Mais músicas de SOOBIN
Descrição
Compositor: Dương Khắc Linh
Letra e tradução
Original
Anh vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa, người chẳng nói một lời, chỉ đứng yên vậy thôi.
Em đã cất giấu hết bao nhiêu buồn đau.
Còn ký ức ngọt ngào anh mang theo dù ở đâu.
Làm gì để trở về?
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi。
Đã có lúc cố gắng để hiểu được em, rồi cứ thế mỏi mệt, chỉ biết bên cạnh em.
Đời có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn.
Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau với tất cả nỗi sầu。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Anh chẳng biết được là khi tất cả đã qua, em đang nghĩ điều gì?
Ngày anh cất bước đi, thà một lời rồi cùng buồn đau còn hơn riêng em cố giấu.
Anh chẳng biết được là xa nhau hay bước tiếp, đêm đêm hay muộn phiền.
Cho nhau hai lối riêng, một lần để mai sau chẳng hề hối tiếc。
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời. Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi.
Người đừng lặng im đến thế, vì lặng im sẽ giết chết con tim.
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi.
Tradução em português
Ainda me lembro daquele momento em que ele saiu, ele não disse uma palavra, apenas ficou parado.
Escondi toda a tristeza.
E as doces lembranças que carrego comigo, não importa aonde eu vá.
O que fazer para voltar?
Não fique tão calado, porque o silêncio matará o coração.
Mesmo que o amor tenha acabado, ainda peço que você diga uma palavra.
Existe um vasto mundo lá fora, mas em mim o mundo é só você.
Estamos muito distantes, mas ainda estou esperando.
Houve momentos em que tentei te entender, depois cansei e só queria estar ao seu lado.
A vida pode não ser cheia de amor.
Algumas pessoas encontram um lugar para começar, outras deixam para trás com toda a sua tristeza.
Não fique tão calado, porque o silêncio matará o coração.
Mesmo que o amor tenha acabado, ainda peço que você diga uma palavra.
Existe um vasto mundo lá fora, mas em mim o mundo é só você.
Estamos muito distantes, mas ainda estou esperando.
Não sei o que você vai pensar quando tudo acabar?
No dia em que você for embora, é melhor dizer uma palavra e ficar triste junto do que eu tentar esconder.
Não sei se devo me separar ou seguir em frente, dormir até tarde ou ficar triste.
Dêem um ao outro dois caminhos separados, uma vez, para que não se arrependam no futuro.
Não fique tão calado, porque o silêncio matará o coração.
Mesmo que o amor tenha acabado, ainda peço que você diga uma palavra. Existe um vasto mundo lá fora, mas em mim o mundo é só você.
Estamos muito distantes, mas ainda estou esperando.
Estamos muito distantes, mas ainda estou esperando.
Não fique tão calado, porque o silêncio matará o coração.
Mesmo que o amor tenha acabado, ainda peço que você diga uma palavra.
Existe um vasto mundo lá fora, mas em mim o mundo é só você.