Mais músicas de Lim Young Woong
Letra e tradução
Original
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
Tradução em português
Já se passaram horas desde que lhe enviei uma resposta, mas sinto que estou enlouquecendo por sua causa.
Por que você continua me confundindo assim?
Acho que você nem notará que eu fui embora.
Já se passaram nove horas desde a última mensagem, onde você está e o que está fazendo agora?
Não é como se eu estivesse esperando por você ou algo assim.
Só estou dizendo isso.
Doze histórias postadas sem nenhum contato. Você viu a mensagem semelhante em que cliquei?
Só porque fiquei entediado por um momento não significa que gostei.
Na verdade, não é grande coisa.
Sem nem perceber, aguardo seu contato como um hábito.
Sim, você parece não ter interesse em mim, mas estou curioso sobre cada minuto seu.
Já se passaram horas desde que lhe enviei uma resposta, mas sinto que estou enlouquecendo por sua causa.
Por que você continua me confundindo assim?
-Acho que você não saberá mesmo se eu for embora.
-Sim, pensei que fosse o destino, mas acho que foi coincidência. Achei que ia dar certo, mas acho que não fui eu.
Meu coração está partido pela resposta lenta. Qual é o problema? O amor sempre foge. Acho que não estou me divertindo. Ou talvez eu seja um pouco adulto para você.
-Preciso entrar em contato com você rapidamente. Vou organizar sua posição.
-Espero incessantemente pelo seu contato, como um hábito, mesmo sem perceber.
Sim, você parece não ter interesse em mim, mas estou curioso sobre cada minuto seu.
Já se passaram horas desde que lhe enviei uma resposta, mas sinto que estou enlouquecendo por sua causa.
Por que você continua me confundindo assim?
Acho que você nem notará que eu fui embora.
Eu mando uma mensagem para você mais uma vez, mesmo sabendo que vou me arrepender.
Fingir que está bem, mas apenas mandando mensagens que ainda não leu.
Já se passaram horas desde que lhe enviei uma resposta, mas sinto que estou enlouquecendo por sua causa.
Por que você continua me deixando tão confuso? - Você faz isso?
-Acho que você não saberá mesmo se eu for embora. -Acho que não vou saber mesmo se eu for embora.
-Fique só comigo, amor!
-O que mais eu vou fazer? Eu não acho que você saberá mesmo se eu for embora.
O que você está fazendo agora e onde está? Eu não acho que você saberá mesmo se eu for embora.
-Já faz horas que não te mandei uma resposta, mas sinto que estou enlouquecendo por sua causa.
Por que você continua me confundindo assim? Acho que você nem notará que eu fui embora.
Acho que não saberei mesmo se for embora.