Mais músicas de Dynamicduo
Descrição
Letrista: CHOIZA;Gaeko
Compositor: CHOIZA;Gaeko;Primary
Letra e tradução
Original
너 -아까 나한테 왜 그랬어? -너 또 왜 그랬는데?
내가 도대체 어디까지 맞춰야 돼?
넌 맨날 그런 식이야.
-됐어, 나 갈게.
-너는 뛰쳐나가 차 문을 부술 듯이 닫으면서 난 머리를 처박고 한숨 쉬어 핸들을 안으면서 이런 광경이 너무 익숙해, 이젠. 웬만한 싸움에는 상처도 잘 안 나, 이젠.
명품 쇼핑할 때처럼 너무 깐깐해, 네 기준은. 한번 화내면 뒤끝 장난 아냐, 적어도 일주는. 가니까 난 성격이 너무 무물렀어.
넌 항상 말해, 남자니까 뒤로 좀 물러서. 부담돼, 네가 내게 여론을 꽂히는 것도.
난 달인처럼 대화 화제를 돌리는 법도 많이 늘었어. 넌 항상 추격하고 나는 도망쳐. 솔직히 말할게.
난 아직 준비 안 됐어. 지쳤어, 조금. 널 향한 사랑은 도금이 벗겨진 반지처럼 빛이 바랬어.
오늘은 이별을 말해야 될 것 같아. 지겹거든, 너랑 다툴 때마다 항상 하는 말. 내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해. 완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
처음엔 쉬웠어, 너와 함께라는 게. 난 너를 위해 내 자신을 숨기고 또 지웠어.
사랑에 취해 네게 기대고 너란 퍼즐에 날 억지로 맞춰 끼웠어. 하지만 이젠 난 지쳤어.
네가 만든 내게 난 숨이 막혀 오는데 넌 점점 더 내게 바라는 게 많아져서 마찰이 잦아졌어. 네가 사준 구두국처럼 사랑이 달아졌어.
네 잔소리는 넥타이처럼 내 목을 조여서 날 얌전하게 만들었지.
그래서 그게 좋아 보였어. 근데 내 속은 한참 뒤틀리고 꼬였어.
지금 난 널 만나기 전의 내가 너무 고파. 이미 우리 사이 권태라는 벽은 너무 높아.
내가 더 잘할게, 잘할게 하며 발악했던 나지만 -오늘은 바랄래. 이것이 너와 나의 마지막. -내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
-내가 잘할게. 내가 잘할게란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -이 말 안 할래.
-너를 사랑해란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -내가 잘할게.
-내게 잘해달란 말 이제 두 번 다신 안 할게. -이 말 안 할래.
그동안 참아왔던 이별을 오늘은 네게 말할래.
내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
I don't wanna say no more. I don't wanna say no more.
-We don't have to say no more.
-I don't wanna say no more.
Tradução em português
Por que você fez isso comigo antes? -Por que você fez isso de novo?
Quanto devo adivinhar?
Você é sempre assim.
-Ok, estou indo.
-Você sai correndo e bate a porta do carro, e eu abaixo a cabeça e suspiro, abraçando o volante. Estou tão acostumado com esse tipo de visão agora. Eu não me machuco mais facilmente na maioria das lutas.
Assim como ao comprar produtos de luxo, seus padrões são muito rígidos. Depois que você fica com raiva, não é brincadeira, pelo menos por uma semana. Quando saí, eu estava tão fora do personagem.
Você sempre diz, cara, dê um passo para trás. É pesado que você esteja influenciando a opinião pública sobre mim.
Também melhorei minha capacidade de mudar tópicos de conversa como um mestre. Você está sempre perseguindo e eu estou fugindo, vou ser honesto.
Ainda não estou pronto. Estou um pouco cansado. Meu amor por você desapareceu como um anel com o revestimento descascando.
Acho que tenho que me despedir hoje. Estou farto disso, é o que sempre digo sempre que discuto com você. Ele é quem eu vou matar.
Sempre que desmoronamos, é tudo culpa minha.
Como se eu fosse um criminoso, dei um passo para trás e não disse nada. Para você, que é perfeito, estou sempre em falta.
No começo foi fácil estar com você. Eu me escondi e me apaguei por você.
Bêbado de amor, me apoiei em você e me forcei a entrar no quebra-cabeça que era você. Mas agora estou cansado.
Me sinto sufocado pelo eu que você criou, mas você queria cada vez mais de mim, então os atritos se tornaram mais frequentes. O amor ficou doce como a sopa de sapato que você me comprou.
Sua importunação apertou meu pescoço como uma gravata e me deixou quieto.
Então isso parecia bom. Mas meu interior ficou torcido e torcido por muito tempo.
Agora estou com tanta fome de quem eu era antes de conhecer você. O muro do tédio entre nós já é alto demais.
Embora eu tenha lutado e dito que farei melhor, farei melhor – espero que hoje. Este é o fim para você e para mim. -Ele é quem eu vou matar.
Sempre que desmoronamos, é tudo culpa minha.
Como se eu fosse um criminoso, dei um passo para trás e não disse nada.
Para você, que é perfeito, estou sempre em falta.
-Eu farei bem. Nunca mais direi “vou me sair bem”. -Eu não quero dizer isso.
-Eu nunca mais direi “eu te amo”. -Eu farei bem.
-Eu nunca mais vou dizer para você ser legal comigo. -Eu não quero dizer isso.
Hoje quero contar para vocês sobre o rompimento que venho suportando há tanto tempo.
Ele é quem eu vou matar.
Sempre que desmoronamos, é tudo culpa minha.
Como se eu fosse um criminoso, dei um passo para trás e não disse nada.
Para você, que é perfeito, estou sempre em falta.
Eu não quero dizer mais nada. Eu não quero dizer mais nada.
-Não precisamos dizer mais nada.
-Não quero dizer mais nada.