Mais músicas de Juky San
Mais músicas de buitruonglinh
Descrição
Produtor: Nguyễn Quốc Đạt
Letra e tradução
Original
Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn, nỗi đau hóa tiếng cười rột ràng, mọi lo toan cứ để anh mang.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời.
Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh. Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Những câu yêu thương ngọt ngào anh dành cho riêng mỗi em, vẫn luôn dịu dàng như lời mình hứa với nhau.
Anh muốn mang hết những khoảnh khắc anh nói yêu em, để anh mong nhớ và để em thôi khóc mỗi đêm. Muốn em thôi gọi tên và cũng muốn cho em yêu đừng quên mình.
Ánh dương đang dần lên là nơi bình yên trái tim em thuộc về. . .
Chỉ là một người còn trong quá khứ, mong rằng em luôn thật sự hạnh phúc.
Hãy để em đi theo anh đến nơi, nơi mà ta không chia đôi quãng đời, nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi, nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi.
Hãy để em đi theo anh cho rồi, ly biệt tội lắm em đau hết đời. Vắng người đời em chỉ còn bóng tối vây quanh.
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh.
Em đâu cần gì ngoài người em yêu, ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu?
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu, thời gian của hai ta giờ hát cho ta.
Em đừng chần ngóng theo anh đến nơi. Em còn thanh xuân, còn cả quãng đời.
Anh được ngắm em cười trong năm tháng đôi mươi, đã được nói ra lời yêu, anh sẽ -mang theo suốt đời.
-Là người đầu tiên cầm tay, là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này, là người đầu tiên chạm môi, là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời.
Tradução em português
Seja a primeira pessoa a segurar sua mão, seja a primeira pessoa a te abraçar sob esse céu, seja a primeira pessoa a tocar seus lábios, seja a primeira pessoa a quem entregar sua vida.
Só você faz meu coração bater apaixonadamente, a dor se transforma em riso, deixa você cuidar de todas as minhas preocupações.
Deixe-me segui-lo até um lugar onde não dividamos nossas vidas ao meio, onde você sorria como fazia quando tínhamos vinte anos, onde todas as tempestades passaram porque temos um ao outro.
Apenas deixe-me segui-lo, dizer adeus é tão doloroso que vai me machucar pelo resto da minha vida.
Sem pessoas em minha vida, só há escuridão me cercando. Por favor, não me deixe nesta vida solitária.
As doces palavras de amor que tenho para cada um de vocês são sempre tão gentis quanto as promessas que fizemos um ao outro.
Quero trazer de volta todos os momentos em que disse que te amava, para que sinta saudades de você e para que você pare de chorar todas as noites. Quero que você pare de me xingar e também quero que você me ame e não me esqueça.
A luz do sol nascente é o lugar tranquilo ao qual meu coração pertence. . .
Apenas uma pessoa do passado, espero que você esteja sempre verdadeiramente feliz.
Deixe-me segui-lo até um lugar onde não dividamos nossas vidas ao meio, onde você sorria como fazia quando tínhamos vinte anos, onde todas as tempestades passaram porque temos um ao outro.
Apenas deixe-me segui-lo, dizer adeus é tão doloroso que vai me machucar pelo resto da minha vida. Sem pessoas em minha vida, só há escuridão me cercando.
Por favor, não me deixe nesta vida solitária.
Não preciso de nada além da pessoa que amo, como posso ficar sem o seu calor?
Não restam muitas lágrimas agora, nosso tempo agora canta para nós.
Não hesite em me seguir até lá. Ainda sou jovem, ainda tenho toda a minha vida.
Pude ver você sorrir aos vinte e poucos anos e pude dizer palavras de amor que levarei comigo para o resto da minha vida.
-Seja a primeira pessoa a segurar sua mão, seja a primeira pessoa a te abraçar sob este céu, seja a primeira pessoa a tocar seus lábios, seja a primeira pessoa a quem dar sua vida.