Mais músicas de Epik High
Mais músicas de Younha
Descrição
Lançado em: 31/12/2010
Letra e tradução
Original
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 coat 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory
며칠 만에 나서보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자
둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발 끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
그대는 내 머리위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요 alone in the rain
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
Girl, I just want you to know
Alone in the rain, rain, rain
Nothin' but pain, pain, pain
And I just can't let you go
하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 맘
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가 대답을 그리다
머릿속 그림과 대답을 흐린다
내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 맘
돌아봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비에도 쉽게 젖겠죠
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry
그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요 Alone in the rain
난 열어놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위의 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위의 우산
난 열어놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위의 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위의 우산
나의 곁에 그대가 없기에
나 창 밖에 우산을 들고 기다리던 그대 I cry
그대는 내 머리 위의 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안 돼요
I need you back in my love
그대는 내 머리 위의 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그대 나 없이는 안 돼요
Forever in the rain
(버려진 우산)
(버려진 우산)
(I need you back)
(Without you)
Tradução em português
Antes que eu percebesse, a água da chuva estava acumulando em meus tornozelos.
As lágrimas que segurei se acumulam em meus olhos e eu choro
O som de um relógio em uma sala vazia
O som da chuva beijando o telhado
Um anel no bolso do casaco que usei pela primeira vez em muito tempo
A memória se infiltra nas lacunas entre minhas mãos
Seul à noite pela primeira vez em poucos dias
A água da chuva estagnada é um pequeno espelho
Porque estou tropeçando e sofrendo por dentro.
Sem você, sou uma cadeira com uma perna curta
Um guarda-chuva pequeno demais para duas pessoas usarem
Um guarda-chuva que parecia uma ilha em um mundo frio
É muito grande e estranho agora
O ombro esquerdo que estava sempre molhado perto de você
Eu inclino minha cabeça sob o peso das memórias
Meus cadarços estão desamarrados como se estivessem abandonados
Mas ao meu lado só há chuva e vento (nada)
Alguém que vai segurar o guarda-chuva nem que seja por um momento e eu chorar
Antes que eu percebesse, a água da chuva estava acumulando em meus tornozelos.
As lágrimas que segurei se acumulam em meus olhos e eu choro
você é o guarda-chuva sobre minha cabeça
Uma noite fria e chuvosa sobre meus ombros
Eu me tornei um hábito de ter você ao meu lado
Eu não posso fazer isso sem você sozinho na chuva
Sozinho na chuva, chuva, chuva
Nada além de dor, dor, dor
Garota, eu só quero que você saiba
Sozinho na chuva, chuva, chuva
Nada além de dor, dor, dor
E eu simplesmente não posso deixar você ir
Uma terra cheia de lágrimas do céu
A lua visível nas nuvens que escondem as estrelas
O som de sapatos solitários sozinho em um beco
Olhando para trás, para o eco, meu coração está batendo forte
Uma sombra que se parece comigo
Não podíamos nos ver
Agora estou finalmente desenhando uma resposta
Desfocando a imagem e respondendo na minha cabeça
O guarda-chuva era grande demais para os meus olhos
O guarda-chuva que dobrei em direção ao mundo que me fez chorar
O guarda-chuva se abriu para a promessa da eternidade
Agora dois corações sob um guarda-chuva rasgado
Mesmo se eu olhar para trás, não estará mais lá
Vou colocar minhas mãos nos bolsos
Mesmo se eu andar livremente aqui e ali
Suas bochechas ficarão facilmente molhadas, mesmo com chuva fraca.
Antes que eu percebesse, a água da chuva estava acumulando em meus tornozelos.
As lágrimas que segurei se acumulam em meus olhos e eu choro
você é o guarda-chuva sobre minha cabeça
Uma noite fria e chuvosa sobre meus ombros
Eu me tornei um hábito de ter você ao meu lado
Eu não posso fazer isso sem você sozinho na chuva
Abri a porta do meu coração
Você é o guarda-chuva sobre minha cabeça
sua sombra é minha sombra
Você é o guarda-chuva sobre minha cabeça
Abri a porta do meu coração
Você é o guarda-chuva sobre minha cabeça
sua sombra é minha sombra
Você é o guarda-chuva sobre minha cabeça
Porque você não está ao meu lado
Você que estava esperando do lado de fora da janela com guarda-chuva, eu choro
você é o guarda-chuva sobre minha cabeça
Uma noite fria e chuvosa sobre meus ombros
Eu me tornei um hábito de ter você ao meu lado
Eu não posso fazer isso sem você
Eu preciso de você de volta no meu amor
você é o guarda-chuva sobre minha cabeça
Uma noite fria e chuvosa sobre meus ombros
Meio mundo sem você ao meu lado
Você não pode fazer isso sem mim
Para sempre na chuva
(guarda-chuva abandonado)
(guarda-chuva abandonado)
(Eu preciso de você de volta)
(Sem você)