Mais músicas de Jung Seung Hwan
Descrição
Letrista: 김미진
Compositor: 1601
Arranjador: 1601
Letra e tradução
Original
왜 너에겐 그렇게 어려운지
애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게
너 하나에 이토록 아플 수 있음에
놀라곤 해 고단했던 하루
나는 꿈을 꿔도 아파
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
내 가슴은 한없이 바닥까지
나를 둘러싸는 모든 게 두려워져
다 사랑에 빠지면 행복한 거라니
누가 그래 뒷모습만 보는
그런 사랑하는 내게
너였다면 어떨 것 같아?
이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야
너도 나만큼 혼자
부서져 본다면 알게 될까
가슴이 터질 듯
날 가득 채운 통증과
얼마나 너를 원하고 있는지
내가 너라면 그냥 날 사랑할 텐데
이미 너는 내게 대답한 걸 알아
대답 없는 대답의 의미
다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데
요즘 나는 어떤 줄 아니
편히 잠을 잘 수도 뭘 삼켜낼 수도 없어
널 바라보다 점점 망가져
가는 날 알긴 할까
죽을 것 같아도
넌 내게 올 리 없대도
딴 곳만 보는 너란 걸 알아도
그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아
Tradução em português
Por que é tão difícil para você
Para olhar corretamente para mim quando estou me esforçando
Porque você sozinho pode machucar muito
Foi um dia cansativo que me surpreendeu
Dói mesmo quando eu sonho
O que você faria se fosse você?
Quando esses dias loucos se tornarem seus
Você está tão sozinho quanto eu
Você saberá se quebrar?
Meu coração parece que vai explodir
A dor que me encheu
o quanto eu quero você
Se eu fosse você você simplesmente me amaria
Meu coração vai até o fundo
Tenho medo de tudo que me rodeia
Todo mundo fica feliz quando se apaixona
Quem só olha para trás?
Para mim que te ama assim
O que você faria se fosse você?
Quando esses dias loucos se tornarem seus
Você está tão sozinho quanto eu
Você saberá se quebrar?
Meu coração parece que vai explodir
A dor que me encheu
o quanto eu quero você
Se eu fosse você você simplesmente me amaria
Eu sei que você já me respondeu
O significado de não ter resposta
Mesmo sabendo de tudo, finjo que não sei
Como sou hoje em dia?
Não consigo dormir confortavelmente nem engolir nada.
Quando olho para você, fico cada vez mais quebrado.
Você saberá o dia em que vou embora?
Mesmo que eu sinta que vou morrer
Mesmo se você disser que não pode vir até mim
Mesmo sabendo que você só está procurando outro lugar
Eu não acho que posso deixar você ir assim