Mais músicas de Sơn Tùng M-TP
Descrição
Vocais, intérprete associado, produtor: Sơn Tùng M-TP
Compositor Letrista: Nguyễn Thanh Tùng
Letra e tradução
Original
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Lá bay theo gió xôn xao
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Còn vấn vương không phai mờ
Giấu yêu thương trong vần thơ
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Liệu có ta?)
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
No, no, no
No, no, no
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
Giữ...
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Tradução em português
(Bom menino)
O outono traz de volta sonhos
Ainda tão intacto como sempre
Folhas tremulam ao vento
O antigo lugar que esperei (o antigo lugar que esperei)
A mesma estrada onde costumávamos pegar e deixar
O problema persistente não desaparece
Esconda o amor na poesia
Nós...
É uma nuvem no céu passando rapidamente
Nós...
Não posso valorizar juramentos
Simples assim, sem uma palavra, separando-se silenciosamente
A tarde chuvosa na varanda está deserta e triste
Quem ama quem, quem deseja quem?
Algo que ele sempre manteve em segredo em seu coração
Tenho pena de você por seus olhos molhados
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Sinto pena de você em algum lugar e choro
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Amanhã estará ensolarado e ventoso, com orvalho fino
Alguém me ama e cuida de mim? (Whoo-whoo-whoo)
Algo que ele sempre manteve em segredo em seu coração
Eu te amo, sempre peço isso
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Eu te amo porque eu te amo
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Mesmo com o sol nascendo, a primavera muda de cor
Os velhos anos murcharam
(Eu prometo mantê-lo para sempre em meu coração)
“O sol brilha nos galhos secos das velhas memórias”
“Amanhã, aqueles que têm saudades dos sonhos que tiveram, estarei eu?”
Você está aí?
Você está aí?
(Haverá eu?)
Nós...
É uma nuvem no céu passando rapidamente
Nós...
Não posso valorizar juramentos
Simples assim, sem uma palavra, separando-se silenciosamente
A tarde chuvosa na varanda está deserta e triste
Quem ama quem, quem deseja quem?
Algo que ele sempre manteve em segredo em seu coração
Tenho pena de você por seus olhos molhados
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Sinto pena de você em algum lugar e choro
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Amanhã estará ensolarado e ventoso, com orvalho fino
Alguém me ama e cuida de mim? (Whoo-whoo-whoo)
Algo que ele sempre manteve em segredo em seu coração
Eu te amo, sempre peço isso
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Eu te amo porque eu te amo
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Mesmo com o sol nascendo, a primavera muda de cor
Os velhos anos murcharam
(Eu prometo mantê-lo para sempre em meu coração)
Não, não, não
Não, não, não
O que eu sempre guardo em meu coração (guardei em meu coração)
Mantenha isso em meu coração para sempre (mantenha isso em meu coração para sempre)
Mantenha-o para sempre em seu coração (mantenha-o para sempre em seu coração)
Mantenha...
Você está aí?
Você está aí?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
O que sempre guardo no coração (cheio, cheio)
O que eu sempre guardo no meu coração (não, não)
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
(Amanhã, ensolarado, ventoso, orvalho fino)
(Quem ama e cuida de mim?)
O que sempre guardo no coração (cheio, cheio)
O que eu sempre guardo no meu coração (não, não)
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
(Mesmo que o sol se apague, a primavera muda de cor)
(Definhando os velhos anos)
(Eu prometo mantê-lo para sempre em meu coração)
Algo que ele sempre manteve em segredo em seu coração
Tenho pena de você por seus olhos molhados
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Sinto pena de você em algum lugar e choro
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Amanhã estará ensolarado e ventoso, com orvalho fino
Alguém me ama e cuida de mim? (Whoo-whoo-whoo)
Algo que ele sempre manteve em segredo em seu coração
Eu te amo, sempre peço isso
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Eu te amo porque eu te amo
Isso é algo que sempre mantenho em segredo no meu coração
Mesmo com o sol nascendo, a primavera muda de cor
Os velhos anos murcharam
(Eu prometo mantê-lo para sempre em meu coração)
(Eu prometo mantê-lo para sempre em meu coração)
(Eu prometo mantê-lo para sempre em meu coração)
(Eu prometo mantê-lo para sempre em meu coração)
(Eu prometo mantê-lo para sempre em meu coração)