Mais músicas de Quân A.P
Descrição
Compositor e letrista: Vũ Hà Anh
Compositor e letrista: Phan Viết Tính
Compositor e letrista: Nguyễn Văn Trung
Letra e tradução
Original
Mãi sau này anh mới biết
Bông hoa đó không phải của anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng mùa hoa đẹp nhất
Con tim anh cứ ngỡ là duyên số
Thì ra đó là chỉ là chuyện hư vô
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Mãi sau này anh mới biết
Người đó không phải người yêu anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng ngày người cô đơn nhất
Thì thầm vài câu mình nói yêu nhau
Thế nên chuyện mình cũng chẳng tới đâu
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Và sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Tradução em português
Só mais tarde ele soube
Essa flor não é sua
É que ele passou pela mais linda estação das flores
Meu coração pensou que era o destino
Acontece que era apenas uma história sem sentido
Você sabe o motivo da separação?
Porque você não me ama como eu te amo
Porque eu vejo você como temporário
Um novato como eu, como poderia sonhar em ter você?
Só mais tarde ele entendeu quando estávamos separados
Ao longo do caminho, quando você ama alguém, nunca se sabe
A pessoa que um dia amei agora é como dois estranhos que sabem tudo um do outro
Quando nos encontrarmos mais tarde, quero saber
O que você lembra da mais bela estação das flores?
Naquele dia nos apaixonamos na primavera
Mas o que faz você se afastar?
Se nos encontrarmos novamente, ainda vou te abraçar
Ou você vai me evitar?
Eu só me atrevo a dizer olá
Como você está hoje em dia?
Só mais tarde ele soube
Essa pessoa não é seu amante
É que ele passou no dia em que as pessoas estavam mais solitárias
Sussurre algumas palavras dizendo que nos amamos
Então minha história não está chegando a lugar nenhum
Você sabe o motivo da separação?
Porque você não me ama como eu te amo
Porque eu vejo você como temporário
Um novato como eu, como poderia sonhar em ter você?
Só mais tarde ele entendeu quando estávamos separados
Ao longo do caminho, quando você ama alguém, nunca se sabe
A pessoa que um dia amei agora é como dois estranhos que sabem tudo um do outro
Quando nos encontrarmos mais tarde, quero saber
O que você lembra da mais bela estação das flores?
Naquele dia nos apaixonamos na primavera
Mas o que faz você se afastar?
Se nos encontrarmos novamente, ainda vou te abraçar
Ou você vai me evitar?
Eu só me atrevo a dizer olá
Como você está hoje em dia?
Porque você não me ama como eu te amo
Porque eu vejo você como temporário
Um novato como eu, como poderia sonhar em ter você?
Só mais tarde ele entendeu quando estávamos separados
Ao longo do caminho, quando você ama alguém, nunca se sabe
A pessoa que um dia amei agora é como dois estranhos que sabem tudo um do outro
E quando nos encontrarmos mais tarde, eu quero saber
O que você lembra da mais bela estação das flores?
Naquele dia nos apaixonamos na primavera
Mas o que faz você se afastar?
Se nos encontrarmos novamente, ainda vou te abraçar
Ou você vai me evitar?
Eu só me atrevo a dizer olá
Como você está hoje em dia?