Mais músicas de Carolina Ross
Descrição
Vocalista: Carolina Ross
Coroarranjador, Produtor: Fabián Rincón Cano
Segundo Engenheiro de Gravação: Jose Angel Cabrera
Arranjador do Coro: Chucho Rincón
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Gravação: Rogelio Villaseñor
Engenheiro de Gravação: Juanma Cruz
Segundo Engenheiro de Gravação: Diego Velázquez de Swann
Engenheiro de mixagem: Abelardo Rivera
Estúdio: Estúdio de Registros CHR
A&R: Gabriel Rojas
Compositora Letrista: Ana Mónica Vélez Solano
Compositor Letrista: Aaron Martinez
Compositor Letrista: Victor Gabriel Rodarte Cordova
Letra e tradução
Original
Hay aves que no aprenden a volar.
Por más que lo intentamos, no volamos.
Amores destinados a fallar, así como nosotros nos fallamos.
Hubieras que jamás existirán, igual que tú y yo, algo que no se dio.
¿Qué tal que sí eras tú?
¿Qué tal que sí era yo?
Tal vez se fue la luz y a ciegas no se vio lo que pudimos ser, lo que jamás pasó.
Tal vez tu corazón no me reconoció.
¿Qué tal que sí eras tú? ¿Qué tal que sí era yo?
Y hubo un final feliz en otra dimensión.
Y me quisiste bien, como te quise yo. Y si me diste amor, amor, amor, amor. . .
lo que se dice amor.
¿Qué tal que sí eras tú? ¿Qué tal que sí era yo?
Tal vez se fue la luz y a ciegas no se vio lo que pudimos ser, lo que jamás pasó.
Tal vez tu corazón no me reconoció. ¿Qué tal que sí eras tú?
¿Qué tal que sí era yo?
Y hubo un final feliz en otra dimensión.
Y me quisiste bien, como te quise yo.
Y si me diste amor, amor, amor, -amor. . .
-Lo que se dice. . .
Lo que se dice amor.
Tradução em português
Existem pássaros que não aprendem a voar.
Não importa o quanto tentemos, não voamos.
Amores destinados ao fracasso, assim como nós mesmos falhamos.
Você nunca teria existido, assim como você e eu, algo que não aconteceu.
E se fosse você?
E se fosse eu?
Talvez faltou energia e cegamente não vimos o que poderíamos ser, o que nunca aconteceu.
Talvez seu coração não me tenha reconhecido.
E se fosse você? E se fosse eu?
E houve um final feliz em outra dimensão.
E você me amou tanto quanto eu te amei. E se você me desse amor, amor, amor, amor. . .
o que é chamado de amor.
E se fosse você? E se fosse eu?
Talvez faltou energia e cegamente não vimos o que poderíamos ser, o que nunca aconteceu.
Talvez seu coração não me tenha reconhecido. E se fosse você?
E se fosse eu?
E houve um final feliz em outra dimensão.
E você me amou tanto quanto eu te amei.
E se você me desse amor, amor, amor, -amor. . .
-O que é dito. . .
O que é chamado de amor.