Mais músicas de Ai Tomioka
Letra e tradução
Original
Eyeとeyeが合ったの
気のせいじゃないよね
愛と愛がすれ違ったの
気づけばよかった
何気ないあなたの仕草に
今日もわたし
何気なく 心奪われていった
ゆらゆら
もう嫌いだよ、嫌いだよ
あなたなんて
求めては、求められない
I'm lonely tonight
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日も高まってるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
あの時、みていたのはきっと
わたしじゃなくてさ
わたしの背中越しにいた
あの人だったでしょ
何気ないあなたのしぐさ
言葉に今日もわたし
何気なく、心すり減っていった
ギザギザ
触れてこないでよ
優しくしないでよ
あなたのこの手を振り払えるほど
私は 強くないの 好きだから
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日もなりつずけるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
She's by your side あなたのことを
好きなのは私なのに
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
グッバイバイ
My love forever goodbye
Tradução em português
Nossos olhos se encontraram
Não é apenas minha imaginação.
Amor e amor se passaram
eu deveria ter notado
Seu gesto casual
Eu hoje também
Meu coração foi roubado casualmente
Balançando
Eu já te odeio, eu te odeio
E você?
Se você pedir, não será solicitado
Estou sozinho esta noite
Estar ao seu lado quero te conhecer
Isso é tudo que eu não pude dizer
Eu quero dizer que meu coração bate por sua causa
Está subindo novamente hoje
Ela está ao seu lado
Eu sabia desde o começo
eu digo adeus meu
amor ambíguo não correspondido
Tenho certeza do que eu estava olhando naquele momento
Não sou eu
Ele estava olhando pelas minhas costas
Foi essa pessoa, certo?
seu gesto casual
Estou em palavras hoje também
Casualmente, meu coração começou a se desgastar.
Irregular
Não me toque
Não seja tão gentil
Eu posso me livrar da sua mão
Eu não sou forte porque gosto
Estar ao seu lado quero te conhecer
Isso é tudo que eu não pude dizer
Eu quero dizer que meu coração bate por sua causa
Vou continuar hoje também
Ela está ao seu lado
Eu sabia desde o começo
eu digo adeus meu
amor ambíguo não correspondido
Ela está ao seu lado
Mesmo que eu seja quem você gosta
eu digo adeus meu
amor ambíguo não correspondido
Adeus, tchau
Meu amor para sempre adeus