Mais músicas de W/N
Descrição
Compositor Letrista, Vocal, Intérprete Associado, Arranjador de Gravação, Produtor: W/N
Compositor Letrista: Le Nguyen Hoang Vuong
Letra e tradução
Original
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Tradução em português
Existe alguma chuva pela qual passaremos?
Você veio até mim no dia em que nos separamos
Quando as folhas caem à beira do lago, a solidão cresce
Naquela queda eu não estava mais ao seu lado
Eu ainda estou aqui esperando por você na chuva
Quanto mais tarde não temos o presente
Uma pessoa ficou silenciosamente na chuva olhando para mim
Uma pessoa no meio da cidade ainda está esperando por mim
Por quê?
Onde está o sol agora?
No momento, a nostalgia continua crescendo
Agora sou só eu e esses longos anos
Às vezes eu não te amo mais
Mas nossos corações costumavam seguir o mesmo caminho
Eu andei pela cidade pela velha estrada que pegamos
A roda continua andando, duas estradas indo em direções opostas, eu acho
Devo ter esquecido o nome dessa rua, galhos de flores de leite voavam levemente por toda a estrada
Eu sou como você outro dia, as outras duas estradas para casa estão escuras
Ainda me lembro quando íamos para a escola, quando a aula acabou, você estava na parte de trás do carro
Quando estou triste, vocês sempre me provocam, me mandam rir e contam histórias um para o outro
Então entre na loja, compre a comida que você gosta e você sorri, me deixando feliz
Mas naquela época ainda era naquela época, agradeço por deixar para trás os dias de amor
Uma pessoa ficou silenciosamente na chuva olhando para mim
Uma pessoa no meio da cidade ainda está esperando por mim
Por quê?
Bem aí, onde está o sol agora?
No momento, a nostalgia continua crescendo
Agora sou só eu e esses longos anos
Às vezes eu não te amo mais
Mas nossos corações costumavam seguir o mesmo caminho
Existe alguma chuva pela qual passaremos?
Eu escrevi para você uma música sobre a temporada de amor à distância
Quando as folhas caem à beira do lago, a solidão cresce
Naquela queda você não estava mais ao meu lado
Eu ainda estou aqui esperando por você na chuva
Quanto mais tarde não temos o presente