Mais músicas de キミとアイドルプリキュア♪
Descrição
Engenheiro de mixagem: Keiji Kondo
Letrista: Aki Hata
Compositor: Takuya Watanabe
Arranjador: Misaki Umase
Letra e tradução
Original
君も一緒に！
何を探してる？
まだわからないけど、入り 口はここかも。
それは君の中に眠ってる情熱。 もうすぐ目覚めそう。
気付い て。
夢が生まれる予感 はただの錯覚じゃないはず さ。
動き出さなきゃ始まらないよ。 この手を捕まえたい。
変われ 変われって。 今日から新しい世界へと変われ変われって。
元気に背中押し てみよう。
一緒にだったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。 もう諦めたくない。
決めたよ。
これからさあどこ行こう？ 手に手を取っていこう。 キラキラだ。
誰 と巡り合う今かその時ときっと来てな いのかな。 直感を信じたいよ。
心が震え て駆け出したくなるんだ。
夢を 形にしたくなったら、一人きりじゃなく て。 動き出したい。
同じ気持ちの 仲間が欲しくなる。
おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃう よ。 おいでおいでって勇気を出せばできるかも。
一 緒にどこかへ飛びたいよ。
じゃあ、この手ほら 貸して。
ね、行くんだよ。
君も一緒に。
夢 が生まれる予感はただの錯覚じゃない はずさ。 変われ変われって。
今日から新しい世界へ と変われ変われって。
元気に背中押して みよう。 おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃうよ。
お いでおいでって勇気を出せばできるかも。
一緒にだ ったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。
もう諦めた くない。 決めたよ。
これからさあどこ行こう？
手に手を取っていこう。
ハ ッ ピーハート、わおわお。
Tradução em português
Você também!
O que você está procurando?
Ainda não sei, mas a entrada pode ser aqui.
É a paixão que dorme dentro de você. Acho que vou acordar em breve.
Observe isso.
A premonição de que um sonho vai nascer não deve ser apenas uma ilusão.
Não começará a menos que você comece a se mover. Eu quero pegar essa mão.
Mude, mude. A partir de hoje, você será transformado em um novo mundo.
Vamos dar-lhes um empurrão forte.
Podemos voar juntos? Então não hesite. Eu não quero mais desistir.
Eu decidi.
Para onde iremos agora? Vamos de mãos dadas. Está brilhando.
Eu me pergunto se chegou a hora de conhecer alguém. Quero confiar na minha intuição.
Meu coração treme e eu quero correr.
Se você quer realizar seus sonhos, não faça isso sozinho. Eu quero começar a me mover.
Quero amigos que sintam o mesmo.
Vou convidar você para vir, sabendo que tudo isso é bobagem. Se você vier e tiver coragem, talvez consiga fazer isso.
Eu quero voar para algum lugar com você.
Pois bem, me dê sua mão.
Ei, vamos lá.
Você também.
A premonição de que um sonho está chegando não é apenas uma ilusão. Mude e mude.
A partir de hoje, vamos avançar para um novo mundo.
Vamos dar-lhes uma boa palmadinha nas costas. Vou convidar você para vir, sabendo que é tudo bobagem.
Se você vier e tiver coragem, talvez consiga fazer isso.
Podemos voar se estivermos juntos? Então não hesite.
Eu não quero mais desistir. Eu decidi.
Para onde iremos agora?
Vamos de mãos dadas.
Coração feliz, uau.