Músicas
Artistas
Gêneros
Capa da faixa Ghé Qua

Ghé Qua

3:57v-pop, hip hop vietnamita, Vietnã indie, lo-fi vietnamita 2018-03-17

Mais músicas de PC

  1. 10 Ngàn Năm
  2. Già Cùng Nhau Là Được
Todas as músicas

Descrição

Produtor: EDOBY

Compositor: Phạm Nguyễn Tuấn Thịnh

Compositor: Nguyễn Mạnh Cường

Compositor: Huỳnh Công Hiếu

Letra e tradução

Original

Anh lại muốn cùng em đi về nơi bình yên vào nắng chiều.
Phía hoàng hôn vẫn còn sương mai còn chưa hòa tan vào cánh diều.
Ngồi cạnh nhau trên đồi hoa thoảng mùi vị phấn hoa, chân trời hiện rõ qua ánh kẽ tay ánh đèn đường thị trấn xa.
Tháng mười một vào chầu hạ đông chí có đôi khi mình gắt gọng.
Gửi tặng em vài ba tô son tô duyên tình và sắc mộng. Nếu như yêu nhau mà luôn cạnh nhau thì có lẽ điều đó là quá dễ.
Nên anh chọn cách đoạn tuyệt nhau chia đôi ta trở thành cá thể.
Tháng mười hai mưa nặng hạt kiểu tiết trời nghe nắng chang, sẽ không còn khoảng cách anh được ngồi cùng em ở trên chiếc xe gắn máy.
Vỡ tan hết niềm khao khát được cùng em đi thật xa, qua rừng già biếc tựa bên vách núi bèn chim hót vang mật hoa.
Anh còn nhớ có lần tưởng chừng ta không sánh duyên, ta tìm thấy điểm tương đồng phía bên trong ánh kim.
Anh tìm kiếm chuỗi ngày đầu khi chuông cửa vang lên, và anh nhìn ngắm đóa hoa tươi -thắm tặng em giữa ban đêm.
-Lùi về sau em mãi, tiếc nuối chiếc hôn trên bờ môi em ấy.
Lòng còn đang say giấc, say giấc chiêm bao em cùng tôi lâu dài.
Để rồi anh lại có em, mình cùng nhau rớt chia.
Thôi rồi, sang đi vội, cho anh một mình lang thang phố nghiêng. . .
Phố nghiêng.
Xa xăm cuối trời sau dãy đồi nếp đi nắng vàng đang hấp hối, ngày muộn màng rồi tàn lụi áng mây gió đong đưa đi khắp lối.
Anh lặng im nghe tim mình đập có bình yên nào để trốn đây? Một chút kỷ niệm, chút hơi ấm còn vương lại trên kẽ ngón tay.
Từ lúc nào anh đã thôi không muốn chỉnh tề vì vẫn đang cô đơn.
Em bận với những riêng tư cuộc sống vui cười môi điểm trang tô son.
Anh vẫn một mình, vẫn thường xuyên ghé ngang qua bưu điện, hay tới thư viện để tìm lại những hình ảnh trong anh còn lưu niệm. Rồi đã lâu không được ghé em nói em đang cảm thấy thật tệ tối nay.
Anh vội gác lại những công việc, em ở đâu anh tới ngay.
Anh lại ngồi sau nghịch ngợm chiếc kẹp tóc em màu cánh gián, ngoài ô cửa mưa lăn thành dòng và sấm chớp vụt lên ánh sáng. Một ngày cứ thế bình thường rồi cứ cuốn trôi theo gió mùa đông.
Tháng mười hai lạnh hơn nhiều lắm nhưng giờ chẳng biết áo mới em có vừa không?
Tưởng như sương rơi mãi trên lối ai vẹn phố nghiêng, anh nhớ em và cứ vui mà cứ xem như ta đã từng có duyên. Và em, xin hãy quên đi những tháng ngày cũ đã xa xưa.
Xin hãy thôi nuối tiếc những điều gì mà ta chưa.
Ta chưa từng cho nhau một thứ nào khác ngoài chân tình, nhưng thôi với anh như vậy là đủ chỉ mong em luôn được an bình.
Tây nguyên chiều lộng gió, chân trời vỗ cánh đàn chim.
Nếu ngày sau gặp lại đó cho anh ngồi cùng hàn huyên.
Ta lật lại những trang tuổi trẻ nhật ký của Loan màu, và chả biết cảm xúc thế nào khi đọc lại những chữ ban đầu.
Lùi về sau em mãi, tiếc nuối chiếc hôn trên bờ môi em ấy.
Lòng còn đang say giấc, say giấc chiêm bao em cùng tôi lâu dài.
Để rồi anh lại có em, mình cùng nhau rớt chia.
Thôi rồi, sang đi vội, cho anh một mình lang thang phố nghiêng. . .
Phố nghiêng.

