Mais músicas de Extremoduro
Descrição
Produtor: Anton Iñaki 'Uoho'
Engenheiro: Ariño Aitor
Compositor: Anton I.
Compositor e letrista: Iniesta R.
Letra e tradução
Original
Tú
Harta de tanta duda
Yo
De preguntarle al viento
Tú
Que dónde conocí a la luna
Yo
Que en qué coños ocupo el tiempo
En salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
Y joder, qué guarrada sin ti
Voy que ni toco el suelo y he espanta'o hasta las nubes
No sé si son tus besos o este tripi que me sube
Ya no me acuerdo de na', que todo éra de colores
¿Dónde estárán los besos?, ¿se lo' han queda'o la' flore'?
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Y al llegar a casa
Me saludan: "¡Oye!, ¿dónde vas cabrón?
¿Dónde te has metido?"
"Te aseguro que no he esta'o de más
Que no he perdido el tiempo
Que lo he gastado en-"
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
(Para algunos
La vida es galopar un camino empedrado de horas
Minutos y segundos
Yo más humilde soy
Y sólo quiero que la ola que surge
Del último suspiro de un segundo
Me transporte mecido hasta el siguiente)
Salir
Beber
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Ya no me acuerdo de na', que todo éra de colores
¿Dónde estárán los besos?, ¿se lo' han queda'o la' flore'?
Salir
Beber
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
(Ya no me acuerdo de na')
Tradução em português
você
Farto de tantas dúvidas
eu
Para perguntar ao vento
você
Onde conheci a lua?
eu
Em que diabos eu gasto meu tempo?
Sair, beber, as coisas de sempre
Coloque mil listras em mim
Converse com as pessoas e vá para a cama
E caramba, que sujo sem você
Eu nem toco o chão e assustei até as nuvens
Não sei se são seus beijos ou essa viagem que me faz subir
Já não me lembro de nada, que tudo era colorido
Onde estão os beijos? Eles guardaram isso ou a flor?
Sair, beber, as coisas de sempre
Coloque mil listras em mim
Converse com as pessoas e vá para a cama
E caramba, que imundo sem você!
E no dia seguinte
E quando você chegar em casa
Eles me cumprimentam: "Ei! Aonde você vai, desgraçado?
Para onde você foi?"
"Garanto-lhe que não estive muito
Eu não perdi meu tempo
Que eu gastei em-"
Sair, beber, as coisas de sempre
Coloque mil listras em mim
Converse com as pessoas e vá para a cama
E caramba, que imundo sem você!
E no dia seguinte
Sair, beber, as coisas de sempre
Coloque mil listras em mim
Converse com as pessoas e vá para a cama
E caramba, que imundo sem você!
E no dia seguinte
(Para alguns
A vida está galopando por uma estrada pavimentada de horas
Minutos e segundos
sou mais humilde
E eu só quero a onda que surge
Do último suspiro de um segundo
Eu me carrego balançado para o próximo)
Sair
beber
Sair, beber, as coisas de sempre
Coloque mil listras em mim
Converse com as pessoas e vá para a cama
E caramba, que imundo sem você!
E no dia seguinte
Sair, beber, as coisas de sempre
Coloque mil listras em mim
Converse com as pessoas e vá para a cama
E caramba, que imundo sem você!
E no dia seguinte
Já não me lembro de nada, que tudo era colorido
Onde estão os beijos? Eles guardaram isso ou a flor?
Sair
beber
Sair, beber, as coisas de sempre
Coloque mil listras em mim
Converse com as pessoas e vá para a cama
E caramba, que imundo sem você!
E no dia seguinte
(não me lembro mais de nada)