Descrição
Lançado em: 16/08/2013
Letra e tradução
Original
My lady, lady. 우리 단둘이 널 갖고 놀래. How do I?
숨 쉴 수가 없어.
Drop it! My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-우리 단둘이 이 길을 걷고 있으면 더 바라는 건 없지.
네 손을 잡고 있으면 시간이 멈출 것만 같아.
난 꿈을 꾸는 것만 같아. How do I say goodbye? 오늘 함께 있고 싶은데.
얼음, 위스키, 음악, 슬로우 잼. 게임은 시작됐어. 누가 술래?
자중 넘어 언어로 하는 테니스를 당하면서 서로의 마음을 훔쳐보네.
짓궂은 말장난이 술잔에 섞이면 넌 불빛을 좀 낮추길 원하지.
용기를 내서 내가 다음 단계를 밟으면 넌 음악의 볼륨을 조금 높이길 -원하지.
-My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-She's so -lovely. -예아!
-내 눈을 바라볼 때면 to keep her company. -That's right.
Anything she say, I do.
너 아닌 다른 누구도 널 대신할 순 -없어. How do I say goodbye? 헤어지고 싶지 않은데.
-사랑을 받는 것보다 사랑을 주는 게 훨씬 더 달콤하다는 걸 처음 배웠어. 두근대, 내 심장이.
넌 대체 누군데? 매 순간 날 유 핀 표지게 해놓던 내 감정이 분주해졌어.
나 그걸 숨겨보려 했지만 절대 불가능. 널 보면 너무 들떠. 안전거리 확보가 안 돼. 내 몸이 자꾸 네게로 붙어, 발이 안 떨어져.
너란 -세계에 붙어. -My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 -수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-베이비, 걱정 따윈 없어. 너와 함께 있으면. I'll let you know that you're attraction.
이젠 알았으면 해. Tell me what I must do.
Tell me anything I'll do. My heart is true. Girl, I gotta make you mine tonight.
My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 수 없어.
숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
요 어트랙션 베이비.
예.
Tradução em português
Minha senhora, senhora. Vamos brincar com você, só nós dois. Como faço?
Eu não consigo respirar.
Largue isso! Minha senhora, quero brincar com você. Quero chegar mais perto e te abraçar com força.
A atmosfera está perfeita e as luzes estão acesas.
A verdade é que, mesmo que eu tente esconder, não consigo esconder meu coração batendo forte. Isso me tira o fôlego. Eu não consigo respirar.
-Se estamos caminhando por esse caminho sozinhos, não há nada que eu queira mais.
Quando seguro sua mão, parece que o tempo para.
Sinto que estou sonhando. Como posso dizer adeus? Eu quero estar com você hoje.
Gelo, uísque, música, slow jams. O jogo começou. Quem quer brincar de pega-pega?
Roubamos o coração um do outro enquanto jogamos tênis com palavras que vão além do nosso peso.
Quando trocadilhos maliciosos são misturados à sua bebida, você quer apagar as luzes.
Quando eu tiver coragem suficiente para dar o próximo passo, você quer que eu aumente um pouco o volume da música.
-Minha senhora, quero brincar com você.
Quero chegar mais perto e te abraçar com força. A atmosfera está perfeita e as luzes estão acesas.
A verdade é que, mesmo que eu tente esconder, não consigo esconder meu coração batendo forte. Isso me tira o fôlego. Eu não consigo respirar.
-Ela é tão adorável. -Sim!
-Sempre que você olha nos meus olhos, para lhe fazer companhia. -Isso mesmo.
Tudo o que ela diz, eu faço.
Ninguém além de você pode substituí-lo. Como posso dizer adeus? Eu não quero terminar.
-Pela primeira vez aprendi que dar amor é muito mais doce do que receber amor. Meu coração está batendo forte.
Quem diabos é você? Minhas emoções, que me pressionavam a cada momento, ficaram agitadas.
Tentei esconder, mas era absolutamente impossível. Estou tão animado para ver você. Uma distância segura não pode ser garantida. Meu corpo continua agarrado a você, meus pés não conseguem se afastar.
Você está – apegado ao mundo. -Minha senhora, quero brincar com você.
Quero chegar mais perto e te abraçar com força. A atmosfera está perfeita e as luzes estão acesas.
A verdade é que, mesmo que eu tente esconder, não consigo esconder meu coração batendo forte. Isso me tira o fôlego. Eu não consigo respirar.
-Querida, não há nada com que se preocupar. Se eu estiver com você, direi que você é atração.
Espero que você saiba agora. Diga-me o que devo fazer.
Diga-me qualquer coisa que farei. Meu coração é verdadeiro. Garota, eu tenho que fazer você ser minha esta noite.
Minha senhora, quero brincar com você. Quero chegar mais perto e te abraçar com força.
A atmosfera está perfeita e as luzes estão acesas.
A verdade é que, mesmo que eu tente esconder, não consigo esconder meu coração batendo forte.
Isso me tira o fôlego. Eu não consigo respirar.
Essa atração, querido.
sim.