Mais músicas de Karik
Descrição
Desempenho, Vocais: GDucky
Desconhecido: JustinTechN9
Desempenho, Vocais: Karik
Produtor: Somente C
Compositor: Phạm Hoàng Khoa
Letrista: Phạm Hoàng Khoa
Letra e tradução
Original
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương, có thể tương lai buông
Có thể ta không giàu, miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Ta yêu là yêu vậy thôi, không có khái niệm đúng và sai
Mấy đứa hay nói lời khó nghe, bên nhau, ta bỏ ngoài tai
We rolling overnight, không ai phải nghi ngờ ai
Không quan tâm bao nhiêu lần sai, chỉ cần em còn thương là anh vẫn ở lại
Đừng nói đến những thứ vốn quá lớn lao
Đâu ai chắc ngày mai hai ta sẽ chẳng thể bỏ nhau
Giữ tim không hoài nghi, bình yên trong ta sẽ đủ lâu
Cứ vô tư, biết đâu ngày sau lại vui như tình đầu
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Gặp gỡ trong tâm thế người dưng, chọn ở bên nhau vì bình yên
Quá khứ, hiện tại là tình nguyện, tiếc là trên đời không gì là vĩnh viễn
Vì lời hứa không thắng nổi thời gian, trừ sự cố gắng cả hai thì có thể
Nhưng nếu phải đặt hai từ "trách nhiệm" xuống, liệu lòng chung thủy có bị làm khó dễ?
Bởi chúng ta cũng chỉ là người thường, may mắn gặp và trở thành người thương
Nên anh chẳng mong gì xa xôi ngoài sự tử tế nếu lỡ một người buông
Dù ở lại hay là lỡ thương ai, đừng dành nửa kia lòng thương hại
Cả khi điều vẫn nghĩ là suốt đời, hồi đáp lại rằng không có tương lai
Khi một mai tụi mình nhạt nhòa, ngọt ngào theo sau chẳng được như bấy lâu
Khó đến mấy cứ nói một lời thật lòng rồi buông dù chỉ là mấy câu
Đừng lo cho anh sẽ thấy đau, cười lên dù không thể lấy nhau
Cả hai có rơi xuống đáy sâu, tương lai chẳng thấy đâu, vẫn vui như ngày đầu
Hãy thắp sáng hết những ngày còn lại
Nếu như thời gian bên nhau không còn dài
Nếu đến ngày phải buông tay, chỉ xin đừng quên hôm nay
Đã từng biết nhau trên cõi đời này
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì
Mỗi lần anh nghĩ về hai từ "bạn đời" lại nở một nụ cười bất giác
Bởi vì anh thấy hai từ này khó hiểu hơn cả mấy chuyện đất cát
Anh đã từng muốn được là rapper và trở thành một người rất khác
Nhưng anh chưa từng nghĩ là một ngày anh sẽ sợ phải mất em nhiều hơn mất rap
Bởi vì mẹ nói yêu có thể dễ, nhưng mà đâu dễ để con kiếm được bạn đời?
Chung sống bên nhau, sinh con, đẻ cái, trăm năm thì đâu có thể là chuyện tạm thời?
Anh bắt đầu lo khi em bước tới và làm anh muốn rước về làm dâu cả đời
Nhưng mà anh đúng hay anh sai trong chuyện đó thì chị Tiên bảo là thời gian mới biết câu trả lời
Nên em ơi em, em luôn rất yên bình, thật là xinh và thích thêu thùa
Không như tôi, luôn thô ráp bên ngoài và gặp ai là cũng muốn trêu đùa
Vậy là sao? Một người gầy và một người cao
Một người quen buông lời cay đắng lại va vào ngay một người ngọt ngào
Thế giới có thể đánh giá hai đứa rất khác nhau, nhưng như vậy không đúng
Bởi vì tôi chỉ muốn được thấy em sau khi gặp công chúng
Có những lúc tôi như muốn phát điên, em không hề than phiền
Nắm lấy cánh tay tôi đang run lên và trao tôi nụ cười ngoan hiền
That's why I love this girl, can you see?
That's why I love this girl, can you see?
Baby, you love your man, I can see
That we are meant to be, meant to be
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Tradução em português
Numa vida anterior, talvez nos amássemos, mas não pudéssemos nos tornar marido e mulher.
Pensando com clareza, ficaremos satisfeitos, não importa o que aconteça amanhã
Talvez hoje você ame, talvez no futuro você deixe ir
Podemos não ser ricos, desde que estarmos juntos seja feliz e não triste
Num piscar de olhos são 20 ou 30 da tarde e envelheceremos juntos
Todo mundo eventualmente terá que seguir alguém para casa
Seguir em frente ou esquecer? Por que pensar demais e pensar mais?
Estamos como agora, de que adianta se preocupar com a distância?
