Mais músicas de Wren Evans
Mais músicas de itsnk
Descrição
Artista: Wren Evans
Artista: itsnk
Compositor: Wren Evans
Compositor: itsnk
Produtor: Wren Evans
Produtor: itsnk
Letra e tradução
Original
Thu đã qua, anh ở lại.
Cố quên nhưng lòng càng nhớ thêm.
Ta đã từng mơ rất nhiều, nếu em còn tìm anh trong giấc mơ.
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Thu đã qua, tay bỗng lạnh.
Cố quên nhưng lòng càng rối ren.
Chẳng lý do mình nói ra chỉ để người vứt bỏ.
Có khi nào mình anh mang xuyến xao?
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Chỉ mình anh ở đây chơi vơi với nỗi đau này.
Làm ơn nói em cũng tổn thương, cũng giống như anh mà.
Để anh tin rằng em đã từng yêu và hết chân thành.
Chỉ là do mùa thu tự nhiên muốn lấy em đi, xa khỏi tầm tay này mãi!
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Em rơi như mùa thu cuối trong anh đông về.
Ai dạy anh cách quên? Ai dạy anh thương lên?
Em rút xa khỏi anh giống như là nắng bỏ trời đi mất.
Vậy ai sẽ thương hay nhớ anh, khi anh chỉ biết nhớ thương mỗi em?
Tradução em português
O outono passou, eu fico.
Tentando esquecer, mas meu coração lembra ainda mais.
A gente sonhava muito, se você ainda me procura nos seus sonhos.
Durante a separação apressada à noite, ele ainda não estava acostumado com a dor de centenas de agulhas perfurando seu coração ferido.
No dia em que você partiu, estava chovendo torrencialmente. Como eu poderia esquecer todas as palavras que você desejou ao vento? . . rugindo como uma tempestade.
Desta vez eu fui, fui embora, estou longe deste lugar.
Observando silenciosamente você acariciar minha mão com o vento, levando embora mil calores.
Agora não há espera do outono, as folhas caem apenas uma vez.
E sinto sua falta por toda a vida, não consigo cumprir minha palavra.
O outono já passou, minhas mãos ficaram frias de repente.
Tentando esquecer, mas meu coração está ainda mais confuso.
Não há razão para eu dizer isso apenas para que as pessoas possam jogá-lo fora.
Você já foi o único que se sentiu ansioso?
Durante a separação apressada à noite, ele ainda não estava acostumado com a dor de centenas de agulhas perfurando seu coração ferido.
No dia em que você partiu, estava chovendo torrencialmente. Como eu poderia esquecer todas as palavras que você desejou ao vento? . . rugindo como uma tempestade.
Desta vez eu fui, fui embora, estou longe deste lugar.
Observando silenciosamente você acariciar minha mão com o vento, levando embora mil calores.
Agora não há espera do outono, as folhas caem apenas uma vez.
E sinto sua falta por toda a vida, não consigo cumprir minha palavra.
Sou o único aqui brincando com essa dor.
Por favor, diga que você também está ferido, assim como eu.
Deixe-me acreditar que você já amou e foi sincero.
É que o outono naturalmente quer levar você embora, fora do alcance para sempre!
Observando silenciosamente você acariciar minha mão com o vento, levando embora mil calores.
Agora não há espera do outono, as folhas caem apenas uma vez.
E sinto sua falta para o resto da vida, não posso cumprir minha palavra.
Você cai como o último outono do meu inverno.
Quem te ensinou a esquecer? Quem te ensinou a amar?
Você se afastou de mim como o sol saiu do céu.
Então, quem vai me amar ou sentir minha falta, quando eu só sei amar você?