Descrição
Compositor: Việt Anh
Letra e tradução
Original
Anh nghĩ về ngày mình chia tay, hôm ấy có mưa
Cơn gió lạnh, mùa thu đi qua mang đến mùa đông rét buốt
Ngày này năm ấy chúng ta đan tay, cùng nhau say sưa trong chiếc hôn đầu
Cũng xa nhau rồi
Cũng mấy năm rồi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Nắng tắt phía sau màn mưa
Cố nén cơn đau phía sau nụ cười
Nhưng thật sự anh vẫn tiếc nuối
Vẫn muốn mình bên nhau như lúc xưa
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Mình đã xa nhau rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Tradução em português
Ele pensou no dia em que terminamos, estava chovendo naquele dia
O vento frio, o outono passa, traz o inverno frio
Neste dia e naquele ano, demos as mãos e nos apaixonamos no nosso primeiro beijo
Também distantes
Já faz alguns anos
Por que não podemos ficar juntos quando ainda nos amamos?
Porque não podemos sacrificar um pouco mais um pelo outro
Ninguém entende a dor um do outro
Tirando toda a alegria, ele trouxe tristeza
Eu tive que sair para que minha história não fosse dolorosa
Já estou longe de você, meu querido
A promessa se foi, minha querida
Nós nos reunimos para ensinar um ao outro a amar alguém de verdade
Mas a sinceridade vem depois
Chuva, sol, tempestades, a vontade dos céus, minha querida
O tempo vai curar você também
A pessoa deixou ir
Enviando algumas palavras
O coração está perdido
Por que não podemos ficar juntos quando ainda nos amamos?
Porque não podemos sacrificar um pouco mais um pelo outro
Ninguém entende a dor um do outro
Tirando toda a alegria, ele trouxe tristeza
Eu tive que sair para que minha história não fosse dolorosa
Já estou longe de você, meu querido
A promessa se foi, minha querida
Nós nos reunimos para ensinar um ao outro a amar alguém de verdade
Mas a sinceridade vem depois
Chuva, sol, tempestades, a vontade dos céus, minha querida
O tempo vai curar você também
A pessoa deixou ir
Enviando algumas palavras
O coração está perdido
O sol se põe atrás da cortina de chuva
Tente suprimir a dor por trás de um sorriso
Mas realmente, ele ainda se arrepende
Eu ainda quero que fiquemos juntos como antes
Já estou longe de você, meu querido
A promessa se foi, minha querida
Nós nos reunimos para ensinar um ao outro a amar alguém de verdade
Mas a sinceridade vem depois
Chuva, sol, tempestades, a vontade dos céus, minha querida
O tempo vai curar você também
A pessoa deixou ir
Enviando algumas palavras
O coração está perdido
Já estamos separados
Enviando algumas palavras
O coração está perdido