Descrição
Lançado em: 03/03/2005
Letra e tradução
Original
너 없는 지금도 눈부신 하늘과
눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐은 모르는 세상은
슬프도록 그대로인데
시간마저 데려가지 못하게
나만은 널 보내지 못했나봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
아픈만큼 너를 잊게 된다면
차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
너무 사랑했던 나를
크게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던
날 이제는 놓아줘
보이지 않아 내 안에 숨어
잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
Tradução em português
Mesmo agora sem você, o céu deslumbrante
Pessoas que sorriem deslumbrantemente
O mundo não sabe da minha separação
É tão triste que seja a mesma coisa
Não deixe o tempo te levar embora
Acho que não poderia deixar você ir
Memórias profundamente enraizadas como espinhos
Mesmo que doa, não sei se dói
O amor que você lembra
Torne-se um espinho cavando em mim
Por favor, vá, por favor, vá.
Não importa o quanto eu tente, isso me incomoda
Se eu te esquecer tanto quanto dói
Prefiro ficar doente e depois parar.
Memórias profundamente enraizadas como espinhos
Mesmo que doa, não sei se dói
O amor que você lembra
Torne-se um espinho cavando em mim
Por favor, vá, por favor, vá.
Não importa o quanto eu tente, isso me incomoda
Eu te amei tanto
Eu estava com muito medo
Eu senti sua falta como um louco
deixe-me ir agora
Não consigo ver, está escondido dentro de mim
Quanto mais tento esquecer, mais dói
Por favor, vá, por favor, vá.
Não importa o quanto eu tente, isso me incomoda