Amamos apenas amor, não existe conceito de certo e errado
Vocês costumam dizer coisas duras, quando estamos juntos eu as ignoro
Rodamos durante a noite, ninguém teve que suspeitar de ninguém
Não importa quantas vezes eu esteja errado, contanto que você ainda me ame, eu ficarei
Não fale sobre coisas que são muito grandes
Ninguém tem certeza de que amanhã não poderemos nos separar
Mantenha seu coração livre de dúvidas e a paz dentro de você durará o suficiente
Fique despreocupado, talvez um dia você seja tão feliz quanto seu primeiro amor
Numa vida anterior, talvez nos amássemos, mas não pudéssemos nos tornar marido e mulher.
Pensando com clareza, ficaremos satisfeitos, não importa o que aconteça amanhã
Talvez hoje eu te ame (talvez), talvez eu deixe você ir no futuro (talvez)
Podemos não ser ricos (sim), desde que estarmos juntos seja feliz e não triste
Num piscar de olhos são 20 ou 30 da tarde e envelheceremos juntos
Todo mundo eventualmente terá que seguir alguém para casa
Seguir em frente ou esquecer? Por que pensar demais e pensar mais?
Estamos como agora, de que adianta se preocupar com a distância?
Encontrando-se na mente de um estranho, escolhendo ficar juntos pela paz
O passado e o presente são voluntários, infelizmente nada na vida é permanente
Porque as promessas não podem superar o tempo, a menos que ambos tentem
Mas se tivermos de abandonar a palavra “responsabilidade”, será que a lealdade será dificultada?
Porque somos apenas pessoas comuns, com sorte de nos conhecermos e nos tornarmos entes queridos
Então não espero nada além de gentileza se alguém me deixar ir
Quer você fique ou ame alguém, não dê pena à sua outra metade
Mesmo quando o que você pensa é para sempre, a resposta é que não há futuro
Quando um dia desaparecermos, a doçura que se segue não será a mesma por muito tempo
Não importa o quão difícil seja, apenas diga algo sincero e depois deixe ir, mesmo que sejam apenas algumas frases
Não se preocupe comigo sentindo dor, sorria mesmo não podendo se casar
Mesmo que os dois caiam no fundo, sem futuro à vista, ainda serão tão felizes quanto no primeiro dia.
Vamos iluminar os dias restantes
Se nosso tempo juntos não durar muito
Se chegar o dia em que você terá que deixar ir, só não se esqueça de hoje
Nós nos conhecemos neste mundo
Numa vida anterior, talvez nos amássemos, mas não pudéssemos nos tornar marido e mulher.
Pensando com clareza, ficaremos satisfeitos, não importa o que aconteça amanhã
Talvez hoje eu te ame (talvez), talvez eu deixe você ir no futuro (talvez)
Podemos não ser ricos (sim), desde que estarmos juntos seja feliz e não triste
Num piscar de olhos são 20 ou 30 da tarde e envelheceremos juntos
Todo mundo eventualmente terá que seguir alguém para casa
Seguir em frente ou esquecer? Por que pensar demais e pensar mais?
Estamos como agora, preocupados com a distância, qual o sentido?
Cada vez que ele pensava nas palavras “companheiro” um sorriso involuntário aparecia
Porque acho essas duas palavras mais difíceis de entender do que histórias de areia
Ele já quis ser um rapper e se tornar uma pessoa muito diferente
Mas nunca pensei que um dia teria mais medo de perder você do que perder o rap
Porque a mãe diz que o amor pode ser fácil, mas quão fácil é para você encontrar um parceiro para a vida?
Viver juntos, ter filhos, dar à luz filhos, durante cem anos, não pode ser algo temporário?
Comecei a me preocupar quando você se adiantou e me fez querer tomá-la como minha noiva para o resto da vida
Mas esteja você certo ou errado nesse assunto, a Sra. Tien disse que só o tempo dirá a resposta
Então minha querida você é sempre muito tranquila, muito linda e gosta de bordar
Ao contrário de mim, sou sempre rude por fora e quero provocar todos que conheço
E daí? Um é magro e o outro é alto
Um conhecido que disse palavras amargas imediatamente esbarrou em uma pessoa doce
O mundo pode julgar os dois de maneira muito diferente, mas isso não está certo
Porque eu só quero te ver depois de conhecer o público
Houve momentos em que eu senti que estava ficando louco, mas ela nunca reclamou
Ele segurou meu braço trêmulo e me deu um belo sorriso
É por isso que eu amo essa garota, você pode ver?
É por isso que eu amo essa garota, você pode ver?
Baby, você ama seu homem, eu posso ver
Que estamos destinados a ser, destinados a ser
Num piscar de olhos são 20 ou 30 da tarde e envelheceremos juntos
Todo mundo eventualmente terá que seguir alguém para casa