Descrição
Compositor: Борис Евгеньевич Цветков
Letrista: Борис Евгеньевич Цветков
Letra e tradução
Original
Та, что была со мной, где ты теперь?
На другой стороне, в параллельной судьбе.
Доковылял домой, закрываю дверь, говорю сам с собой: "Ну, давай как-нибудь".
Настроение держать где-то наверху, как-то надо же жить, хлеб жевать, кофе пить, болеть в тишине, комментить твой инст, делать вид, что окей, что все позади.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
Хочешь знать, как живу? Отпустить тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву. Все не так, все не то, лучше, хуже, плыву.
Нет, назад не прошусь, если позвонишь - не возьму. С кем встречаешь рассвет? Кто приходит в твой сон?
Извини, но я нет, не вернуть этих зим.
Вот опять этот бред, все спокойно пока, но внутри все горит - это правда моя.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
На работе я, на охоте ты.
Мы на разных полюсах этой высоты. Спорю с тишиной: "Чудак, ну давай дружить!
Как-то надо же дальше жить, просто жить".
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете. Слать бы тебе письма, как. . .
где кубики изо льда прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по парапету и не верить бреду, что тебя нету.
Вот опять этот бред.
Все спокойно и. . .
Tradução em português
Aquele que estava comigo, onde você está agora?
Do outro lado, num destino paralelo.
Voltei mancando para casa, fechei a porta e disse para mim mesmo: “Bem, vamos fazer isso de alguma forma”.
Manter o ânimo em algum lugar alto, você tem que viver de alguma forma, mastigar pão, tomar café, passar mal em silêncio, comentar no seu Instagram, fingir que está tudo bem, que tudo ficou para trás.
Para pelo menos saber onde você está, com quem está, se faz calor aí, estou me afogando em seu planeta.
Eu gostaria de poder lhe enviar cartas, como nos filmes antigos, mas todas as palavras não levam a lugar nenhum. Gostaria pelo menos de saber como você está, certo?
Sinceramente, alimento o gato e rego o cacto.
Eu gostaria de chegar até você no limite e não acreditar que você não está aí.
Você quer saber como eu vivo? Solte a corda.
Vou digitar e apagar, escrever e rasgar. Está tudo errado, não está tudo igual, melhor, pior, estou flutuando.
Não, não estou te pedindo de volta, se você ligar eu não atendo. Com quem você assiste o nascer do sol? Quem entra nos seus sonhos?
Desculpe, mas não, não posso trazer de volta esses invernos.
Aqui está de novo, essa bobagem, tudo está calmo por enquanto, mas tudo está queimando por dentro - essa é a minha verdade.
Para pelo menos saber onde você está, com quem está, se faz calor aí, estou me afogando em seu planeta.
Eu gostaria de poder lhe enviar cartas, como nos filmes antigos, mas todas as palavras não levam a lugar nenhum. Gostaria pelo menos de saber como você está, certo?
Sinceramente, alimento o gato e rego o cacto.
Eu gostaria de chegar até você no limite e não acreditar que você não está lá.
Estou no trabalho, você está caçando.
Estamos em pólos diferentes desta altura. Discuto com o silêncio: “Excêntrico, vamos ser amigos!
De alguma forma, temos que continuar a viver, apenas viver."
Para pelo menos saber onde você está, com quem está, se faz calor aí, estou me afogando em seu planeta. Eu gostaria de poder lhe enviar cartas como esta. . .
onde os cubos de gelo vão direto para lugar nenhum. Gostaria pelo menos de saber como você está, certo?
Sinceramente, alimento o gato e rego o cacto.
Eu deveria ir até você pelo parapeito e não acreditar na bobagem de que você não está lá.
Aqui está esse absurdo novamente.
Tudo está calmo e... . .