mây tan, trời quang.
Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi. Chỉ cần vậy thôi.
Mùa gì em còn phải đắn đo?
Cho mình em đừng nên lắng lo.
Dù ai có gièm pha, đừng quan tâm vài ba lời nói xa mà vấp ngã yếu lòng.
Chẳng ai thu phí ước mơ, thì hãy cứ mơ từng giây phút giờ.
Em là mây cho trời ban. Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Đã có ngày tháng năm kia vụn vỡ.
Nhưng hãy nhớ cạnh giấc mơ ngày mai rồi sẽ tốt hơn.
Chẳng còn những lúc buốt giá dày vò tâm can níu đuôi ngày qua. . .
Cần bao nhiêu lâu để em tìm kiếm?
Cần bao nhiêu tiền đổi một ngỡ bình yên? Chẳng ai bán, ai mua, ai mần, ai mang.
Bình yên chưa tràn đầy trong lòng nhân gian.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Tradução em português
Às dez horas as luzes do escritório ainda estão acesas.
Mais um dia de trabalho a noite toda.
Meus pés estavam doloridos e cansados, recostei-me e tirei uma soneca. Ore por uma vida boa.
A felicidade não está longe, apenas continuamos procurando por ela.
Então, por favor, mais uma vez, ame a si mesmo. Quantas refeições você faz por dia?
O trabalho está melhor desta vez? Quem mais costuma depreciar?
Quem mais pode esticar as folhas grossas e ficar triste e chorar em vão?
Os galhos e as folhas do inverno cairão, o sofrimento aliviará, a vida triste passará.
A chuva parou, as nuvens se dissiparam, o céu clareou.
Por favor, não desista facilmente!
Mesmo que haja muitos momentos em que você se perca, apenas dê a si mesmo um pouco de inocência.
Deixe as preocupações segurarem seus ombros, deixe os suspiros ecoarem no vazio.
Mesmo que haja momentos em que você só quer desmaiar, suas bochechas rosadas sorriem ao me ver.
Tenho muita sorte de você ser como uma flor crescendo no meio de um deserto árido. Isso é tudo que é preciso.
Em que temporada devo hesitar?
Para mim, não se preocupe.
Não importa quem te critique, não preste atenção a algumas palavras distantes que fazem você se sentir fraco.
Ninguém cobra para você sonhar, então continue sonhando a cada momento.
Você é uma nuvem que o céu me deu. Por favor, não desista facilmente!
Mesmo que haja muitos momentos em que você se perca, apenas dê a si mesmo um pouco de inocência.
Deixe as preocupações segurarem seus ombros, deixe os suspiros ecoarem no vazio.
Mesmo que haja momentos em que você só quer desmaiar, suas bochechas rosadas sorriem ao me ver.
Tenho muita sorte de você ser como uma flor crescendo no meio de um deserto árido.
Isso é tudo que é preciso.
Houve dias, meses e anos que foram quebrados.
Mas lembre-se que amanhã será melhor.
Não existem mais momentos frios atormentando o coração e agarrando-se aos dias passados. . .
Quanto tempo levarei para pesquisar?
Quanto dinheiro você precisa trocar para ter tranquilidade? Ninguém vende, ninguém compra, ninguém compra, ninguém carrega.
A paz ainda não encheu os corações da humanidade.
Mesmo que haja momentos em que você só quer desmaiar, suas bochechas rosadas sorriem ao me ver.
Tenho muita sorte de você ser como uma flor crescendo no meio de um deserto árido.
Isso é tudo que é preciso.