Mais músicas de Siip
Descrição
Letrista, vocalista, arranjador de gravação, vocalista de fundo, programador, compositor, engenheiro de gravação: Siip
Engenheiro de Masterização: Chris Gehringer
Engenheiro de mixagem: Chris Galland
Letra e tradução
Original
寂しさと虚しさの間にいつ も 情けない私がいる の。
声を出すほどではない 苦しさで、少しの甘え に袖をどうしてしまうの。
消したいわも う全て、生きたいわ忘れて。
いつの日 か私は報われるの？
いつの日かせめて最後くらい は。
いつの日か私は私を 愛せるの？
いつの日かせめて 最後くらいは。
手を取れそうな愛し き今世、でも簡単にはいかないよね。
あなたに も大切があるようにね。
手を取れそうな麗しき人生、人が人 らしくあれるかの試練。
私にも悲しさがある ようにね。
いつかそれら 全てが置いていかれる。
もう一度だ け、温もりをもう少しだけ。
いつか それら全てが壊れて。
もう 何も、もう何 も残らずとも、私 は、私はここにいる んだろう。
優 しさと高慢さの間にいつ も 情けない私がいる の。
手を挙げるほどではない 苦しさで、この銀河 の襟を直してみるの。
消したい 過去をほふって生きてみたいわ、この全てで。
いつの日か私は報われる の？
いつの日かせめて最初く らいは。
いつの日か私は 私に気付けるの？
いつの日か せめて最後くらいは。
あなたに見せた い天の果て、幼く見た光る青い星。
私に も喜びがあるようにね。
いつかそれら全てが置いていかれ る。
もう一度だけ、温もりをもう 少しだけ。
いつかそれら全て が壊れて。
もう何も、もう何 も残ら ずとも、私は 、私はここにい ていいのだろうか。
いていいのだろ うか。
もう何も、もう何 も残らずとも、消え去ろ うとも、私は、 私は、私 は。
Tradução em português
Entre a solidão e o vazio, sempre existe um eu lamentável.
A dor não é tão grande a ponto de fazer barulho, mas o que faço com as mangas por causa de um pouco de indulgência?
Quero apagar tudo, quero viver, esquecer.
Serei recompensado algum dia?
Algum dia, pelo menos pela última vez.
Serei capaz de me amar algum dia?
Pelo menos algum dia, pelo menos pela última vez.
Sinto que posso segurar sua mão nesta querida vida, mas não será fácil.
Que seja importante para você também.
Uma vida linda que você pode tocar, um teste para saber se você pode ser um ser humano.
É como se eu também me sentisse triste.
Algum dia tudo isso ficará para trás.
Só mais uma vez, só um pouco mais de calor.
Algum dia, todos eles irão quebrar.
Mesmo que não reste nada, ainda estarei aqui.
Entre a bondade e a arrogância, sempre existe um eu lamentável.
Não basta levantar a mão, mas estou tentando consertar o colar desta galáxia.
Quero apagar o passado, quero conviver com tudo isso.
Serei recompensado algum dia?
Algum dia, pelo menos pela primeira vez.
Você vai me notar algum dia?
Algum dia, pelo menos até o fim.
Quero mostrar a você o fim dos céus, a estrela azul brilhante que vi quando era jovem.
Que eu também tenha alegria.
Algum dia tudo isso ficará para trás.
Só mais uma vez, só um pouco mais de calor.
Algum dia todos eles irão quebrar.
Mesmo que não reste nada, ainda posso ficar aqui?
Está tudo bem em fazer isso?
Mesmo que não reste nada, mesmo que não reste nada, mesmo que desapareça, eu sou, eu sou, eu sou.