Mais músicas de Lou Hoàng
Descrição
Compositor: Nguyễn Phúc Thạch
Compositor: Tỉn Vương
Letrista: Lou Hoàng
Letrista: Tỉn Vương
Letra e tradução
Original
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son
Yêu một người có lẽ...
Là cho hết đi oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Là cho hết đi uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
Tradução em português
L-O-U
Finja que nem tudo aconteceu com você
Ignore as coisas bem diante dos seus olhos que não precisam de comparação
O sorriso daquela época agora era diferente e havia levado para um lugar distante
Seus olhos também estavam estranhos, parecendo muito diferentes dos últimos dias
A voz que te ama, te ama em todos os lugares não existe aqui (existe aqui)
Memórias de passar um tempo com você desaparecem daqui
O que virá, virá, virá
Meu coração agora está preocupado com outra pessoa
As lágrimas continuaram a cair, mas as manchas de batom não desapareceram
Se ao menos uma rajada de vento soprasse essa sombra
E às vezes não sabemos que sempre há você atrás de nós
Sempre há ele em pé silenciosamente e forçando um sorriso
Amar alguém pode significar apenas desistir de tudo
Veja o sorriso feliz, despreocupado e sem tristeza
O coração não pode impedir a mente de acabar com os sonhos
A pessoa teimosa é sempre você, sempre você, sempre você
A lacuna agora está aumentando de agora em diante, sem amanhã
Não é à toa que agora esqueci rapidamente por quem me apaixonei lá
Tentar se arrepender não vai adiantar nada
Tentar segurar não adianta nada
Eu sou eu, você ainda é você, mas não somos mais um ao outro
Então de agora em diante não haverá resposta, nem palavras um para o outro
Não se preocupe, não preciso me preocupar, eu mesmo enxugarei essas lágrimas
Não tente se apegar a memórias cansadas
É tarde demais para voltar atrás, meu coração agora sente falta de alguém, qualquer um, qualquer um
As lágrimas continuaram a cair, mas as manchas de batom não desapareceram
Se ao menos uma rajada de vento soprasse essa sombra
E às vezes não sabemos que sempre há você atrás de nós
Sempre há ele em pé silenciosamente e forçando um sorriso
Amar alguém pode significar apenas desistir de tudo
Veja o sorriso feliz, despreocupado e sem tristeza
O coração não pode impedir a mente de acabar com os sonhos
A pessoa teimosa é sempre você, sempre você, sempre você
Chuva
Caindo para sempre
Manchas de batom desaparecem
Amar alguém talvez...
Está tudo acabado, ah, ah
As lágrimas continuaram a cair, mas as manchas de batom não desapareceram
Se ao menos uma rajada de vento soprasse essa sombra
E às vezes não sabemos que sempre há você atrás de nós
Sempre há ele em pé silenciosamente e forçando um sorriso
Amar alguém pode significar apenas desistir de tudo
Veja o sorriso feliz, despreocupado e sem tristeza
O coração não pode impedir a mente de acabar com os sonhos
A pessoa teimosa é sempre você, sempre você, sempre você
As lágrimas continuaram a cair, mas as manchas de batom não desapareceram
Se ao menos uma rajada de vento soprasse essa sombra
E às vezes não sabemos que sempre há você atrás de nós
Sempre há ele em pé silenciosamente e forçando um sorriso
Amar alguém pode significar apenas desistir de tudo
Veja o sorriso feliz, despreocupado e sem tristeza
O coração não pode impedir a mente de acabar com os sonhos
A pessoa teimosa é sempre você, sempre você, sempre você
Chuva
Caindo para sempre
Borrou o batom-oh-oh-oh-oh
Ame alguém talvez
Está tudo acabado, uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la