Mais músicas de Wren Evans
Mais músicas de itsnk
Descrição
Artista: Wren Evans
Artista: itsnk
Compositor: Wren Evans
Compositor: itsnk
Produtor: Wren Evans
Produtor: itsnk
Letra e tradução
Original
Ngày mà em tới. . .
Tia nắng vẫn nhẹ thế thôi.
Nhưng khóe môi em rời ấm tim tôi, chợt yêu mất rồi.
Chợt ôm những nhớ thương mong manh ngày em tới. Uh huh huh!
Thì ra trăng tròn thế thôi.
Soi sáng câu hẹn thề ước chung đôi mà chẳng ai cất lời.
Bỏ lại đằng sau những mong lung và đêm cuối nhìn em rời.
Dịu nàng vì gần nhà đến đây thôi.
Và nếu lúc đó ta không ngại, không ngơ ngác lăn tăn thờ ơ. . .
Sao ta vẫn còn ngây thơ? Vừa tìm thấy đã đánh mất, mơ một chốc đã thức giấc.
Tiếng yêu thương ấy không cất lên thành câu. Có em một phút nhưng đã lỡ em cả đời.
Bóng em thả trôi về dòng người thành hư vô.
Vừa tìm thấy đã đánh mất, chưa kịp trao em tâm tư. Nắm tay em nhưng có giữ em được đâu?
Vấn vương còn đó nhưng chẳng có câu trả lời.
Thì vậy thôi, và cứ thế mình đành chơi vơi.
Tựa như ta chưa bắt đầu, nắng vẫn long lanh bên hiên nhà anh.
Mây vẫn trôi bồng bềnh giống bao ngày. Mà sao thế này?
Thấy đôi tay mình thêm nâng niu những đêm tối mơ hồ.
Mới ngày đây thôi nhưng sao lại thôi?
Sao áng mây mang vệt nắng đi rồi?
Bỏ rơi mối tình, lặng lẽ nhìn bối rối ngây ngô vào đêm cuối.
Nhìn em rời, dịu nàng vì gần nhà đến đây thôi. Và nếu biết trước mai không còn, anh sẽ đứng ôm em thật lâu.
Hôn thật sâu. Để khóa lấy những thứ thuộc về nhau.
Ohhh!
Vừa tìm thấy đã đánh mất, mơ một chốc đã thức giấc.
Tiếng yêu thương ấy không cất lên thành câu. Có em một phút nhưng đã lỡ em cả đời.
Bóng em thả trôi về dòng người thành hư vô. Ohhh! Vừa tìm thấy đã đánh mất, chưa kịp trao em tâm tư.
Nắm tay em nhưng có giữ em được đâu?
Chúng ta vừa hữu duyên mà chắc vô phận rồi.
Thì vậy thôi, và cứ thế mình đành. . .
Chia đôi.
Tradução em português
O dia em que você chegou. . .
A luz do sol ainda está tão clara.
Mas o canto dos seus lábios saiu do meu coração, de repente me apaixonei.
Abraçando de repente as memórias frágeis do dia em que você chegou. Uh, hein, hein!
Acontece que é apenas lua cheia.
Lançando luz sobre os votos que ninguém disse.
Deixando para trás minhas esperanças e a última noite vendo você partir.
Acalme-a porque é perto de casa.
E se nesse momento não tivermos medo, não estivermos desnorteados e indiferentes. . .
Por que ainda somos ingênuos? Assim que o encontrei, perdi-o. Eu estava sonhando e então acordei.
Essa voz do amor não falava em frases. Eu tive você por um minuto, mas senti sua falta por toda a minha vida.
Sua sombra flutua no fluxo de pessoas até o nada.
Assim que o encontrei, perdi-o, antes que pudesse lhe dar meus pensamentos. Segure minha mão, mas não pode me segurar?
O problema ainda existe, mas não há resposta.
É isso, e assim eu tive que brincar com isso.
Como se ainda não tivéssemos começado, o sol ainda brilha na sua varanda.
As nuvens ainda estão flutuando como todos os dias. Mas por que isso acontece?
Ver minhas mãos valorizar mais as noites escuras e nebulosas.
Faz apenas alguns dias, mas por que não?
Por que as nuvens tiraram o raio de sol?
Abandonou o amor, silenciosamente parecendo confuso e inocente na última noite.
Ver você sair a acalmou porque ela estava muito perto de casa. E se eu soubesse que amanhã não haveria mais, eu ficaria de pé e te abraçaria por muito tempo.
Beije profundamente. Para trancar coisas que pertencem um ao outro.
Ah!
Assim que o encontrei, perdi-o. Eu estava sonhando e então acordei.
Essa voz do amor não falava em frases. Eu tive você por um minuto, mas senti sua falta por toda a minha vida.
Sua sombra flutua no fluxo de pessoas até o nada. Ah! Assim que o encontrei, perdi-o, antes que pudesse lhe dar meus pensamentos.
Segure minha mão, mas não pode me segurar?
Estamos ambos destinados e destinados a não ter destino.
É isso, e é isso. . .
Divida ao meio.