Descrição
Lançado em: 25/03/2003
Letra e tradução
Original
묻지 않을게.
내가 떠나는 이유 이제 사랑하지 않는다는 거 알기에.
야위 너의 마음 어디에도 내 사랑 머물 수 없음을 알기에. 이해해 볼게.
혼자 남겨진 이유 이제 내 눈물 닦아줄 너는 없기에.
지금 나의 곁에 있는 너 그림자뿐임을 난 알기에.
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 이제 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
기도해볼게.
내가 잊혀지기를 슬픈 사랑이 다시 내게 오지 않기를.
세월 가는 대로 그대로 무뎌진 가슴만 남아 있기를.
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도 날 설레게 한 그 향기로 왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지 무너져야만 하는지.
오!
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
Tradução em português
Eu não vou perguntar.
A razão pela qual estou indo embora é porque sei que não te amo mais.
Porque eu sei que meu amor não pode ficar em nenhum lugar do seu coração magro. Vou tentar entender.
A razão pela qual estou sozinho é porque não há mais ninguém para você enxugar minhas lágrimas.
Porque eu sei que você é apenas uma sombra perto de mim agora.
O amor encharca meu coração como uma chuva de primavera, me deixa com lembranças que não podem ser apagadas, e com essas palavras me dizendo para esquecê-lo agora, sonho outro sonho que não tem nada a ver comigo.
A separação molha meus olhos como uma chuva de inverno, deixa apenas cicatrizes que não podem ser apagadas, e você sonha com uma felicidade que nada tem a ver comigo com as palavras que você está deixando.
Vou tentar orar.
Espero ser esquecido e que esse amor triste nunca mais volte para mim.
Com o passar do tempo, espero que apenas o coração embotado permaneça.
Por que os momentos felizes ou as confissões de amor não podem ficar com o perfume que me fez vibrar? Por que tenho que sair ou quebrar?
oh!
O amor encharca meu coração como uma chuva de primavera, me deixa lembranças indeléveis, e com essas palavras me dizendo para esquecer, sonho com outro sonho que não tem nada a ver comigo.
A separação molha meus olhos como uma chuva de inverno, deixa apenas cicatrizes que não podem ser apagadas, e você sonha com uma felicidade que nada tem a ver comigo com as palavras que você está deixando.