Mais músicas de La La Love You
Descrição
Produtor: Daniel Alcover
Letrista: David Merino Velasco
Letrista: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Letra e tradução
Original
Hola, yo venía a decirte que bailaras a mi lado, que esta noche estás tan guapa y yo estoy más guapo callado.
Lo siento, no sabía que ya había quien se muera por ti.
Pero no me compadezcas porque asumo la derrota y es que tú eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota, que se vuelve tan pequeño, diminuto, casi nada por ti.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando, llorando por ti.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando y sufriendo de amor.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Que pare la puta orquesta, porque creo que me muero, porque tú estabas de fiesta, pero yo estaba de entierro, de mi amor propio acabado, aniquilado y enterrado por ti.
Y hago que no pasa nada y me pierdo entre la gente, mientras tú te vuelves loca, yo me vuelvo transparente.
Oye, mira, sí que pasa, pasa y mucho, y lo que pasa eres tú.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando, llorando por ti.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando y sufriendo de amor.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Y tú bailabas y no sabías que el mundo entero se destruía, que al vernos juntos por un segundo, no más profundo. . .
Fue el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo.
Tradução em português
Olá, vim dizer para você dançar ao meu lado, porque esta noite você está tão linda e eu fico mais bonita quando estou quieta.
Me desculpe, eu não sabia que já havia alguém morrendo por você.
Mas não tenha pena de mim porque eu assumo a derrota e você é tão perfeito e eu sou apenas um perfeito idiota, que se torna tão pequeno, minúsculo, quase nada para você.
E você dançando, dançando, dançando, e eu chorando, chorando por você.
Estou morrendo enquanto você dança, estou morrendo enquanto você dança.
E você dançando, dançando, dançando, e eu chorando e sofrendo de amor.
Estou morrendo enquanto você dança, estou morrendo enquanto você dança.
Deixa parar a porra da orquestra, porque acho que estou morrendo, porque você estava festejando, mas eu estava em um funeral, meu amor próprio acabado, aniquilado e enterrado por você.
E eu finjo que nada acontece e me perco no meio das pessoas, enquanto você enlouquece, eu fico transparente.
Ei, olha, isso acontece, acontece muito, e o que acontece é você.
E você dançando, dançando, dançando, e eu chorando, chorando por você.
Estou morrendo enquanto você dança, estou morrendo enquanto você dança.
E você dançando, dançando, dançando, e eu chorando e sofrendo de amor.
Estou morrendo enquanto você dança, estou morrendo enquanto você dança.
E você dançou e não sabia que o mundo inteiro estava destruído, que nos ver juntos por um segundo, não é mais profundo. . .
Foi o fim do mundo, o fim do mundo, o fim do mundo, o fim do mundo, o fim do mundo, o fim do mundo, o fim do mundo, o fim do mundo.