Mais músicas de Đức Trường
Mais músicas de BMZ
Descrição
Produtor: JustinTechN9
Compositor: Đức Trường
Letrista: Đức Trường
Letra e tradução
Original
Mùa thu đi qua, anh nghe đắng lá gọi tên.
Chuyện tình đôi ta cứ ngỡ như đang cạnh bên.
Thu qua đông đến, mang bao ký ức kia xếp chồng lên, cười đến anh như một món quà.
Chẳng biết bên đây rạng nắng hay mưa. Anh đem nỗi nhớ kia xếp thảnh thơi như cơn gió cười đến em.
Liệu em có còn nhớ tên người đã hứa sẽ đi cùng em suốt quãng đường?
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu?
Hỏi ai waiting đâu?
Vì giờ đây anh bơ vơ trong nỗi nhớ em vô bờ.
Bầu trời xa kia có thấy đêm đêm em vẫn luôn ước mơ về ngày ta gặp lại nhau, về ngày ta gặp lại nhau.
Có lẽ hạnh phúc nhất trên đời anh là được nắm lấy tay em.
Chợt ngừng cơn mơ đêm mai làm anh thức giấc.
Có lẽ giấc mơ hôm qua chẳng phải là sự thật.
Cơn mưa giải đi, em cùng đi sau mưa, mong em ở phương trời -xa. . .
-Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Don't wake me up! Don't wake me up!
Dầu chỉ trong giấc mơ, khi mặt trời lên em biến mất theo, mất theo ngàn ký ức ta nhau. Để lại anh biết phải tìm em ở nơi đâu?
-Nếu biết đó là lần cuối. . . -I'm still waiting for you.
Nếu biết đó là lần cuối, anh sẽ mang mưa lại kế đây, để có thêm vài phút giây đi bên em cùng nắm tay.
Để cho chuyện mãi em thật lâu về thế giới anh ngày sau, để cho lời tâm tư này chẳng hối tiếc về sau.
Nếu biết đó là lần cuối, mong cho cơn mưa đừng quá dài, để có thêm lần nữa viết tiếp nên câu chuyện chúng ta.
Cùng nhìn thế giới qua hạt mưa, về năm tháng anh còn chưa kịp bắt đầu. Mãi mãi là bao lâu? Hỏi ai waiting đâu?
Tradução em português
O outono passou, ele ouviu as folhas amargas chamando seu nome.
Nossa história de amor parece estar bem próxima uma da outra.
Chegam o outono e o inverno, trazendo todas aquelas lembranças amontoadas, sorrindo para mim como um presente.
Não sei se está ensolarado ou chuvoso aqui. Eu trouxe essa nostalgia descuidadamente como um vento sorridente para você.
Você ainda se lembra do nome da pessoa que prometeu acompanhá-lo durante todo o caminho?
Se eu soubesse que seria a última vez, traria a chuva novamente, para ter mais alguns minutos para caminhar com você e dar as mãos.
Deixe-me falar muito sobre o seu mundo no futuro, para que esses pensamentos não sejam lamentados mais tarde.
Se eu soubesse que seria a última vez, espero que a chuva não demore muito, para que possamos escrever nossa história novamente.
Vamos olhar o mundo através das gotas de chuva, sobre os anos que ainda nem comecei. Quanto tempo é para sempre?
Pergunte quem está esperando?
Porque agora estou sozinho na minha saudade sem fim de você.
No céu distante, vejo você todas as noites, sempre sonho com o dia em que nos encontraremos novamente, com o dia em que nos encontraremos novamente.
Talvez a pessoa mais feliz da minha vida esteja segurando sua mão.
De repente parou o sonho que o acordou amanhã à noite.
Talvez o sonho de ontem não fosse verdade.
A chuva passa, irei junto depois da chuva, espero que você esteja longe - longe. . .
-Se eu soubesse que seria a última vez, traria a chuva de novo, para ter mais alguns momentos para caminhar com você e de mãos dadas.
Deixe-me falar muito sobre o seu mundo no futuro, para que esses pensamentos não sejam lamentados mais tarde.
Se eu soubesse que seria a última vez, espero que a chuva não demore muito, para que possamos escrever nossa história novamente.
Vamos olhar o mundo através das gotas de chuva, sobre os anos que ainda nem comecei. Quanto tempo é para sempre? Pergunte quem está esperando?
Não me acorde! Não me acorde!
Embora tenha sido apenas um sonho, quando o sol nasceu, você desapareceu comigo, perdido com milhares de nossas memórias. Deixe-me saber onde encontrar você?
-Se eu soubesse que seria a última vez. . . -Ainda estou esperando por você.
Se eu soubesse que seria a última vez, traria a chuva novamente, para ter mais alguns minutos para caminhar com você e dar as mãos.
Deixe-me falar muito sobre o seu mundo no futuro, para que esses pensamentos não sejam lamentados mais tarde.
Se eu soubesse que seria a última vez, espero que a chuva não demore muito, para que possamos escrever nossa história novamente.
Vamos olhar o mundo através das gotas de chuva, sobre os anos que ainda nem comecei. Quanto tempo é para sempre? Pergunte quem está esperando?