Tradução em português

Quero ir com você para um lugar tranquilo sob o sol da tarde.
Do lado do pôr do sol, ainda há orvalho da manhã que ainda não se dissolveu na pipa.
Sentados um ao lado do outro na colina de flores com cheiro de pólen, o horizonte claramente visível através das frestas das luzes da rua da cidade distante.
Em novembro, durante o solstício de verão e inverno, às vezes me sinto mal-humorado.
Mande-me alguns batons para realçar o amor e os sonhos. Se nos amássemos e estivéssemos sempre juntos, talvez fosse fácil demais.
Então escolhi nos separar e nos separar para nos tornarmos indivíduos.
Em dezembro chove muito e o clima é quente e ensolarado. Não haverá mais um momento em que poderei sentar com você na moto.
Quebrando toda minha vontade de ir para longe com você, pela selva azul encostada no penhasco, os pássaros cantavam néctar.
Ainda me lembro de uma época em que pensávamos que não estávamos destinados a ficar juntos, mas encontramos semelhanças dentro da luz dourada.
Procuro os primeiros dias em que a campainha tocou e olhei para a flor fresca - dada a você no meio da noite.
- Afaste-se para sempre, arrependendo-se do beijo em seus lábios.
Meu coração ainda está dormindo, sonhando que você estará comigo para sempre.
Então terei você de novo, compartilharemos juntos.
Ok, vamos rápido, deixe-me vagar pelas ruas sozinho. . .
Rua inclinada.
Ao longe, no fim do céu, atrás de uma fileira de colinas pegajosas, a luz dourada do sol está morrendo, o dia está atrasado e desaparecendo, nuvens e vento balançando por toda parte.
Ele silenciosamente ouviu seu coração bater, onde ele poderia encontrar paz para se esconder? Um pouco de memória, um pouco de calor ainda permanece entre meus dedos.
Quando ele parou de querer se vestir bem porque ainda estava sozinho?
Estou ocupada com minha vida privada, sorrindo e maquiando os lábios.
Ele ainda está sozinho, muitas vezes parando nos correios ou indo à biblioteca para encontrar lembranças de suas memórias. Então já faz um tempo que não passei por aqui e você disse que está se sentindo muito mal esta noite.
Rapidamente deixei de lado meu trabalho, onde você estiver eu irei imediatamente.
Ele recostou-se novamente, brincando com meu grampo cor de barata. Do lado de fora da janela, a chuva rolava em riachos e relâmpagos brilhavam. Um dia normal então desaparece com o vento de inverno.
Dezembro é muito mais frio, mas agora me pergunto se minha camisa nova vai servir?
Parece que o orvalho cai para sempre na rua, estou com saudades e estou tão feliz que estávamos destinados a ficar juntos. E você, por favor, esqueça aqueles dias antigos.
Por favor, pare de se arrepender das coisas que não temos.
Nunca demos um ao outro nada além de sinceridade, mas isso me basta, só espero que você esteja sempre em paz.
O Planalto Central venta muito à tarde, o horizonte bate as asas dos pássaros.
Se nos encontrarmos novamente algum dia, deixe-me sentar e conversar.
Voltei as páginas do diário juvenil de Loan e não sei como me senti quando reli as palavras originais.
Dê um passo para trás para sempre, lamentando o beijo em seus lábios.
Meu coração ainda está dormindo, sonhando que você estará comigo para sempre.
Então terei você de novo, compartilharemos juntos.
Ok, vamos rápido, deixe-me vagar pelas ruas sozinho. . .
Rua inclinada.

Assistir ao vídeo PC, Dick, tofutns - Ghé Qua

Estatísticas da faixa:

Reproduções Spotify

Posições nas paradas Spotify

Melhores posições

Visualizações YouTube

Posições nas paradas Apple Music

Shazams Shazam

Posições nas paradas Shazam