Mais músicas de Đức Trường
Mais músicas de BMZ
Descrição
Compositor: Đức Trường
Letrista: Đức Trường
Letra e tradução
Original
Sau lưng là nỗi nhớ về một người anh chẳng thể ngưng mơ.
Một người đã bỏ lỡ, mất đi một người vẫn thương nhớ.
Bên ơi bên ai có vui không? Nước mắt, nước mắt khô không?
Bỏ lại những tháng năm người có nhau được không?
Bên đây luôn người ấy có thật yêu em như không đấy? Bên kia là đại dương viết về một người anh còn thương.
Cứ thế, cứ thế bước đi vì nơi anh, nơi anh chẳng có gì.
Đừng lo nhé, cứ đi! Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
Nhường lại cô gái anh thương lại -cho anh.
-Chuyện tình của ta như cá và nước, không thể nào thấy được nước mắt cá rơi.
Nhưng liệu có ai biết được, nước có thể cảm nhận vì cá đang sống ở trong lòng tôi.
Biển cả mênh mông từng làn sóng, nhưng đâu ai hiểu được tâm hồn ở bên trong.
Siết chặt điếu thuốc trên đầu môi, hét trong lòng tôi. Ước em nghe thấy dù một ít trong đầu thôi baby.
Chẳng còn điều gì mang bình yên quay về, cứ gấp những nỗi buồn viết lời ca.
Bút cũng đặt xuống và khi đó cũng là lúc anh đã biết dấu chấm hết cho tình ta.
Đáng lý ra âm thanh buồn nhất là tiếng mưa, nhưng sự thật là giọng nói của người khi họ khóc.
Đáng lý ra tim em anh giữ được một nửa, nhưng ích kỷ lên ngôi biến bản thân thành hòn ngọc.
Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
-Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
-Ta vẫn thở cùng nhau chung một bầu không khí, nhưng chỉ khác một điều mỗi người ở một nơi.
Anh như cỏ dại còn em là bầu trời xanh, gió cuốn em đi bay ra khỏi cuộc đời anh.
Ký ức là thứ giúp anh ấm lòng bên trong, đồng thời cũng xé nát tim anh bên ngoài.
Bạn anh vẫn hỏi:" Chuyện cũ rồi mày vẫn sầu vì nó ư?
" Ừ, -vì nó sầu, vì nó sầu.
-Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày. Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh.
Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ. Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này? Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
Tradução em português
Atrás dele está a nostalgia de uma pessoa com quem ele não para de sonhar.
Sentimos falta de uma pessoa, perdemos uma pessoa que ainda sente falta.
Ei, você está feliz? Lágrimas, lágrimas secas?
Podemos deixar para trás os anos que passamos juntos?
Aqui, essa pessoa realmente me ama tanto quanto ele? Do outro lado está o oceano escrevendo sobre uma pessoa que ainda ama.
Simples assim, continue andando porque não há nada em você.
Não se preocupe, apenas vá! Deveria ter sido você, aquele que estará comigo todos os dias.
Deveria ter sido você, aquele que segura a mão para te pegar dia e noite.
Deveria ter sido você, deveria ter sido você, teria sido você. Mas isso agora é um sonho.
Sabendo que não pertencíamos um ao outro, por que aquele dia começou?
Sabendo que não pertenciam um ao outro, por que disseram que se amavam naquele dia?
Não sei o que fazer, o que fazer agora?
Devolva a garota que você ama - de volta para você.
-Nossa história de amor é como peixe e água, não dá para ver as lágrimas do peixe caindo.
Mas quem sabe a água pode ser sentida porque o peixe mora no meu coração.
O oceano é vasto com ondas, mas ninguém entende a alma que existe dentro dele.
Apertando o cigarro entre os lábios, gritando no coração. Eu gostaria que você pudesse ouvir um pouquinho em sua cabeça, querido.
Não resta mais nada que traga a paz de volta, basta correr para escrever letras sobre tristeza.
A caneta também foi largada e naquele momento eu soube o fim do nosso amor.
O som mais triste deveria ser o da chuva, mas na realidade é a voz das pessoas quando choram.
Eu deveria ter guardado metade do seu coração, mas o egoísmo tomou conta e me transformou em uma pérola.
Deveria ter sido você, aquele que estará comigo todos os dias.
Deveria ter sido você, aquele que segura a mão para te pegar dia e noite.
Deveria ter sido você, deveria ter sido você, teria sido você. Mas isso agora é um sonho.
Sabendo que não pertencíamos um ao outro, por que aquele dia começou?
Sabendo que não pertenciam um ao outro, por que disseram que se amavam naquele dia?
Não sei o que fazer, o que fazer agora?
-Devolva a garota que você ama.
-Ainda respiramos o mesmo ar juntos, mas a única diferença é que cada pessoa está em um lugar diferente.
Eu sou como uma erva daninha e você é o céu azul, o vento te afasta da minha vida.
As memórias são o que o aquece por dentro, ao mesmo tempo que despedaça seu coração por fora.
O amigo ainda perguntou: “É uma história antiga, você ainda está triste com isso?
" Sim, - porque é triste, porque é triste.
-Deveria ter sido você, aquele que estará com você todos os dias.
Deveria ter sido você, aquele que segura a mão para te pegar dia e noite. Deveria ter sido você, deveria ter sido você, teria sido você.
Mas isso agora é um sonho. Sabendo que não pertencíamos um ao outro, por que aquele dia começou?
Sabendo que não pertenciam um ao outro, por que disseram que se amavam naquele dia?
Não sei o que fazer, o que fazer agora? Devolva a garota que você ama.