Descrição
Lançado em: 07/07/2004
Letra e tradução
Original
나빠요 참 그대라는 사람
허락도 없이 왜 내맘 가져요
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
그댄 모르잖아요
알아요 나는 아니란 걸
눈길줄만큼 보잘것 없단걸
다만 가끔씩 그저 그미소
여기 내게도 나눠줄 순 없나요
비록 사랑은 아니라도
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다
어제도 책상에 엎드려
그댈 그리다 잠들었나봐요
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져있던
시린 그대이름과 헛된 바램뿐인 낙서만
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다
이젠 너무나도 내게 익숙한
그대 뒷모습을 바라보며
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
그대 사랑합니다
Tradução em português
É ruim, é você mesmo.
Por que você toma meu coração sem permissão?
Por sua causa, estou tendo dificuldades para viver.
Você não sabe
eu sei que não estou
Sou insignificante o suficiente para ser notado
Mas às vezes é só aquele sorriso
Você pode compartilhar comigo aqui também?
Mesmo que não seja amor
Tenho certeza que você olhará para mim algum dia
Se você esperar indefinidamente para trás
Uma palavra em meu coração que eu não suportaria dizer novamente hoje
eu te amo
Ontem também, deitei na minha mesa
Acho que adormeci enquanto desenhava você
Quando abri os olhos, as lágrimas estavam derretendo e se espalhando ao meu redor.
Apenas grafites preenchidos com seu nome frio e desejos vãos
Tenho certeza que você olhará para mim algum dia
Se você esperar indefinidamente para trás
Uma palavra em meu coração que eu não suportaria dizer novamente hoje
eu te amo
Agora é tão familiar para mim
Olhando para suas costas
Palavras tão silenciosas quanto lágrimas fluindo
eu te amo