Descrição
Engenheiro de Gravação: Takashi Nemoto
Engenheiro de cordas: Sho Uehara
Engenheiro de Masterização: Hiromichi “Tucky” Takiguchi
Engenheiro de mixagem: Satoshi Hosoi
Compositor: YOSHIHIRO (KEYTONE)
Letra e tradução
Original
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
Tradução em português
O suor dos dias que corri está me levando ao palco dos meus sonhos.
O som ecoante da flauta torna-se um sino que anuncia o futuro.
Com o calor nas costas, começo a correr em direção ao fim dos meus sonhos.
Lute agora com todas as suas forças com amigos em quem você acredita, por esse dia que nunca mais voltará!
Passe por isso com um espírito de nunca desistir. Posso ficar mais forte com o número de lágrimas.
Para não nos arrependermos deste dia, que nunca mais acontecerá, vamos transformar em força os sentimentos que nos impulsionam e caminhar para o momento em que apostaremos nossas vidas.
Tudo daquela época ainda me apoia.
Algo que nunca desaparece mesmo quando estamos separados é um vínculo seguro que nos conecta ao futuro.
O dia da despedida está próximo?
Eu não quero que isso seja o fim.
Jamais esquecerei os dias que passei com você e eles brilharão para sempre no fundo do meu coração.
Os dias em que rimos e choramos juntos apoiarão para sempre a nós e ao nosso futuro.
No fluxo imparável do tempo, por favor, continue agora.
Por favor, abrace este momento.
Tenho medo que o fim esteja chegando, mas é um adeus inevitável.
Eu quero te contar agora.
Obrigado pelo milagre de poder conhecê-lo. Vou passar por isso com um espírito de nunca desistir.
Posso ficar mais forte com o número de lágrimas.
Vamos transformar o pensamento dos nossos amigos em força e caminhar em direção ao nosso futuro sem olhar para trás, para que nunca mais nos arrependamos dos dias de hoje em diante.