Descrição
Autor: 긱스
Autor: 최재우
Compositor: 긱스
Arranjador: 오승은
Letra e tradução
Original
Grandline, turn it up!
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래
I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지
난 홀로 남아 lonely
오늘따라 부는 바람도
참 시린 것 같은데
넌 왜 이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건 (널 미워하는 건)
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
You know how I've been through
이젠 너와 내가 친구 사이로 남아
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
마치 실이 빠진 진주
혹은 가벼운 티슈
우리 둘 간에 issue makin'은 이젠 없을 거야
넌 아무 느낌도 안 나겠지만서도
나 없는 밤이 긴 듯 혼란스럽겠지
나 역시 옆구리 시린 just sandle
지루한 스캔들
내 안티팬들이 돼버린
니 주위 사람과 불리한 game을
하기도 전에 over를 쳤지만
Just painful, yeah, I just can't do it
But can't be single
사랑 노랠 들어도
Where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
So, I'm officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Ah-hah
Yo
G, I wanna go back, I wanna go back
I wanna go it, go-go-go back
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, I wanna go back (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (yeah), uh-uh-uh-uh
Officially missing you, yeah
Tradução em português
Grandline, aumente o volume!
Como na noite em que esperei por você
O longo e escuro espaço entre nós
Espero que isso não seja o fim
Eu quero voltar
Agora que você consertou tudo que queria
onde você foi
Eu permaneço sozinho e solitário
O vento que sopra hoje
Eu acho que está muito frio
Por que você parece tão bem?
Mesmo que você não tenha noção
Apenas sorria como antes
Você é o único para mim
Estou sofrendo por sua causa
Eu tento te esquecer, mas não funciona
odiando você
Foi uma coisa ruim para você em suas memórias.
eu não posso fazer isso
Você sabe que sinto tanto a sua falta?
Você é o único para mim
Estou sofrendo por sua causa
Eu tento te esquecer, mas não funciona
Odiando você (odiando você)
Muito difícil
Estou triste por você não me conhecer também
Estou oficialmente sentindo sua falta
Oficialmente sentindo sua falta
Sim, estou oficialmente sentindo sua falta
Você sabe como eu passei
Agora você e eu continuamos amigos
Toda a minha vida parece tão banal
Como uma pérola sem um fio
ou tecido leve
Não haverá mais problemas entre nós
Mesmo que você não sinta nada
Você deve estar confuso como se a noite sem mim fosse longa
Eu também tenho lados frios, é só lixar
escândalo chato
Eles se tornaram meus anti-fãs
Jogue um jogo desfavorável com as pessoas ao seu redor
Eu digitei antes mesmo de fazer isso
Apenas doloroso, sim, eu simplesmente não consigo fazer isso
Mas não pode ser solteiro
Mesmo quando ouço músicas de amor
Onde as melodias estão
Cada ação se torna solidão
Então, estou oficialmente sentindo sua falta
Você me deixou, mas ainda me assombra
Você é o único para mim
Estou sofrendo por sua causa
Eu tento te esquecer, mas não funciona
odiando você
Foi uma coisa ruim para você em suas memórias.
eu não posso fazer isso
Você sabe que sinto tanto a sua falta?
Você é o único para mim
Estou sofrendo por sua causa
Eu tento te esquecer, mas não funciona
odiando você
Muito difícil
Estou triste por você não me conhecer também
Estou oficialmente sentindo sua falta
Oficialmente sentindo sua falta
Ah-hah
Ei
G, eu quero voltar, eu quero voltar
Eu quero ir, vá, vá, volte
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, eu quero voltar (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (sim), uh-uh-uh-uh
Oficialmente sentindo sua falta, sim