Mais músicas de SOOBIN
Descrição
Compositor: Nguyễn Đức Tùng
Letra e tradução
Original
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài, tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Sau tiếng cười cho em
Là anh bước đi ngậm ngùi
Sau ánh mắt cười của anh còn gì ngoài bao tiếc nuối
Chiều nay gió cuốn lá chợt về lao xao
Chuyện tình yêu xin giữ lại thành chiêm bao
Một giấc mơ êm đềm dành cho nhau
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có
Câu chuyện thật đẹp
Tradução em português
Apenas alguns anos atrás, naquela época eu tinha acabado de crescer
Vendo você vagando à tarde
Ei, não posso falar muito
Você é inocente e tem olhos brilhantes como nunca amou antes
Envergonhado, ele não se atreveu a falar
Então a história de amor desmorona
Mal você sabia, eu sempre estive aqui
Olhando de longe, sigo sua sombra pálida
Deixe os longos anos passarem
Se naquele dia você expressar seu amor e profundo amor por mim
Você confia em mim e segura minha mão?
Passamos por todos os invernos frios juntos
Se naquele dia você é o garoto com quem sonho dia e noite
Faça chuva ou faça sol, não importa o que aconteça
Agora ele tem uma linda história
Apenas alguns anos atrás, naquela época eu tinha acabado de crescer
Vendo você vagando à tarde
Ei, não posso falar muito
Você é inocente e tem olhos brilhantes como nunca amou antes
Envergonhado, ele não se atreveu a falar
Então a história de amor desmorona
Mal você sabia, eu sempre estive aqui
Olhando de longe, sigo sua sombra pálida
Deixe longos anos, longos anos passarem
Se naquele dia você expressar seu amor e profundo amor por mim
Eu acredito em você e seguro sua mão
Passamos por todos os invernos frios juntos
Se naquele dia você é o garoto com quem sonho dia e noite
Faça chuva ou faça sol, não importa o que aconteça
Agora ele tem uma linda história
Depois de rir para você
Foi ele quem foi embora tristemente
Por trás de seus olhos sorridentes, não há nada além de arrependimentos
Esta tarde, o vento de repente soprou as folhas
Por favor, mantenha a história de amor como um sonho
Um sonho pacífico um para o outro
Se naquele dia você expressar seu amor e profundo amor por mim
Você confia em mim e segura minha mão?
Passamos por todos os invernos frios juntos
Se naquele dia você é o garoto com quem sonho dia e noite
Faça chuva ou faça sol, não importa o que aconteça
Agora ele tem uma linda história
Faça chuva ou faça sol, não importa o que aconteça
Bem, agora você tem isso
A história é linda