Mais músicas de Da LAB
Mais músicas de Tóc Tiên
Descrição
Compositor: Da LAB
Produtor: Emcee L (Da LAB)
Produtor: TINLE
Letra e tradução
Original
Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm
Gót chân cứ vô thức sao ngỡ như bước trên lối quen
Những vì sao vụt tắt phía trước, anh bước trong tối đen
Đi về đâu khi con đường kia đưa ta vào hư vô?
Còn lại gì khi bao quanh anh nơi đây là mây mờ?
Những lời hứa ai nói hôm trước nay đã tan biến đi đâu
Những định kiến ngăn cách ta đến bên nhau nay đã thêm sâu
Cứ như tất cả đã là số phận
Anh chẳng biết sửa chữa từ đâu
Đôi khi anh đã muốn vứt hết thế giới này
Đôi khi anh đã muốn trốn chạy tương lai
Đưa em đi đến những nơi xa không quay về
Chỉ còn lại mình đôi ta đón nắng mai
Nhưng nay hai ta đã không đi bên nhau rồi
Nơi đây anh vẫn đứng một mình anh thôi
Khúc nhạc buồn dường như lại vang lên
Tất cả những ký ức khi xưa lại hiện về ám ảnh trong đêm
Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia em gửi lại bóng đêm
Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và quen thêm bao người rồi?
Những cuộc chăn gối trong cơn say
Những lời ân ái xong quên ngay
Anh kiếm niềm vui
Để rồi vui xong rồi sao
Riêng mình anh căn phòng này anh làm bạn
Với bóng đêm
Và nỗi nhớ em
Mối tình đã cũ anh chôn sâu
Mỗi ngày gặm nhấm trong tim anh
Gió khẽ bên tai kể chuyện cũ trên phố quen
Về kỷ niệm ngày xưa nay vừa đủ nhớ vừa đủ quên
Vị mặn đắng trên đầu môi, một cảm giác khó gọi tên
Sống trong giấc mơ khi xưa nhưng người không còn ở bên
Vì lời ai chưa nói hay vì lời đã nói ra?
Tỉnh dậy sáng hôm sau, cơn mưa tầm tã tối qua
Không nhớ bằng cách nào mà đôi chân kia đưa tới nhà
Nhưng nắng mới đã lên đánh lừa ta rằng mọi thứ đã trôi qua
Nhưng quá khứ đôi khi hiện về ám ảnh như bóng ma
Ở sau lưng không nhìn thấy không có nghĩa là đã xa
Đôi khi trong đêm thấy mình trong mê cung không lối ra
Để lại thức dậy bên trong thành phố trống rỗng vì thiếu một nửa trong chúng ta
Những vỉa hè cũng thật dài (thật dài)
Nhưng chẳng dẫn ta tới đâu
Những bước chân vẫn miệt mài
Nhưng ta chẳng đến với nhau
Lạc vào những nỗi buồn (lạc vào những nỗi buồn)
Lạc vào nơi góc quen (lạc vào nơi góc quen)
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm
Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và...
Quen thêm bao người?
Tradução em português
Perdido na tristeza
Perdido em um canto familiar
Deixe sozinho para curtir a música triste que acabou de começar a tocar
Os braços se soltaram
Eu enxugo minhas lágrimas com um novo amor, hoh-uh-oh
A cidade está muito lotada
Não tente segurar
Então, mais uma vez, recebi amargura
Esta noite, por favor, deixe-me dormir para que a saudade que você manda de volta para a escuridão
Os saltos inconscientemente pareciam estar caminhando por um caminho familiar
As estrelas saíram à frente, ele caminhou na escuridão
Para onde ir quando a outra estrada nos leva ao nada?
O que resta quando ao seu redor aqui estão as nuvens?
As promessas que alguém fez outro dia desapareceram
Os preconceitos que nos separam uns dos outros aprofundaram-se agora
Era como se tudo fosse destino
Não sei por onde começar a consertar
Às vezes eu queria jogar esse mundo inteiro fora
Às vezes eu queria fugir do futuro
Leve-me para lugares distantes sem retorno
Só resta nós dois para receber o sol da manhã
Mas agora não estamos mais juntos
Aqui você ainda está sozinho
A música triste parece soar novamente
Todas as velhas memórias voltaram para me assombrar à noite
Perdido na tristeza
Perdido em um canto familiar
Deixe sozinho para curtir a música triste que acabou de começar a tocar
Os braços se soltaram
Eu enxugo minhas lágrimas com um novo amor, hoh-uh-oh
A cidade está muito lotada
Não tente segurar
Então, mais uma vez, recebi amargura
Esta noite, por favor, deixe-me dormir para que a saudade que você manda de volta para a escuridão
Dias tristes e minha vida são todos familiares
Estranhos
O amor que antes parecia estar em sono profundo, de repente aconteceu um dia
Voltar para casa
Sente-se no sofá
Beba uma xícara de café
Pergunte a ele como ele está
Quantas novas alegrias existem?
Quantas pessoas a mais você amou e quantas pessoas a mais você conheceu?
Sexo bêbado
As palavras de amor são imediatamente esquecidas
Ele busca alegria
Vamos nos divertir então
Só você nesta sala, eu serei seu amigo
Com escuridão
E sentindo sua falta
Ele enterrou profundamente seu antigo amor
Todo dia corrói meu coração
O vento sussurrou suavemente em meus ouvidos, contando histórias antigas em ruas familiares
Sobre as memórias do passado, lembro o suficiente e esqueço o suficiente
Gosto amargo e salgado na ponta dos lábios, uma sensação difícil de nomear
Vivendo em um sonho do passado, mas você não está mais comigo
Por causa de palavras que não foram ditas ou por causa de palavras que foram ditas?
Acordei na manhã seguinte com uma chuva torrencial na noite passada
Não me lembro como aquelas pernas me trouxeram para casa
Mas o novo sol nasceu para nos fazer pensar que tudo passou
Mas o passado às vezes volta para nos assombrar como um fantasma
Estar atrás de você e não estar visível não significa que você está longe
Às vezes, à noite, me encontro em um labirinto sem saída
Deixando-nos acordar dentro de uma cidade vazia porque metade de nós está desaparecida
As calçadas são tão longas (tão longas)
Mas isso não nos leva a lugar nenhum
Os passos ainda estão ocupados
Mas não estamos juntos
Perdido na tristeza (perdido na tristeza)
Perdido em um canto familiar (perdido em um canto familiar)
Deixe sozinho para curtir a música triste que acabou de começar a tocar
Os braços se soltaram
Eu enxugo minhas lágrimas com um novo amor, hoh-uh-oh
A cidade está muito lotada
Não tente segurar
Então, mais uma vez, recebi amargura
Esta noite, por favor, deixe-me dormir para que a saudade que você manda de volta para a escuridão
Dias tristes e minha vida são todos familiares
Estranhos
O amor que antes parecia estar em sono profundo, de repente aconteceu um dia
Voltar para casa
Sente-se no sofá
Beba uma xícara de café
Pergunte a ele como ele está
Quantas novas alegrias existem?
Ame mais pessoas e...
Quantas pessoas mais você conhece?