Mais músicas de JSOL
Mais músicas de Hoàng Duyên
Descrição
Lançado em: 2021-05-26
Letra e tradução
Original
Từ lâu ta chẳng cho nhau một câu hỏi chào
Ngày ngày em nhắn cho anh, "Dạo, này anh thế nào?"
Vài dòng tin nhắn đã lâu chẳng hồi đáp lại
Chờ anh đến mắt ướt nhòe, mà sao anh im lặng đến thế?
Mưa nắng của trời, ai lại oán trách
Ai hãy mách cho tôi cách chữa lành nỗi buồn
Đi đến khắp nơi đâu cũng là đôi ta
Hạnh phúc đôi khi để lại thương đau
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Huh-uh-huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh
Ngày nắng, ngày mưa mà ta cùng nhau bước qua
Bây giờ không còn lại gì em à (em à, a-à)
Đành chôn vùi những tổn thương vào sâu tận đáy lòng
Chẳng muốn ai đào lên
Tự mình đào lên thôi, tự mình đào lên thôi
(Những vết thương em tạo ra)
Tự mình tạo ra thôi, tự mình tạo ra thôi
(Đau đớn chỉ mình em nhận)
Nhắn ai kia nhớ ngủ sớm, làm việc nhiều quá chẳng tốt đâu anh à
Nhớ ăn no, nhớ mặc ấm, đừng để đau ốm, ai sẽ lo cho anh?
Nếu mai đây không về nữa thì người phải nhớ hạnh phúc dẫu thế nào
Nhớ hay quên em tùy anh, chỉ cần là anh bình yên
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi (vẫn rơi), mưa ngừng rơi (vẫn rơi) anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Tradução em português
Faz muito tempo que não nos cumprimentamos
Todos os dias eu mando uma mensagem para você: "Ei, como vai você?"
Algumas mensagens não são respondidas há muito tempo
Esperando por você até que seus olhos fiquem molhados, por que você está tão calado?
Chuva e sol do céu, quem pode reclamar?
Alguém por favor me diga como curar minha tristeza
Aonde quer que vamos, somos só nós dois
A felicidade às vezes deixa dor
Está chovendo em Saigon hoje, parece que alguém está chorando porque sente falta de pessoas e lugares
Esperando pelo dia em que as pessoas voltarão para dizer a promessa antiga que ninguém pode esquecer
Apenas reze para que a chuva pare de cair, que quando a chuva parar de cair, ele volte
Mas parece que quando a chuva para de cair, ele também desaparece
Huh-uh-huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh
Dias ensolarados, dias chuvosos pelos quais passamos juntos
Não há mais nada agora, querido (querido, a-ah)
Eu tenho que enterrar a dor no fundo do meu coração
Eu não quero que ninguém desenterre isso
Apenas desenterre você mesmo, desenterre você mesmo
(As feridas que você cria)
Crie você mesmo, crie você mesmo
(Dor só eu posso sentir)
Diga a alguém para lembrar de dormir cedo, trabalhar demais não é bom
Lembre-se de comer bem, lembre-se de se vestir bem, não fique doente, quem vai cuidar de você?
Se você não voltar amanhã, terá que se lembrar da felicidade, não importa o que aconteça
Lembre-se ou esqueça de mim, depende de você, desde que esteja em paz
Está chovendo em Saigon hoje, parece que alguém está chorando porque sente falta de pessoas e lugares
Esperando pelo dia em que as pessoas voltarão para dizer a promessa antiga que ninguém pode esquecer
Apenas reze para que a chuva pare de cair, que quando a chuva parar de cair, ele volte
Mas parece que quando a chuva para de cair, ele também desaparece
Está chovendo em Saigon hoje, parece que alguém está chorando porque sente falta de pessoas e lugares
Esperando pelo dia em que as pessoas voltarão para dizer a promessa antiga que ninguém pode esquecer
Apenas reze para que a chuva pare de cair (ainda caia), a chuva pare de cair (ainda caia) e eu voltarei
Mas parece que quando a chuva para de cair, ele também desaparece