Mais músicas de LSP
Descrição
Letrista: Савченко Олег Вадимович
Letrista: Рыжков Артём Дмитриевич
Letra e tradução
Original
Помню раньше дулся - аж лопалась рубашка -
Что однокурсницы предпочитают мне папашку (как?)
Он им дарит платья всякие, цветы и суши
Жую в общаге сушки, покуда эти шлюшки
Сидят, развесив уши в дорогих машинах
Одной хотел стать мужем - (и что?) не разрешила
Романтик ей не нужен - ей нужен мужчина
Нашла себе кормушку, а на душе паршиво
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё)
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь (но)
Из папье-маше
Пока ты в Монте-Карло
Жевала трюфеля
Лениво, будто коала
Листья эвкалипта
Я вкалывал, как папа Карло - и вуаля
Рядом со мной шикарная сеньорита
Сидит во всеоружии в заряженной машине
Но чтоб я стал ей мужем, она не заслужила
Ну, максимум - подружим, пускай живут шиншиллы!
Скажи мне почему же так на душе паршиво?
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
(Тачки из) Папье-маше
(Яхты из) Папье-маше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё) Из папье-маше
(Виллы из) Папье-маше
(Дамы из) Папье-маше
И всё, что только пожелаешь (но) Из папье-маше
Папье-маше
Tradução em português
Lembro-me de ficar de mau humor antes - minha camisa já estava estourando -
Que meus colegas preferem o pai a mim (como?)
Ele lhes dá todos os tipos de vestidos, flores e sushi
Estou mastigando comida seca no dormitório enquanto essas vadias
Eles ficam sentados com as orelhas abertas em carros caros.
Alguém queria ser marido - (e daí?) Eu não permiti
Ela não precisa de um romântico - ela precisa de um homem
Encontrei um comedouro, mas me sinto péssimo
Com o querido paraíso e em uma cabana
Mas escolha aquele da Porsche
Ele esculpe o que você quiser (tudo)
De papel machê
Foda-se o que está no meu coração
Se ele é rico como um xeque
E esculpe o que quiser (mas)
De papel machê
Enquanto você estiver em Monte Carlo
Mastigou uma trufa
Preguiçoso como um coala
Folhas de eucalipto
Trabalhei duro como Papa Carlo - e pronto
Ao meu lado está uma linda señorita
Senta-se totalmente armado em um carro carregado
Mas ela não merecia que eu me tornasse seu marido
Bom, no máximo vamos fazer amigos, deixar as chinchilas viverem!
Diga-me por que minha alma é tão ruim?
Com o querido paraíso e em uma cabana
Mas escolha aquele da Porsche
Ele faz o que você quiser
De papel machê
Foda-se o que está no meu coração
Se ele é rico como um xeque
E esculpe o que quiser
De papel machê
(Carros de) Papel machê
(Iates de) Papel machê
Ele esculpe o que você quiser (tudo) em papel machê
(Villas de) papel machê
(Senhoras de) Papel machê
E tudo que você quiser (mas) De papel machê
Papel machê