Mais músicas de Da LAB
Descrição
Vocais: Da LAB
Desconhecido: MPaKK
Produtor: MPaKK
Desconhecido: Machiot
Produtor: Machiot
Compositor: Da LAB
Letra e tradução
Original
Sau những con đường quen ta đã vô tình đến
Là nụ cười em quẩn quanh với giấc mơ
Nơi những ánh đèn sáng, ta với khung hình khác
Là bình yên cất giấu trước cuộc đời
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Điều gì xảy ra khi chia đôi cơn mơ? (Split)
Một thực tại kia không có em đợi chờ
Nhìn từng hạt mưa rơi bên hiên vỡ tan
Từng ký ức lỡ mang, sao nỡ quên vội vàng?
"Ở bên anh thêm một đêm thôi, một đêm thôi," anh đã từng định nói
Nhưng rồi lại lặng im thôi, lặng im thôi, vì anh biết không thể trói buộc
Phía trước là bầu trời cao sâu
Sống với những mơ ước thì chẳng được bao lâu
Và tất cả đã hết, sẽ chẳng có hồi kết
Không một câu tạm biệt nhưng cũng chẳng sao đâu, yo
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Lênh đênh trên ranh giới giữa thực tại
Giật mình tỉnh giấc trống không cô đơn
Hãy mơ tiếp những giấc mơ chẳng thành
Nhặt nhạnh từng chút hơi ấm em còn đâu đây
Lại là một ngày mới anh thức giấc với thở dài
Lại là một ngày mới đánh thức anh bằng nỗi đau
Dù biết không có phép màu níu em quay trở lại
Chỉ một lần sau cuối cho anh được thấy hình bóng em
Yeah, yeah, ah (yeah)
Làm sao anh biết mình đang mơ hay thực tại? Ah
It feels so real
Anh quay con quay, mong con quay không dừng lại, ah
Nếu em hiện ra, thì liệu anh có ngần ngại (ah)
Thả mình để anh ngã, chìm đắm trên đôi vai? (Ah)
Hay là vùng dậy để tỉnh giấc không bên ai (ah)
Nghe nỗi đau thêm dài? Ah
Càng muốn quên, càng nhớ kỹ ghi lâu
Trong giấc mơ liệu ta có bên nhau?
Khi anh thấy ở trong vòng tay anh chẳng hề có em
Anh có nên nhắm mắt lại rồi lại đi xuống thêm sâu? Ah
Một mai thức giấc? Ah
Hay sẽ mãi mơ? Ah
Đoạn phim lặp đi lặp lại trong đầu, anh không biết làm sao để mà anh thoát ra mau
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Oh, oh
Tradução em português
Depois de estradas familiares, chegamos acidentalmente
É o sorriso que continuo vagando em meus sonhos
Onde as luzes são fortes, temos um quadro diferente
É a paz escondida antes da vida
Olhando para trás pela última vez, há tantos arrependimentos
O amor é o que me faz esquecer meus momentos de fraqueza
Olhando silenciosamente para o orvalho que cai, perdido na escuridão
Foi quando esse amor me fez parar de sonhar
Ele ainda acordou na cama com o sonho que acabara de terminar
A música desligou, o filme parou
Ao ouvir o som da chuva caindo na varanda, ele ergueu os olhos e olhou em silêncio
Então esperei para sempre, ainda não voltei
Não-não-não-não-não-não-não-não-não
Querido, me avise
Não-não-não-não-não-não-não-não-não
Querido, me avise
O que acontece quando você divide seu sonho ao meio? (Dividir)
Uma realidade sem você está esperando
Olhe cada gota de chuva caindo na varanda e quebrando
Cada memória que você perde, como você pode esquecê-la tão rapidamente?
"Só mais uma noite comigo, só mais uma noite", ele estava prestes a dizer
Mas então eu fiquei quieto, fiquei quieto, porque sabia que não conseguiria amarrá-lo
À frente está o céu alto e profundo
Viver com sonhos não dura muito
E está tudo acabado, não haverá fim
Sem despedidas, mas está tudo bem, yo
Ele ainda acordou na cama com o sonho que acabara de terminar
A música desligou, o filme parou
Ao ouvir o som da chuva caindo na varanda, ele ergueu os olhos e olhou em silêncio
Então esperei para sempre, ainda não voltei
Não-não-não-não-não-não-não-não-não
Querido, me avise
Não-não-não-não-não-não-não-não-não
Querido, me avise
Flutuando na fronteira entre a realidade
Assustado, acordado, vazio e sozinho
Continue sonhando seus sonhos não realizados
Pegando todo calor que você ainda tem aqui
É mais um novo dia e ele acorda com um suspiro
É mais um dia que me acorda com dor
Mesmo sabendo que não há milagre para me segurar
Só uma última vez, deixe-me ver sua imagem
Sim, sim, ah (sim)
Como saber se você está sonhando ou é realidade? Ah
Parece tão real
Eu giro o pião, esperando que o pião não pare, ah
Se eu aparecesse, você hesitaria (ah)
Deixar-se cair e deixá-lo cair, afundando-se em seus ombros? (Ah)
Ou acorde e acorde sem ninguém (ah)
Ouviu a dor ficando mais longa? Ah
Quanto mais você quer esquecer, mais você lembra e lembra
No sonho, estamos juntos?
Quando vejo que você não está em meus braços
Devo fechar os olhos e descer mais? Ah
Acordar uma manhã? Ah
Ou será sempre um sonho? Ah
O filme passava repetidamente em sua cabeça, ele não sabia como escapar rapidamente
Ele ainda acordou na cama com o sonho que acabara de terminar
A música desligou, o filme parou
Ao ouvir o som da chuva caindo na varanda, ele ergueu os olhos e olhou em silêncio
Então esperei para sempre, ainda não voltei
Ele ainda acordou na cama com o sonho que acabara de terminar
A música desligou, o filme parou
Ao ouvir o som da chuva caindo na varanda, ele ergueu os olhos e olhou em silêncio
Então esperei para sempre, ainda não voltei
Não-não-não-não-não-não-não-não-não
Querido, me avise
Não-não-não-não-não-não-não-não-não
Querido, me avise
Olhando para trás pela última vez, há tantos arrependimentos
O amor é o que me faz esquecer meus momentos de fraqueza
Olhando silenciosamente para o orvalho que cai, perdido na escuridão
Foi quando esse amor me fez parar de sonhar
Ah, ah