Mais músicas de imase
Descrição
Arranjador de gravação, intérprete associado, produtor: ESME MORI
Compositor, vocal, intérprete associado, autor: imase
Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio: Daishi Iiba
Pessoal do estúdio, mixagem: Masahito Komori
Letra e tradução
Original
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も
まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた
また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか
無駄話で はぐらかして
触れた先を ためらうように
足踏みして ズレた針を余所に
揃い始めてた 息が
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
透き通った 白い肌も
その笑った 無邪気な顔も
変わらないね 変わらないで
いられるのは 今だけか
見つめるほどに
溢れるメモリー
浮つく心に コーヒーを
乱れた髪に 掠れたメロディー
混ざりあってよう もう一度
どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの
どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも（踊ろう）
どうでもいいような 夜だけど ああ
二人刻もう
Tradução em português
É uma noite que não parece importar
O som, o brilho e você também
A agulha de escultura ainda parou
Até o quarto bagunçado em que eu estava
Isso não vai mudar, lembre-se
Nós dois estávamos envelhecendo
A agulha caindo parou novamente
Joguei tantas vezes que cansei de ouvir.
Não mude, não mude
Você foi o único que estava lá?
Fuja de mim com conversa fiada
Como se hesitasse no ponto em que toquei
Pisei no pé e coloquei a agulha desalinhada em outro lugar.
Minha respiração estava começando a se unir
É uma noite que não parece importar
O som, o brilho e você também (vamos dançar)
É uma noite que não parece importar, mas ah
Vamos esculpir duas pessoas
Pele clara e branca também
Aquele rosto sorridente e inocente também
Não mude, não mude
Esta é a única vez que posso ficar?
Quanto mais eu olho para isso
memória transbordante
Café para um coração flutuante
Uma melodia borrada em cabelos desgrenhados
Vamos nos misturar novamente
É uma noite que não parece importar
Tokimeki, cor e você também (vamos dançar)
É uma noite que não parece importar, mas ah
Vamos esculpir duas pessoas
A noite é longa e instável
Música que parece que vai parar
Eu quero estar com você, quero me afogar
Está tudo bem, mesmo que o amanhã nunca chegue
É uma noite que não parece importar
O som, o brilho e você também (vamos dançar)
É uma noite que não parece importar, mas ah
me ame
Eu não me importo, só eu
Mesmo que eu esteja tonto e cambaleando (vamos dançar)
É uma noite que não parece importar, mas ah
Vamos esculpir duas pessoas