Descrição
Vesika: Dert
Letra e tradução
Original
Nefesimi kaybettim. Ciğerlerim yük oluyor bana.
Aldığım her nefes yakıyor ruhumu, cesedimi.
Gözlerim görmüyor yarını. Umudum tükendi daha yeni.
Ağlarım, utanmam.
Sonuçta vermiyor toprak gideni geri.
Tanrı sustu, kulu uzaklaştı.
Ben de kendi yarama derman olamadım.
Karanlık sararken etrafımı, yalnızlık ip oldu boynuma dolandı.
Kırdı belimi çaresizlik, hastalıklar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik. . .
Her nefesim borç, her günüm emanet.
Dua bile edemem, dilim mühürlü.
İnsanlara yabancılaştım, kırıldım. Bu kalabalıkta hem yetim hem öksüzüm.
Eğer bu yol benimse neden dikenli döşeli?
Bu kadar keder bu bedene ağır gelmez mi?
Eğer öleceksem nedir yaşamanın önemi?
Bu kadar keder bu bedeni öldürmez mi?
Kırdı belimi çaresizlik, ilaçlar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik.
Kırdı belimi çaresizlik, ilaçlar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik.
Tradução em português
Perdi o fôlego. Meus pulmões são um fardo para mim.
Cada respiração que respiro queima minha alma e meu corpo.
Meus olhos não podem ver o amanhã. Minha esperança acabou.
Eu choro, não tenho vergonha.
Afinal, a terra não devolve o que se foi.
Deus permaneceu em silêncio, seu servo foi embora.
Eu também não consegui curar minha própria ferida.
À medida que a escuridão me rodeava, a solidão tornou-se uma corda enrolada no meu pescoço.
O desespero quebrou minhas costas, as doenças apodreceram meus ossos. Meu coração estava cego pela escuridão.
O vento bate todas as noites, esse silêncio não acaba. . .
Cada respiração minha é uma dívida, cada dia é uma confiança.
Não consigo nem orar, minha língua está selada.
Fiquei alienado das pessoas, fiquei quebrado. Sou órfão e órfão nesta multidão.
Se esta estrada é minha, por que está pavimentada com espinhos?
Não seria tanta dor pesada neste corpo?
Qual é o sentido de viver se vou morrer?
Toda essa dor não matará esse corpo?
O desespero quebrou minhas costas, as drogas apodreceram meus ossos. Meu coração estava cego pela escuridão.
O vento bate todas as noites, esse silêncio não acaba.
O desespero quebrou minhas costas, as drogas apodreceram meus ossos. Meu coração estava cego pela escuridão.
O vento bate todas as noites, esse silêncio não acaba.